Пареміологія як наука, питання про співвідношення паремиологии і фразеології - вербалізація концепту -

Пареміологія як наука, питання про співвідношення паремиологии і фразеології

Слово "пареміологія" походить від грецького слова паремія (paroimia) - притча, вислів, уривок з Біблії. Це розділ філології, що вивчає паремии - прислів'я, приказки, вислови, вислови та ін. Тобто ті освіти в мові, які деякі дослідники в відносять до фразеологічним утворенням мови в широкому сенсі.

Пареміологія - це філологічна наука про пареміях, яка привертає увагу як фольклористів, так і мовознавців, а по суті своїй є областю філології, що поєднує, подібно стилістиці, літературознавчі та лінгвістичні методи дослідження. Об'єкт паремиологии - паремія. Фольклористи вивчають в рамках паремиологии прислів'я, примовки, прислів'я, скоромовки, загадки, побрехеньки, тобто малі фольклорні жанри. Мовознавці-паремиологии вивчають прислів'я, при цьому слід мати на увазі, що об'єкт уваги деяких мовознавців часто визначається ними як "прислів'я та приказки".

У даній роботі під прислів'ям розуміється стійкий словесний комплекс, який має синтаксичну структуру замкнутого пропозиції, що володіє афористичностью, прямим або переносним планом вираження, що позначає ситуацію, що містить повчальну сентенцію або філософське узагальнення і увійшов в мову як з фольклору, так і з інших джерел. Приказка розглядається тут як термін, тотожний термінам "фразеологізм", "фразеологічна одиниця".

Таким чином, прислів'я - об'єкт паремиологии, а приказка - об'єкт фразеології. Питання про місце паремиологии в лінгвістиці, про її співвідношенні з фразеологією, про об'єкт паремиологии і про теоретичні основи пареміографіі досі залишається відкритим.

Про паремиологии - області коротких повідомлень, в яких відкинуто все, крім загостреною суті. А.Н. Афанасьєв писав, що прислів'я по самій формі своєї не схильні до спотворення і тому є пам'ятником здавна склалися поглядів. Наші, вітчизняні паремиологии пишуть, що прислів'я є головним джерелом мудрості предків, хранителями пам'яті і знаряддям передачі людського досвіду.