Коли Одіссей з Аяксом передали відповідь Ахілла зборам ахейських вождів, всі вони впали духом і довго сиділи в глибокому мовчанні; нарешті сміливий Діомед став підбадьорювати данайців і заспокоїв їх своєю мовою. Почали вони розходитися по наметах, на спокій, у твердій рішучості усіма силами захищати стан в майбутній битві. Всю цю ніч Агамемнон не замикаються очей; томімий скорботою, він дивився на вогні галасливого троянського табору, то на суду і військо ахейців, і глибокі зітхання виривалися з грудей його, обмеженої скорботою. Нарешті він зважився йти до Нестору і з ним порадитися, як врятувати народ від загибелі. Швидко надів він хітон і накинув на плечі довгу левову шкуру; і коли брав він в руки спис і хотів уже вийти з намету, до нього увійшов брат його Менелай, також охоплений страхом і турботою. Агамемнон доручив братові привести на рада Аякса і Идоменея, сам же пішов до Нестору; розходячись, вони домовилися зійтися всім за стіною, у окопу - у місці, де стояла сторожова дружина Меріона і Фрасімеда, Нестерова сина. Незабаром підняті були від сну Нестор, Одіссей і Діомед, молодший Аякс і Мегей, син Філея; всі вони вирушили до призначеного місця. Вартою застали вони недремним: бадьоро сиділи воїни, зі зброєю в руках, і пильно охороняли табір, подібно до того, як вірні пси стережуть овець у кошари, коли зачуют в ближньому лісі хижого звіра. Старець Нестор похвалив вартою. Перейшовши рів, вожді сіли на галявині, на місці, вільному від трупів, і стали радитися про майбутню битву. Першим заговорив Нестор: "Други, - почав він, - не зважиться хто пробратися тепер в стан троянців: може бути, йому вдалося б захопити в полон якогось троянця або підслухати яка розмова у ворожому таборі - ми б дізналися тоді, що вони замишляють, зважилися вони залишатися тут, в поле, або збираються, перемігши нас, відступити від наших судів і знову повернутися в місто ". Діомед зголосився йти у ворожий табір, якщо тільки разом з ним піде ще хтось; мисливців супроводжувати йому виявилося багато, і Діомед вибрав між ними Одіссея: "Нехай супутником мені буде улюбленець Паллади Одіссей, благородний, твердий в працях і бідах; з ним з вогню вернешся цілим: розумний він на вигадки і відважний серцем". - "Чи не хвали і не хулі мене занадто, Тідід, - сказав у відповідь Одіссей. - Краще підемо швидше; швидко тікає ніч і близька вже зоря, мало у нас з тобою залишилося часу!"
Поспішно наділи на себе обидва герої лайливі обладунки. Діомед взяв щит і меч Нестерова сина Фрасімеда і надів на голову його шолом без гребеня і без блях; Одіссей взяв у Меріона цибулю, сагайдак, меч і шкіряний шолом, вкритий зовні білими іклами вепрів. Озброївшись таким чином, прийшли вони до табору ворогів, ховала сутінком ночі. Пройшовши трохи, почули вони з правого боку крик чаплі - то було знамення, послане їм Афіною; зраділі щасливим знаком, герої кликали богині, просячи у неї допомоги до здійснення справи. Помолившись, пішли вони далі по ратному полю, ступаючи по трупах, потокам крові, по розкиданих зброї і збруї убитих.
У той же час Гектор, зібравши троянців, шукав між ними мисливця відправитися спостерігачем в табір греків. Мисливець знайшовся - Долон, син вісника Евмеда. Був той Долон єдиний син у батька, багато у нього було всякого добра, золота і міді; на вигляд він був непоказний. Сподіваючись на свою хитрість і швидкість ніг, Долон обіцяв Гектору пройти стан греків від одного кінця до іншого, пробратися до судів і навіть до намету Агамемнона і підслухати, які розмови ведуть між собою ахейские вожді і на що мають намір вони зважитися; все це обіцяв зробити Долон, якщо Гектор дасть йому коней і колісницю Ахілла. Гектор поклявся виконати його бажання, і Долон швидко зібрався в дорогу. Закинув він за плече лук і сагайдак, покрився кудлатою шкурою сірого вовка, надів шолом з тхорячих шкіри, взяв в руки спис і швидко пішов по дорозі до стану греків.
