• Джейкоб надсилає Беллі записку, в якій говорить, що сумує за нею, але це нічого не змінює
Чарлі звільняє Беллу з-під домашнього арешту на умовах, що вона буде приділяти час своїм друзям, особливо Джейкобу
• Едвард приносить купу заяв на навчання в коледжі
• Белла і Едвард бачать газетну статтю про серію вбивств в Сіетлі
Едвард говорить, що Каллена контролюють ситуацію - вони вважають, тут замішані новонароджені вампіри
• Белла хоче відправитися побачити Джейкоба; Едвард говорить, що це занадто небезпечно
• Белла більше не під домашнім арештом, так що вона пропонує Анжелі допомогу з підписанням запрошень на церемонію вручення дипломів
• У Еліс бачення; Едвард ухильно йде від розповіді про нього
• Едвард пропонує Беллі скористатися квитками на літак, які їй на День Народження подарували Карлайл і Есме, оскільки термін їх дії скоро закінчиться: Белла впевнена, що, якщо вони полетять до Флориди в ці вихідні, Чарлі цього не схвалить; Едвард провокує суперечка між Чарлі і Белою, внаслідок чого Белла наполягає, що вона поїде до Флориди; Чарлі намагається почати з Белою батьківський розмова про секс
• Белла і Едвард летять до Рене до Флориди; Едвард переважно знаходиться в будинку
Рене прониклива - вона зауважує, що Белла і Едвард налаштовані набагато серйозніше, ніж вона думала
• Коли Белла повертається додому, їй дзвонить Джейкоб, щоб запитати чи прийде вона на наступний день в школу
Белла приходить до висновку, що він перевіряє, чи людина вона ще, не порушений договір
• На наступний день Джейкоб приходить в школу до Беллі, щоб поговорити з Едвардом; вони сперечаються
З їхньої розмови Белла розуміє, що Вікторія була в Форксе; Еліс бачила це в своєму баченні; Едвард відвіз Беллу, щоб охоронити її від небезпеки; між Калленами і Квілети була сутичка
• Белла знову в жаху, причина тому - Вікторія
Каллена, здається, не переживають; Едвард відправляється на полювання
• У суботу Белла їде на роботу, але, виявляється, вона там не потрібна
Вона швидко їде в Ла Пуш, до того, як Еліс помітить, що вона зробила
• Джейкоб щасливий бачити її
Розмова заходить про поїздку Белли в Італію, Вольтурі, появі Вікторії і конфронтації між Вовками і Калленами
• Джейкоб хотів би, щоб вампіри ніколи не поверталися
Джейкоб не розуміє, що Белла знайшла в Едварде, і намагається переконати її, що він їй краще підходить
• Белла і Джейкоб продовжують розмову
Квіл радий, що став перевертнем; Джейкоб розповідає Беллі через що пройшов Сем, коли змінився, як він був зображений з Емілі і розбив серце Лі; він пояснює Беллі, що перевертні не старіють
• Белла обіцяє повернутися, як тільки вийде
• Белла їде від Джейкоба і їде прямо в будинок Анжели, не зупиняючись навіть тоді, коли бачить позаду машину Едварда
Белла прекрасно проводить день з Анжелою
• Едвард чекає в її кімнаті; він стурбований і сердитий
Едвард говорить, що Беллі більше не можна бачитися з Джейкобом - це занадто небезпечно; Белла каже, що буде бачитися з ним
• Едвард знову вирушає полювати на два дні; за хабар від Едварда Еліс обманом відвозить Беллу на "піжамну вечірку"; в його кімнаті тепер є ліжко, але Белла вважає за краще кушетку
• Розалі приходить поговорити з Белою
Розалі розповідає Беллі про жахливі події, які передували тому, що вона стала вампіром; пояснює, чому їй не подобається Белла; каже, що Белла робить неправильний вибір; розповідає Беллі, як знайшла Еммета
• На наступний день Джейкоб приїжджає в школу і відвозить Беллу на мотоциклі
• Белла і Джейкоб проводять день, розмовляючи на пляжі
Квіл, виявляється, відображений з дворічною дівчинкою; Джейкоб пояснює, що в цьому немає ніякого романтичного підтексту - більше схоже на гравітацію; Беллі цікаво, коли ж Джейкоб зустріне когось і буде відображений; Джейкоб каже, що достатньо всього один раз побачити її
