сегодня что-то подумалося, адже Америку заселяли дуже давно, тому всі назви штатів повинні бути зрозумілими і історично записаними. ось натрапив на цікаву, як на мене, статтю
===========================
Що ви знаєте про походження назв штатів США? У нашій статті ми розглянемо етимологію назв всіх штатів США, перекладені з різних мов світу. На думку Роберта Стівенсова "в світі немає навіть клаптика землі, який би містив у собі стільки етимологічним цінності, скільки містять в собі назви штатів США."
Назви і місцевість тісно взаємопов'язані між собою. Європейці вважали своїм обов'язком не тільки заселити своє населення, а й впровадити свою мову, культуру і назвати все по-своєму. Але, незважаючи на це, в деяких районах збереглися оригінальні назви.
Alabama. Історія назви цього штату тісно пов'язана з річкою Алабама. Ця річка була названа в честь стародавнього племені індіанців Алабама, споконвіку проживають на берегах цієї річки. Цей термін був вперше зафіксований під час експедиції Ернандо де Сото в 1540 році. До цього експедиція Гарсілассо де ла Вего назвала цей штат як Алібамо, а мандрівник-лицар Елвас називав його як Алібаму. Можливо, що саме слово Алабама з'явилося шляхом складання основ, запозичених з мови одного з "п'яти цивілізованих племен" - індійського племені Чокто. Слово "альба" (Ольбія) позначає овочі, трави або рослини; а слово "амо" - збирати плоди. "Збір рослин" так дослівно перекладається назва цього штату, і це дуже вірне складання опису, тому що в той час там була ідеальна земля для розвитку сільського господарства.
Alaska. Назва цього штату прийшло з мови племені Юпік. Слово "алаксак" дослівно означає "континент, велика земля, звернена до моря". Росіяни були першими європейцями, хто відкрив цю землю і вони сказали назву як "аляска". Коли США купила Аляску і Росії за 7,5 млн $, назва цього штату незначно змінилося і залишається таким до наших днів.
Arizona. Назва цього штату витончено і семантично виправдано, і у цього імені штату своя цікава і незвичайна історія. Саме слово Арізона відбувається з іспанської мови та його значення практично ідентично слову з мови Басков, де Арізона позначає "сильний дуб". Як би там не було, до кінця абсолютно не ясно чому іспанці вирішили обрати таку слово з мови Басков для території Мексики. Швидше за все, назва цього штату прийшло з американського варіанту англійської мови, можливо з пімского діалекту, де "арі" позначає коротка, недовга, а "сона" - весна.
Arkansas. Перші дослідники цих місць були французи, які прибули туди в 17 столітті. Вони вперше зустріли індіанські народи, які називали себе "люди, що живуть вниз за течією". Французи називали їх по-різному: і каппа, і сапу, і квопан, але надалі цю місцевість стали називати Аканса, що в перекладі - "люди вітру". У 1811 році вчений-дослідник Зебулон Піке повторно вирушив вивчати цей район Америки і назвав його на честь річки Arkansaw, а європейці його вимовляли на свій лад як Akansain. Після Піке інші дослідники, використовуючи французьке правопис цього слова і включивши звучання букви s на кінці, стали вимовляти як Arkansas [ar-kan-zus]. Через 40 років Генеральна Асамблея заснувала правильну вимову назви штату як [ar-ken-saw].
Colorado. Слово Colorado іспанського походження, що означає "рум'яний" або "червоний". У 1861 році Національний Конгрес США вибрав саме таку назву для цієї території.
Connecticut. Цей штат був названий на честь однойменної річки, що протікає по його території. Таку назву їй дали індіанці з племені могікан, на їх мові Quinnitukqut позначає "поруч з річкою".
Dalaware. Цей штат отримав свою назву на честь однойменної річки і затоки. Вони були названі так сером Томасом ВЕСТ, 12-м бароном Де ла Варрскім. Пізніше, навіть індіанці, які проживають на цих територіях, також називали ці місця, і з тих пір за штатом міцно закріпилося це ім'я.
Florida. Ця назва штату походить від іспанського слова floridа. Так іспанці називали свято Пасхи - фестиваль квітів.
Georgia. Цей штат названий на честь англійського короля Георгія II. У 1730 році Джеймс Оглеторп запропонував проект по заселенню земель Америки людьми з боргових в'язниць і утворення нової колонії на півдні від штату Кароліна. Через деякий час з'явилася нова колонія, заселена вихідцями з найбідніших районів Лондона. У 1732 році колонія отримала офіційні права і стала називатися на честь великого англійського монарха.
Hawaii. Загальна назва цей архіпелаг отримав по імені найбільшого острова з їх числа. Хоча капітан Джеймс Кук дав назву цим островам Sandwich Islands на честь графа Сендвіча в 1778 році. Король Камехамеха I завоював і об'єднав ці острови під загальним назву королівство Гавайское в 1819 році. Існує ще одна версія походження імені цього штату, згідно з якою полонезійци, першими відкрили ці острови, назвали їх Гавайськими.
