Таких як, зростання вулканічної активності, землетруси, повені, але частіше за все. стрімке зростання парникового ефекту.
Active volcanism, earthquakes, floods, and, most recently. a rapid acceleration of the greenhouse effect.
Сільське господарство є великим джерелом викидів метану тваринницькими господарствами і оксидів азоту з добрив, які сприяють утворенню парникового ефекту.
Agriculture is a major source of emissions of methane from animal production and nitrous oxide from fertilizer, which contribute to the greenhouse effect.
У числі науково-дослідних програм, що здійснюються за підтримки принца Реньє III, ближче за все пов'язано з боротьбою з парниковим ефектом дослідження коралів і їх великого значення для перетворення вуглецю.
Among the research programmes promoted by Prince Rainier III - and one that is of the highest relevance in the struggle against the greenhouse effect - is the study of coral and its remarkable role in carbon fixation.
У той же час атомна енергетика практично не збільшує «парниковий ефект».
At the same time nuclear industry does not contribute to the greenhouse effect.
Поки йшла робота над створенням апарату, я приєднався красчётам парникового ефекту тут, на Землі, тому що стало очевидно, що склад нашої атмосфери змінюється.
But while our instrument was being built, I became involvedin calculations of the greenhouse effect here on Earth, because werealized that our atmospheric composition was changing.
Спалюючи сміттєвий газ, можна значно знизити небезпеку утворення "парникового ефекту".
By incinerating gas from waste, it is possible to significantly reduce the creation of the so-called greenhouse effect.
Відомо також, що деякі добрива і інші сільськогосподарські хімікати можуть сприяти парниковому ефекту.
Certain fertilizers and other agricultural chemical inputs are also known for their ability to contribute to the greenhouse effect.
У цьому контексті зусилля з розробки перспективної енергетичної політики сприяють скороченню парникового ефекту, обумовленого сильною залежністю від нафти.
Efforts to develop forward-looking energy policies could, in this context, contribute to the reduction of greenhouse effects caused by heavy reliance on oil.
Вживання енергії за час існування систем охолодження і кондиціонування повітря більш вплинуло на вироблення газів, які провокують парниковий ефект, ніж прямі викиди елементів хладагентов.
Energy consumption over the lifetime of refrigeration and air conditioning systems has a greater contribution to greenhouse gases than HFC refrigerant direct emissions.
Ліси і лісові ресурси часто зачіпаються в регулярних повідомленнях на тему світового клімату і навколишнього середовища, в той час як парниковий ефект є глобальною проблемою, яка зачіпає в різного ступеня всіх нас і навряд чи може уникнути чийого - то уваги.
Forests and forest resources are regularly the subject of extensive climate and environmental reports, while the greenhouse effect, a global problem which affects us all to varying degrees, can hardly have escaped anyone's attention.
Такі глобальні явища, як парниковий ефект і Ель-Ніньо, вимагають уваги нарівні з такими регіональними проблемами, як кислотні дощі, і такими місцевими проблемами, як збезлісення і ерозія грунтів.
Global phenomena, such as the greenhouse effect and El Niño, jostle for attention with regional problems, such as acid rain, and local problems, such as deforestation and soil erosion.
Насправді, за оцінками вчених, сірка, яка зараз перебуває в атмосфері, що потрапила в неї в основному в результаті спалювання вугілля і нафти, можливо, маскує значну частину передбачуваного парникового ефекту.
Проте, «теорія» парникового ефекту, як її іноді зневажливо називають, вже давно утвердилася і не викликає скільки-небудь серйозних сумнівів.
Nevertheless, the greenhouse "theory," as it is sometimes disparagingly called, has been established beyond responsible doubt.
Зараз на цей шлях вступають і нові держави, що призведе до збільшення викидів вуглекислого газу і збільшенню парникового ефекту.
Other countries are now involved in an identical endeavour, thus increasing the production of carbon dioxide and worsening the greenhouse effect.
Такі проблеми, як виснаження озонового шару, парниковий ефект, знищення тропічних лісів і вплив діяльності людини на арктичний регіон і невеликі острови, в даний час широко обговорюються в суспільстві.
Such issues as ozone depletion, the greenhouse effect, the destruction of tropical forests and the impact of human activity on the Arctic and small islands have now entered the popular vocabulary.
Це дозволить також виробити узгоджені підходи до більш загальних проблем, таким, як парниковий ефект, руйнування озонового шару, загроза біорізноманіттю, опустелювання.
That would also allow coordinated approaches to such global challenges as the greenhouse effect, the depletion of the ozone layer, endangered biodiversity and desertification.
Цей "сенсаційний продукт" зараз є ключовим в індустрії а так само основою спроб уряду зменшити викид газу, що провокує парниковий ефект, згідно з Кіотським протоколом досягнення цілей і Нової національної енергетичної стратегії.
The "epoch-making product" is currently a key pillar of industry and government efforts to reduce greenhouse gas (GHG) emissions under the Kyoto Protocol Target Achievement Plan and the New National Energy Strategy.
Парниковий ефект і проблема стійкості среднеглобальной температури земної поверхні.
The greenhouse effect and the stability of the global mean surface temperature.
Термін «парниковий ефект» означає утримання сонячної радіації, що надходить на Землю, в земній атмосфері, це ефект атмосферних газів, які не дають теплу піти в світовий простір.
The term "greenhouse effect" refers to the retention of the heat from the sun on the earth's atmosphere; greenhouse gasses prevent heat to be radiated back into space.