• Джейкоб виявляє, що Белла має намір зовсім скоро стати вампіром
Джейкоб каже, що краще б вона померла; Белла йде, розлючена і засмучена; вона повертається назад, на "піжамну вечірку" до Еліс
• Вночі повертається Едвард
Він не злиться; він вирішує довіритися їй, і вона може бачитися з Джейкобом, коли захоче; Белла каже, що більше їй, схоже, не раді в Ла Пуш
• Белла їде додому; Джейкоб дзвонив, щоб вибачитися, але вона не передзвонює йому
• Спальня Белли здається незвично акуратною, і, як виявляється, пропало дещо з її одягу
Коли Едвард приходить, він відчуває запах іншого вампіра; Едвард забирає Беллу до себе додому і відправляє Еммета і Джаспера по сліду чужака; Еліс не бачила його; Белла знову перелякана
• Белла дзвонить Джейкобу, і він обсипає її вибаченнями
• Едвард говорить з Джейкобом, розповідає про невідомому вампіра в кімнаті Белли Едвард і Джейкоб погоджуються працювати разом, щоб захистити Беллу
• Джейкоб приходить в будинок Белли, щоб відчути запах вампіра
Белла цікавиться, чому Джейкоб носить так мало одягу; він пояснює проблеми з одягом і зверненням в вовка
• Джейкоб випадково ранить руку ножем; вона заживає за хвилину
• Белла отримує лист про зарахування в Дартмут
• Белла згадує в розмові з Едвардом, що у неї пропала одяг
Едвард розуміє, що незнайомець взяв речі Белли з її запахом, як доказ, що знайшов її
• З'являється ще більше газетних заголовків про вбивства в Сіетлі
• Белла вирішує відправитися в Ла Пуш на вечірку біля багаття
Едвард везе її до кордону і передає Джейкобу
• Белла і Джейкоб йдуть до багаття
Вся зграя там, поряд з Біллі Блеком, старовинні квилить і Сью Кліруотер
• Починається засідання ради; Біллі Блек розповідає історію Квілетов:
Воїни-духи захищають землі Квілетов; Таха Аки, останній великий вождь духів, був відданий злим Утлапой; Таха Аки з'єднався з великим вовком; хладние прийшли на землю Квілетов; третя дружина пожертвувала собою, щоб врятувати Таха Аки; жовтоокий хладние прийшли і зробили висновок з Квілети договір
• Біллі говорить, що сини племені тепер несуть тягар своїх предків
• Наближається дата закінчення школи; Белла не готова до зміни
Едвард не хоче, щоб Белла ставала вампіром з одного тільки страху; Едвард знову повторює, чому він хоче, щоб Белла залишилася людиною; Белла пояснює, чому заміжжя для неї така проблема
• З'являється ще більше газетних заголовків про вбивства в Сіетлі; Каллена думають, що їм з цим робити
• Джаспер розповідає історію своєї людської і вампірської життя
• Джаспер дізнається у вбивствах, що відбуваються в Сіетлі, почерк армій новонароджених вампірів
Джаспер вважає, що, можливо, це Вольтурі нацьковують когось, щоб знищити клан Калленів
• Клан Деналі відмовляється прийти на допомогу, тому що перевертні убили Лорана, у якого були стосунки з Іриною
• Еліс готується до вечірки з нагоди закінчення Белою школи
• Каллена вважають, що повинні відправитися в Сіетл і вирішити проблему
Едвард відправляється полювати, щоб стати сильніше; Белла залишається на день з Джейкобом
• Белла запрошує Джейкоба на вечірку з нагоди закінчення школи
Джейкоб каже Беллі, що любить її і хоче, щоб вона вибрала його, а не Едварда
• Джейкоб цілує Беллу; вона б'є його по обличчю і ламає руку
Чарлі сміється, почувши, що Джейкоб поцілував Беллу
• Едвард в люті; він говорить Джейкобу, що того слід було почекати, поки Белла попросить його поцілувати її
• Вони обидва обіцяють, що будуть боротися за неї - і не обов'язково чесно
• У ніч святкування закінчення школи, Белла розуміє, що її зникла одяг і армія новонароджених пов'язані - новонароджені полюють за нею
• Після церемонії вручення дипломів, Белла розказує Едварду, що вона зрозуміла; Едвард вражений
• Белла йде вечеряти з гордим Чарлі
• Чарлі відвозить Беллу на вечірку до Калленам