Долон у вовчій шкурі
Фракійці, стомлені труднощами шляху, спали міцним сном; біля них складені були на землі в три ряди все блискучі обладунки їх, і перед кожним з воїнів стояла пара коней, запряжених у бойову колісницю. Рес спав посередині, і швидконогі коні його стояли біля, прив'язані до колісниці. Першим запримітив його Одіссей і сказав Диомеду: "Ось фракийский вождь, і ось його коні, про яких говорив нам убитий троянець; приступай швидше до справи: відв'язувати коней або побивають воїнів, а коней я відчепися". Як лев кидається на стадо кіз або овець, так кинувся Діомед на сплячих фракійців і почав рубати їх мечем своїм: почулися страшні стогони, кров'ю залиті земля. Одіссей відтягав кожного вбитого в сторону, щоб не злякати незвичних ще до трупів коней. Дванадцять фракійців умертвив Діомед і підійшов до самого ресу; він стогнав уві сні, замучений важким сновидінням; швидкий удар Диомеда позбавив спав життя. Одіссей поспішно випрягати коней, одягав їм вуздечки і виводив з фракійського стану; свиснув потім Одіссей, подаючи знак Диомеду. Діомед же стояв і думав, який би сміливий подвиг зробити йому ще: чи взяти царську колісницю разом з перебували на ній зброєю і відвезти її за дишло, винести її зі стану на руках, або вбити ще кількох троянців? Так розмірковував він і стояв, не рухаючись на поклик Одіссея; підійшла до нього в цей час Афіна і порадила йти швидше до Одіссею: погано буде, якщо хто з ворожих грекам богів пробудить від сну троянців. Діомед дізнався голос богині і поспішно схопився на коня; Одіссей вдарив коней цибулею, і швидко помчали вони до судів ахейців.
Прихильний до троянцам Феб бачив, як Афіна говорила з Диомедом. Обурюючись на богиню за допомогу грекам, він кинувся в троянське військо і пробудив від сну фракійського вождя Гіппокоонта, родича Реса. Схопившись на ноги і побачивши порожнє місце там, де стояли швидкі коні, побачивши убитих, тріпотіли ще соратників, що плавали в крові, він голосно заплакав і став кликати по імені дорогого свого друга. Крик понісся по троянського стану, піднялася тривога; швидко збігалися натовпу і дивувалися на жахливі справи, вчинені втекли ворогами.
Одіссей же з Диомедом, доїхавши до місця, де був убитий Долон, зупинилися: Одиссей стримав коней, а Діомед, знявши з дерева обагрені кров'ю обладунки троянця, подав їх супутнику. Одіссей знову вдарив по конях, і покірні коні помчали до наметів ахейским. Нестор перший почув їх тупіт і сказав про те, що були з ним, і не встиг ще старець закінчити своїй промові, як герої з'явилися самі. Вітання радісними криками ахейців, зіскочили вони з коней і стали розповідати про свої пригоди. Одіссей перегнав коней через рів і, пригнавши їх до намету Диомеда, прив'язав ременями до ясел; обладунки ж Долона відніс він на корабель в намірі принести їх в жертву Палладе. Потім обидва герої омилися в море і, коли очистили тіло від праху і поту, умастили члени свої єлеєм, сіли з друзями за бенкет і повними кубками приносимо солодке вино Палладе Афіні, завдяки її за надану їм допомогу.
За матеріалами книги Г. ШТОЛЛ «Міфи класичної давнини»
Шановні гості! Якщо вам сподобався наш проект, ви можете підтримати його невеликою сумою грошей через розташовану нижче форму. Ваша пожертва дозволить нам перевести сайт на більш якісний сервер і залучити одного-двох співробітників для більш швидкого розміщення наявної у нас маси історичних, філософських і літературних матеріалів. Переклади краще робити через карту, а не Яндекс-грошима.