Як написати ідеальне рекомендаційний лист для вступу до університету США?
Вступ до вузу - подія важлива і хвилююча. Особливо, якщо цей вуз іноземний і між вами і вашою мрією є мовний бар'єр і культурні відмінності.
Для того, щоб не заблукати в трьох соснах цього процесу, необхідно заздалегідь дізнатися вимоги університетів, намітити план дій і озброїтися думкою і знаннями експертів по всім наріжним питанням.
Одним з таких питань є обов'язкова вимога більшості американських вузів - надання рекомендаційних листів. Зазвичай даний пункт викликає безліч труднощів у російськомовних абітурієнтів і не втрачає з року в рік своєї актуальності, тому сьогодні ми вирішили детально висвітлити тему написання рекомендаційних листів до іноземного вишу, а також дати пару корисних порад про те, як отримати «правильну» рекомендацію з точки зору приймальних комісій США.
Що таке рекомендаційний лист?
Рекомендаційні листи (recommendation letter, reference letter) - це листи від викладачів та інших осіб, в яких дається характеристика академічного потенціалу студента, а також наводиться опис його особистих якостей.
Найчастіше рекомендаційний лист буде позначено окремим пунктом у переліку вступних документів, поряд з дипломом, вступними творами, результатами мовних іспитів та ін.
Хто може його написати?
Зазвичай вузи запрошують 2-3 рекомендації. Найчастіше під цим розуміється надання рекомендацій від викладачів. Правда, деякі університети також вимагають листи від роботодавців, колег або людей, з якими ви разом працювали над будь-яким проектом (якщо такі є). Останнє особливо актуально для вступників на програми MBA.
Наскільки добре ця людина знає мене як студента?
Чи знає ця людина мене як особистість?
Наскільки відповідально він поставиться до мого прохання?
З проханням про написання рекомендації найкраще звернутися до викладачів, які добре знають вас і вчили вас довгий час.
Якщо ви ще вчитеся в школі, то краще вибрати тих вчителів, хто викладав у вас кілька років, наприклад, класного керівника або завуча школи. Якщо ви вже студент вузу, то краще за все попросити рекомендацію у керівника вашої курсової чи дипломної роботи. До речі, посаду рекомендателя не так важлива, як особистий підхід, і найчастіше, рекомендація від простого викладача може виявитися більш корисною, ніж від директора школи.
Про що має бути написано в рекомендації?
Перш за все, рекомендаційний лист - це характеристика студента.
Основні складові такої характеристики:
наявність опису академічних успіхів студента, його сильних сторін і заслуг
згадка особистих якостей студента, які допомагають йому в навчанні
Відзначено, що краще враження справляють рекомендації, написані нестандартним і не клішірованний мовою, в яких містяться не тільки факти (яке відношення має рекомендатель до студента, скільки років його знає, і т.п.), але і опис життєвих принципів і цілей студента, його бачення світу, плани на майбутнє. Також добре буде включити опис ситуацій з життя студента, що ілюструють його особистісний портрет, вміння або навички.
У будь-якому випадку, чого університети точно не чекають - це уніфікованої форми-відписки. Документообіг у приймальних комісій в період подачі заявок колосальний, а бюрократизм системи має розумні межі. Іншими словами, рекомендаційний лист - це не просто ще один документ, який ви відправите поштою приймальної комісії, а реальний шанс збільшити ймовірність зарахування до вищого навчального закладу вашої мрії.
Яка структура рекомендаційного листа?
Незважаючи на те, що офіційних вимог до довжини і листи немає, існує негласне правило про те, що рекомендація повинна укластися в 300-1000 слів.
Також немає уніфікованого плану (композиції) рекомендаційних листів, однак найбільш прийнятною і поширеною є така структура:
Складається з 2-3 невеликих абзаців (для кращого сприйняття), в яких описуються академічні та особистісні особливості (!) Студента. В ідеалі кожне виділене якість студента має підкріплюватися фактом з життя.
Як оформити рекомендаційний лист?
Рекомендаційний лист відноситься до елементів ділового листування, і оформляється за всіма правилами офіційної документації.
Як організований збір рекомендаційних листів?
Однак не у всіх університетів існує практика обробки рекомендаційних листів через інтернет. Деякі з них запитують письмові рекомендації на бланку університету / факультету, містять підпис і печатку.
Також слід пам'ятати, що всі документи, включаючи рекомендаційні листи, написані російською мовою, підлягають офіційним перекладом на англійську. У цьому випадку переклад прикладається до оригіналу і відправляється до приймальної комісії в загальному пакеті документів.
На закінчення, кілька порад про те, чого НЕ варто робити:
2. Не використовуйте суто діловий стиль письма. Незважаючи на те, що рекомендація - це приклад ділового листування, вона повинна бути написана з душею. В іншому випадку, вона нічим не буде відрізнятися від сотень інших і залишиться непоміченою вузом.
3. Не використовуйте негативний тон: рекомендація ні в якому разі не повинна містити негативних слів ні про вас, ні про вашу країну / культурі / системі освіти. Навіть якщо це жарт.
4. Не посилайте лист, якщо не впевнені в його структурі, змісті або перекладі! Краще довірте цю справу професіоналам - компанії EDucation Masters!
Потрібна допомога з оформленням документів для вузів США? Зверніться до наших консультантів!
Ви можете поспілкуватися з нами особисто вже зараз. Для цього достатньо заповнити форму на сайті, і ми проведемо безкоштовну консультацію в зручний для вас час.
хочете
консультацію?
- * Які потрібні документи?
- * Можна розраховувати на стипендію або грант?
- * Які терміни для подачі документів?
- * Які потрібно здавати іспити?
- * Скільки коштує навчання?
- * Як підготуватися до вступу?