• Белла приїжджає на вечірку
Еліс перетворила будинок в нічний клуб, і все старшокласники Форкской школи зібралися там; приходять Джейкоб, Ембрі і Квіл; Джейкоб дарує Беллі подарунок, який зробив сам - срібний браслет з підвіскою-вовком
• У Еліс бачення - вона розповідає членам сім'ї і зграї про те, що близько двадцяти новонароджених вампірів відправляються в Форкс, щоб знищити Беллу
Калленів недостатньо; зграя погоджується допомогти
• Каллена спокійні, тепер, коли вовки будуть битися на їхньому боці
Белла переживає за Джейкоба, переживає за кожного, хто тепер в небезпеці через неї
• Белла приходить до висновку, що за всім цим стоїть Вікторія
• Пізно вночі вампіри і перевертні збираються разом, щоб навчитися вбивати новонароджених вампірів
Вовча зграя розрослася до десяти членів; вампіри і перевертні насторожено ставляться один до одного; Джаспер пояснює і показує сильні і слабкі сторони новонароджених вампірів
• Едвард і Джейкоб обговорюють, як краще захистити Беллу
Джейкоб віднесе Беллу в призначене місце; його запах замаскує її
«У повній тиші все раптом стало на місце для мене, немов імпульс інтуїції. Щось, що Едвард не хотів, щоб я знала. Щось, що Джейкоб не приховав би від мене ... Це коли-небудь скінчиться? »
- Белла (Затемнення, Глава 3)
• Едвард зауважує браслет з підвіскою, подарований Беллі Джейкобом і питає, чи може він теж подарувати їй підвіску до браслету, щось не нове, що у нього вже було
• Едвард роздумує про те, що почув у колективному розумі зграї
Чи Кліруотер стала тепер однією з них - єдина дівчина в зграї; від її присутності всім паршиво; Едвард здивований дізнатися про запечатлении
• Белла повідомляє Едварду, що вона повинна бути з ним під час битви
Белла просить Едварда залишитися і не брати участь в битві
• На наступну ніч вовки і вампіри знову тренуються
Белла відчуває провину за своє егоїстичне поведінка
• Упевнившись, що Чарлі буде в безпеці в Ла Пуш в ці вихідні, все Каллена, крім Едварда, відправляються на полювання; Белла проводить ніч з Едвардом
Едвард дарує їй підвіску для браслета, кристал у формі серця, що належав його матері
• Белла переживає, якою вона буде, коли стане вампіром, боїться, що буде бажати тільки крові, і не буде відчувати тієї пристрасті до Едварда, яку відчуває зараз
Белла хоче фізичної близькості, але Едвард проти - це занадто небезпечно;
Едвард обіцяє, що вони спробують, коли вона вийде за нього заміж; Белла вважає, що він переживає за свою чесноту;
Едвард визнає, що хоче зберегти непошкодженими хоча б одне правило
• Едвард показує Беллі обручку - кільце, подароване батьком Едварда його матері
Белла, сумніваючись, приміряє кільце; воно підходить ідеально; Едвард в захваті
• Едвард стає на одне коліно і просить Беллу вийти за нього заміж
• Еліс бачить, що Белла виходить заміж за Едварда
Еліс прикро, тому що Белла хоче втекти і одружитися в Лас-Вегасі
• Едвард веде Беллу на галявину, де відбудеться битва, щоб новонароджені могли знайти її запах
Вона падає і дряпає руку; вона маже кров'ю камені і листя папороті
• Джейкоб приходить, щоб віднести Беллу в місце розбивки табору
Джейкоб вважає, що Беллі слід попросити його поцілувати її - він упевнений, що цілується краще Едварда
• Белла розповідає Джейкобу, що попросила Едварда не брати участь в битві
Белла боїться, що якщо хтось постраждає, це буде її вина; вона переживає за Джейкоба;
Джейкоб запитує Беллу, коли вона, нарешті, визнає, що теж любить його
• Холод і буря обрушуються на їх табір
Белла мерзне в наметі, і Едвард не в силах її зігріти; Джейкоб входить в намет в якості обігрівача; він заповзає в спальний мішок до Беллі; Едвард в люті, він ревнує, але розуміє необхідність зігріти Беллу
• Зовні завиває вітер і Белла нарешті засинає, а Едвард і Джейкоб обговорюють Беллу і їх суперництво в боротьбі за її любов