Idaho. Спочатку цей штат носив назву Kiowa-Apache по імені двох племен заселяють його. Боротьба за лідерство перейшла у війну між індійськими племенами. Коли штат отримав офіційні права в 1863 році його перейменували в Айдахо.
Illinois. Цей штат був названий на честь однойменної річки, що протікає на його території. Французькі дослідники назвали її так на честь тубільців, які проживають там. Так, дослівно illinois перекладається як "клан найбільших з людей".
Indiana. Найбільш комічне назву саме у цього штату США. Перекладається воно як "земля індійців." Таку назву цього штату присвоїв Національний Конгрес США, коли Індіана була додана до північної території країни як 19-й штат.
Iowa. Назва цього штату дали корінні американці, які проживають на цій території. У звіті Генеральної Асамблеї це слова переводилося як "прекрасна земля", але насправді ж існує інший переклад цього слова - це "сонне царство". А самі жителі цих земель величали себе і свої місця як "попелясті голови." Ця назва виникла не випадково. Під час одного з їхніх походів, вони розташувалися на ніч в долині, і раптом порив сильного вітру підняв попіл від вогнищ і посипав його на голови людей з племені.
Kansas. Назва цього штату також виникло за назвою річки. Ім'я цієї річці дали за назвою індійського племені Kaw або Kanza, що в перекладі означає "люди вітру." Також існує інший переклад цього слова - "повні люди."
Kentucky. Кентукская енциклопедія повідомляє нам про те, що штат був названий на честь протікає на його території річки, як втім, пояснюється походження назв багатьох штатів. Але насправді назва річки ніколи не було ідентичним імені штату. На мові племені ірокезів це назва перекладається як "нижня долина", алгонкинськие племена називали це місце як "нижня частина річки," але найбільш імовірний варіант, що прийшов з мови племені віандот - слово Kentahteh перекладається як "завтрашній день, що прийшов на зміну". Дослідники цього питання схиляються найбільше до останньої версії.
Louisiana. Першим постійним зміцненням на цій території для поселенців був Fort Maurepas, заснований французьким офіцером в 1699 році. Пізніше, французький географ-дослідник Роберт Кавальер де ла Салль назвав цей штат на честь великого французького короля Людвіга XIV.
Mariland. У 1629 році Георгій Кальверта, перший з роду лордів Балтиморського, звернувся з проханням до Карла I утворити нову колонію, яку він назвав Province of Maryland. Лорд помер в 1632 році, не встигнувши закінчити поселення нової колонії. Його справу продовжив його син, остаточно утворивши нову колонію, він залишив невипадкове назву. Воно було в честь Генрієтта Марії, дружини короля Карла I. Три роки по тому король затвердив там штат Кароліна.
Massachusetts. Свою назву штат придбав за назвою однойменних аборігентскіх племен, що проживають на цій території. Значення цього слово можна дізнатися, розібравши його на частини - Mass-achu-s-et, тоді mass позначає "великий", а achu як "пагорб", s "мальнькій" і et - це суфікс позначає "місце, де це знаходиться" .
Michigan. Озеро, яке знаходиться на цій території, дало назву цьому штату. Взагалі, саме слово в перекладі з однієї з мов індіанських племен позначає "велика озеро".
Minnesota. Це назва прийшла з мови племені дакотов - mnisota - і позначало "темні, хмарні води". Поселенці пояснювали ім'я штату тим, що вода, що тече в цьому районі була непрозорою. Пізніше, англійці, беручи до уваги складність вимови двох приголосних поспіль, впровадили голосну. Таку назву штату дійшло і до наших днів.
Mississipi. Цей штат названий на честь однойменної річки, яка є кордоном на заході країни. У 1666 році французькі географи-дослідники, вперше виявивши цю річку, назвали її як miss sepi, що в перекладі "велика ріка". У 1798 році Конгрес затвердив назву цієї території в честь річки Міссісіпі.
Missouri. Спочатку ця назва належала племені і позначало "велике каное". Згодом ці місця і річку стали називати також.
Montana. Ім'я цього північно-західного штату походить від іспанського слова montana - що в перекладі "гора". Невідомо, хто перший зареєстрував цю назву або чи було це випадковістю. Згодом експедиції Льюїса і Кларка ця місцевість була включена до складу США і стала в 1889 році 41-м штатом.
Nebraska. У 1842 році лейтенант Джон Фримонт відправився в далеку експедицію на захід американського континенту. Першою на цій території він визначив річку і назвав її Oto, а нову територію він назвав врозріз імені річки - nebraska - що позначає "рівнинна річка".
Nevada. Хоча назва штату сталося з іспанської мови і означає "сніжна, покритий снігом," вимовляється воно на англійський манер. Ім'я штату стало офіційним, коли президент США приєднав ці території в 1861 році.
New Hampshire. Капітан Джон Месон отримав право на дослідження цих земель в 1629 році. Він назвав нову колонію New Hampshire в честь району в Англії, де пройшли його найщасливіші роки - його дитинство, і з тих пір за цим штатом закріпилася така назва.
