Дослідження історії виникнення прізвища Шрейдерс відкриває забуті сторінки життя і культури наших предків і може розповісти багато цікавого про далеке минуле.
У Росії, де століттями жили поруч представники самих різних національностей, склад родових іменувань завжди був надзвичайно різноманітний. Іноземці надходили на російську службу, назавжди залишалися в Росії, і нерідко лише прізвище нагадувала нащадкам зросійщених англійців, французів, німців про їх походження.
Починаючи з часів царювання Петра I, і далі, в XVIII-XIX століттях, в Росію з Німеччини іммігрувало чимало висококваліфікованих ремісників, купців, лікарів, вчених, представників технічних професій. У 60-ті роки XVIII століття Катерина II з метою колонізації Новоросії запросила з Польщі фризів-менонітів, німецькомовних християн-пацифістів голландського і німецького походження. Крім того, в 1721 році до складу Російської імперії були включені Естляндія і Ліфляндія, а в 1795 році - Курляндія, де німці становили значну частину населення. А з кінця XVIII століття виникають поселення німецьких колоністів на берегах Волги, більшу частину яких складають вихідці з історичної області Швабія, що розташовується на південному заході Німеччини, в даний час входить в землі Баден-Вюртемберг і Баварія.
Поняття прізвища як успадкованого сімейного імені виникло в Західній Європі в X столітті в дворянській середовищі. Згодом прізвища перестали бути привілеєм знаті, ставши обов'язковою частиною іменування будь-якої людини. Основою родового іменування при цьому могло стати географічна назва, вказівка на рід занять, хрестильне ім'я або прізвисько засновника прізвища.
Прізвище Шрейдерс (Schreiders) була утворена додаванням суфікса множини -s до поширеної німецької прізвища Schreider, надаючи їй значення «з родини Шрейдер». Прізвище Шрейдер (Schreider) була, без будь-яких змін, утворена від особистого імені родоначальника Schreider, мабуть, походить від назви роду діяльності. У наш час слова Schreider в німецькій мові немає. Сучасна літературна німецька мова сформувалася тільки в середині XVIII століття, а за часів виникнення німецьких прізвищ у численних і роз'єднаних німецьких землях і князівствах існувало безліч діалектів. За однією з версій в основі імені Schreider лежить староверхненемецкое слово Schroed - «різати, шматувати, дробити», оформлене суфіксом «діяча» -er. Одним з перекладів цього слова на російську буде «закрійник, кравець», так як основна дія в професії кравця - розкроїти, розрізати тканину перед тим, як зшити з неї одяг. Втім, не виключено, що прізвисько Schreider утворено від німецького дієслова schreiten - «ходити великими кроками», а також «сидіти верхи», тобто Шрейдером могли називати як людини, широко крокує при ходьбі, так і любителя кінних прогулянок.
Безсумнівно, що поява прізвища Шрейдерс в Росії свідчить про тісний взаємозв'язок російського та німецького народів, про різноманітність їх культурних контактів і спільності їх історичного шляху.
Джерела: Dictionary of American Family Names, Oxford University Press. Великий Німецько-російський словник. Крюков М.В. Системи особистих імен у народів світу. Унбегаун Б.-О. Російські прізвища. Брокгауз і Ефрон. Енциклопедичний словник. Ніконов В.А. Географія прізвищ.
Аналіз походження прізвища Шрейдерс підготовлений
фахівцями Центру досліджень «Аналіз Прізвища»