Едвард запитує про легенду про третій дружині, яку Белла згадувала уві сні
• На цю ніч вони укладають маленьке перемир'я
• Буря закінчується, як закінчується і перемир'я між Едвардом і Джейкобом; Джейкоб йде
• Белла і Едвард порівнюють свої списки з десяти кращих ночей в життя; Джейкоб чує їх; він виє в агонії і тікає геть
Белла жахливо переживає, що заподіяла Джейкобу біль; Едвард відправляється, щоб привести Джейкоба назад; Белла усвідомлює, що вона і Едварду робить боляче
• Белла наодинці говорить з Джейкобом і просить вибачення за біль, яку йому заподіяла
Джейкоб теж просить вибачення і каже, що може спокутувати свою провину, пожертвувавши собою в битві; Белла благає його залишитися з нею; вона просить його поцілувати її
• Джейкоб цілує Беллу; це пристрасний поцілунок, майже лютий; Белла пручається
Джейкоб переконує її відпустити себе; Белла дійсно любить Джейкоба; вона відповідає йому на поцілунок; вона бачить, що могло б бути у них
• Джейкоб весело вирушає на битву; Едвард повертається і чує, що сталося, через колективний вовчий розум
• Битва починається; Едвард переказує хід битви, яку чує через Сета;
все досить благополучно, поки Едвард не відчуває небезпеку
• На місці табору з'являються Вікторія і Райлі
Сет атакує Райлі, поки Едвард б'ється з Вікторією; Белла спостерігає за битвою; Райлі кидає Сета об скелю; обм'яклий Сет падає на землю
• Беллі потрібно зробити диверсію; вона бере гострий камінь і ріже руку
Вікторія втрачає зосередженість, і Едвард кінчає з нею; Сет розриває на шматки Райлі
• Едвард і Сет збирають розкидані частини Вікторії і Райлі і спалюють їх
• Белла в ступорі; Едвард думає, що вона боїться його і обережно підходить до неї
• Основна битва закінчена; усі живі
Раптом лунає виття Сета і галасливий вдих Едварда; Джейкоб постраждав, намагаючись захистити Лі; Белла непритомніє
• Вони повертаються на галявину, Белла приходить до тями; Карлайл запевняє її, що Джейкоб вже одужує
Тут ще один багаття; на землі сидить один вампір з яскраво-червоними очима - вона здалася; молода вампірша стогне і б'ється - вона хоче Беллу
• З'являються Джейн і інші члени охорони Вольтурі
Джейн мучить молоду вампіршу, Брі, допитуючи її; Карлайл пропонує взяти на себе відповідальність за Брі; Джейн відмовляє; Фелікс вбиває Брі
• Белла їде додому до Чарлі; їй необхідно побачити Джейкоба
Чарлі каже, що Джейкоба лікує Карлайл; Чарлі передчуває, що скоро йому доведеться розлучитися з Белою; він просить попередити його заздалегідь, до того як вона втече з Едвардом
• Белла їде, щоб побачитися з пораненим Джейкобом
Белла і Джейкоб говорять про те, що тепер вона знає, що закохана в нього, але все одно вибирає Едварда; Джейкоб - її рідна душа в цьому світі, але Белла знає, що не може жити без Едварда
• Белла згадує все помилки, які вона зробила, кожен раз, коли вона завдала болю Джейкобу, кожну рану, яку завдала Едварду - стільки шкоди
Едвард всю ніч заколисує Беллу, поки вона плаче; Белла бачить, що вона накоїла; тепер вона має намір все виправити
• Белла і Едвард відправляються до Еліс обговорити весільні плани
Еліс рада; вона показує Беллі весільну сукню
• Едвард і Белла відправляються на свою галявину
Белла каже Едварду, що вибрала своє життя, і хоче почати жити її; Едвард знову надягає кільце їй на палець; вони відправляються розповісти Чарлі про заручини
• Джейкоб горює про те, що втратив Беллу; для нього болісно усвідомлювати, що вона відмовляється від усього, стає монстром - але ще болючіше буде, якщо вона помре
• Джейкоб отримує запрошення на весілля Белли, разом з особистою запискою від Едварда
• Джейкоб звертається в вовка і тікає, залишаючи Джейкоба Блека десь позаду.
Всі перекладені історії з Офіційного ілюстрованого гід по СС шукайте тут.