New Jersey. Сер Джон Беркелей і сер Георг Картерет отримали королівський дозвіл від короля Карла II на утворення нової колонії в Новому Світі в 1664 році. Назва ця колонія отримала в честь однойменних місць в Англії, власником яких був сер Георг Картерег.
New Mexico. Район цього штату спочатку іменувався як New Spain; свою теперішню назву він отримав протягом Мексиканської війни за незалежність.
New York. Нью-Йорк був названий на честь герцога Йоркського, який отримав патент на освоєння цієї території від короля Карла II. Він відправив науково-дослідницьку експедицію до Нового Світу в 1664 році.
North Carolina. У 1629 році англійський король Карл I видав указ, згідно з яким територія від південної точки місця Альбермаль і на північ до ріки Святого Джона, була проголошена новою колонією Англії і її назва - Кароліна. Ця назва вибрана не випадково: честолюбний король, бажаючи увічнити своє ім'я, вибрав ім'я Кароліна для штату, тому що так звучить ім'я Карл на латині.
North Dakota. Північна і південна Дакота були єдиною територією до 1889 року. Сама назва штату походить від однойменної назви індійського племені, яке проживає на цих землях, загальновідомого через незвичайного швидкого танцю, званого "танець з вовками". Взагалі, Дакота в перекладі з мови сіу це "один, дружнє ставлення".
Ohio. У далекому минулому ця назва, що перекладається з мови племені ірокезів, позначало "красиву річку". Саме цю міфічну трактування підтримували французи, які прибули на ці землі в 1750 році. Однак, етимологія цього слова неправильна. І хоча до цих пір походження назва залишається неясним, більшість вчених схиляється до думки, що Огайо в перекладі з мови того ж племені ірокезів позначається як "велика земля."
Oklahoma. Цей штат увійшов в Американське держава під номером 46. Ім'я йому присвоїв Ален Райт, правителем індіанського племені чокто. Райт для назви скомбінував два слова з мови племені, так ukla позначає людини, а слово huma це - червоний, в пам'ять про народи, які проживають в цих місцях.
Pennsylvania. У 1681 році англійський король Карл 2 дарував цю територію Вільяму Пенну. Король, віддаючи свій борг перед батьком Вільяма, завітав найбільший земельну ділянку, який коли-небудь дарували королі своїм підлеглим. Сама назва цього штату складається зі слів латинської мови і перекладається як "лісові масиви Пеннов."
South Carolina. Отримала свою назву також як і північна частина, на честь англійського монарха Карла I.
South Dakota. Південна частина отримала свою назву, також як і північна.
Tennessee. Назва цього штату походить від назви однієї маленької села, яка утворилася в цих місцях. Капітан Джуан Пардо, іспанський дослідник, вирішив зупинитися в цих районах зі своїми людьми після того, як вони обстежили територію Південної Кароліни.
Texas. Ім'я цього штату походить від слова з мови індійського племені Кедді - teysha, що в перекладі "ласкаво просимо, друзі". Іспанські дослідники і перші поселенці використовували це вітання, щоб привітатися з індіанськими племенами.
Utah. Назва цього штату прийшло з мови племені навахо. Слово yuttahih в перекладі означає "люди, які вище." Європейці використовували це слово для назви племен, які жили вгору по річці, з часом за цією територією закріпилося цю назву.
Vermont. Назва цього штату вперше було закріплено і позначено в першій Вермонской Конституції. Доктор Томас Янг назвав цей штат, бажаючи увічнити пам'ять про Green Mountain Boys. Ці бунтівні групи на чолі з Етаном Алленом вели довгу і наполегливу війни проти заселення Америки, проживаючи в густих зелених гаях на схилах гір.
Virginia. В кінці 16 століття англійська королева Єлизавета перша, увічнена в пам'яті як "Virgin Queen" - що в перекладі королева-діва, тому що вона ніколи не була заміжня, заснувала ім'я Вірджинія для нової колоній Англії. Це ім'я збереглося і до наших днів.
Washington. Національний Конгрес офіційно заснував цю територію новим штатом в 1853 році і назвав його на честь першого президента США Джорджа Вашингтона.
West Virdinia. Цей штат був також названий на честь англійської королеви Єлизавети першої, яка ніколи не була заміжня.
Wisconsin. Назва цього штату вперше з'являється в науково-дослідному журналі як Міскозін або Міскоз. Ці назви були обрані в пам'ять про тих червоношкірих індіанців, які проживали на цих територіях до появи перших завойовників і поселенців. Французький дослідник ла Салль трохи перейменував назву в віскозин, яке залишається і досі.
Wyoming. Назва цього штату було дано французьким дослідником Делавером. Спочатку так називалася невелике село в штаті Пенсільванія, де він довгий час жив. Офіційні права штату передали в 1865 році, залишивши при цьому його назва. Але в 1868 році влада вирішила перейменувати штат шляхом голосування серед населення. Було представлено понад 10 нових назв, але, незважаючи на це, жителі віддали найбільше голосів за колишню назву, і з тих пір його ніхто не змінював.
1 год Мітки: назви штатів, сша