Закони про блокаду, послідовно приймалися Сполученими Штатами Америки, і зокрема так званий закон Хелмса-Бертона, мають своєї конкретною метою зрив зусиль, здійснюваних у цій галузі.
The successive blockades enacted by the United States of America, in particular the Helms-Burton Act, are precisely aimed at frustrating Cuba's efforts in this direction.
Нова ліберально-демократична урядова коаліція робитиме наполегливі зусилля з пошуку міцного вирішення проблеми Придністров'я в нинішньому форматі «п'ять плюс два» і буде послідовно закликати Сполучені Штати і Європейський союз (ЄС) відігравати активнішу роль в процесі врегулювання.
The new Liberal Democratic Government's coalition will undertake sustainable efforts to identify a lasting solution to the Transdniestrian problem in the current five plus two format and will consistently urge an increased United States and European Union (EU) role in the resolution process.
The right to self-determination had been achieved despite obstacles and threats arising from the policy of hostility and the embargo imposed by successive United States administrations.
В Організації Об'єднаних Націй Сполучене Королівство послідовно підтримує щорічну резолюцію про запобігання гонки озброєнь в космічному просторі.
At the United Nations, the United Kingdom consistently has supported the annual resolution on the prevention of an arms race in outer space.