1) захист, охорона
2) заступництво, протекція
to be under police protection - перебувати під захистом поліції
to extend one's protection to smb - надавати кому-л. заступництво / протекцію
to get round-the-clock protection - перебувати під постійним захистом
to give protection to smb - забезпечувати захист кому-л.
to invoke protection - молити / закликати про захист
to provide protection for smb - забезпечувати захист кому-л.
to secure diplomatic protection - забезпечувати дипломатичний захист
to seek protection - шукати захисту
► переклад protection against abuses
переклад protection against abuses
захист від зловживань
► переклад protection of intellectual property
переклад protection of intellectual property
охорона інтелектуальної власності
► переклад protection of literary and artistic works
переклад protection of literary and artistic works
охорона прав на твори літератури і мистецтва
► переклад protection of national minorities
переклад protection of national minorities
1. захисний, захисний, запобіжний
spectacles / glasses / - захисні окуляри
measures - запобіжні заходи
custody / arrest / - юр. попереджувальне висновок
covenant - договір між домовласниками не здавати житло представникам тих чи інших національних меншин
colour (ing) / colouration / - біол. протекціоністська / захисна / забарвлення
paint - воєн. захисна / маскувальна / забарвлення
vaccination - мед. запобіжна щеплення
mask - воєн. протигаз
belt - с.-г. захисна смуга / зона /, захисний пояс
barrage - воєн. загороджувальний вогонь
fire - воєн. вогнева підтримка, що прикриває вогонь
screen - воєн. маскує екран; маскує димова завіса
resemblance - зоол. протекційне схожість
relaying - ел. релейний захист
towards her - чоловіків чіпає її беззахисність
2. полит.-ек. протекціоністський, захисній, заступницький, захисний
duty - протекціоністська / протекційної, протекціоністська / мито
tariff - заступницький / протекційної / тариф
1) захист, охорона; заступництво
2) акцептування (тратти)
3) оплата (чека, тратти)
4) паспорт, свідоцтво про громадянство
5) гроші, які виплачуються гангстерами посадовій особі за заступництво їм; заступництво гангстерам з боку представників влади; викуп гангстерам, що виплачується підприємцем, профспілкою і т. п. за "захист"
protection against cruel and unusual punishments - конституційна гарантія проти призначення жорстоких і незвичайних покарань (поправка VIII до конституції США);
protection against double jeopardy - конституційна гарантія проти ризику бути двічі притягнутим до кримінальної відповідальності за одне і те ж злочин (поправка V до конституції США);
protection against excessive bail - конституційна гарантія проти вимоги надмірної суми застави при звільненні на поруки (поправка VIII до конституції США);
protection against excessive fines - конституційна гарантія проти призначення надмірних штрафів (поправка VIII до конституції США);
protection against selfincrimination - конституційна гарантія проти примусу до самозвинувачення (поправка V до конституції США)
► переклад protection custody