Галюцинації, та в них натяк
Китайський письменник Мо Янь отримав Нобелівську премію з літератури за «галлюцинаторний реалізм».
Мо Янь народився в 1955 році в північно-східній китайській провінції Шаньдун, під час Культурної революції кинув школу, працював на заводі, потім служив в Народно-визвольної армії Китаю.
У 1987 році вийшов його «Червоний гаолян», епопея про вторгнення японської армії на північний схід Китаю. У тому ж році роман був екранізований режисером Чжаном Імоу; саме по цій книзі письменника найкраще знають за межами Китаю. З Імоу Мо Янь працював ще раз: через тринадцять років після «Червоного гаоляна» режисер зняв фільм за іншою його книзі, «Щастя на годину», комедію і одночасно драму про бідняка, щосили намагається замилити очі своїй нареченій.
Всього в творчому послужному списку Мо Яня близько півтора десятка книг, безліч оповідань. Його твори перекладені на англійську, французьку, німецьку та інші мови; по-російськи виходили лише уривки його книг.
Справжнє ім'я письменника - Гуань Моє, а Мо Янь - це творчий псевдонім письменника, який перекладається як «Мовчи» або «Не Розмовляй». За його власним визнанням, це ім'я він придумав під час роботи над першою книгою, оскільки був занадто нестриманий у висловах, а тому вирішив постійно нагадувати собі не базікати зайвого. Свій літературний стиль Мо Янь виводить з прози знаменитого китайського письменника Лу Сіня і Габріеля Гарсіа Маркеса.
«Я вірю, що обмеження або цензура корисні для літературної творчості», - сказав він в одному з інтерв'ю.
Мо Янь був одним з фаворитів Нобелівської премії з літератури цього року. Правда, перше місце букмекерські контори беззастережно віддавали японському письменнику Харукі Муракамі, а лауреат ділив третє-п'яте місця з канадкою Еліс Мунро і Петером Надаші з Угорщини, пропустивши вперед ірландського письменника і драматурга Вільяма Тревора. Але розрив між усіма претендентами був не дуже великим.
У цьому році на Нобелівську премію з літератури були номіновані 215 письменників. Нагадаємо, що в минулому році Нобелівку з літератури отримав шведський поет Томас Транстремер.