"Я виявилася у Франції абсолютно несподівано для всіх, а перш за все - для себе самої. Я народилася і виросла в Москві, завжди любила це місто і називала себе« чистокровної »москвичкою. Я ніколи і не думала їхати з Москви, а коли хтось із знайомих піднімав розмова про те, щоб виїхати, я щиро дивувалася: «Як виїхати? Куди? Навіщо? Адже тут твоя Батьківщина, твій дім».
Франція ніколи мене не вабила, я обожнювала Іспанію, вивчала самостійно іспанську мову і хотіла продовжити його вивчення в інязі. Але не вийшло - я потрапила у французьку групу. Мені не дуже подобався цей мову, але з часом я його полюбила - не його звучання, а його структуру.
У Москві у мене була насичена подіями життя, була робота, навчання і навіть мрія всього мого життя - власна кінь. У мене були шанувальники серед французів, які запрошували мене в гості, але я не сприймала це все серйозно.
Одного разу я познайомилася з молодою людиною. З перших хвилин нашого з ним розмови у мене з'явилося дивне передчуття, як ніби я повинна була бігти від нього якомога швидше і якомога далі. Довірившись інтуїції, я заблокувала його в асьці. Але через деякий час він став слати мені мейли, моє серце розтануло, ми стали спілкуватися, а потім він запросив мене в гості. І, на відміну від інших шанувальників, відразу вислав мені запрошення. Той факт, що він жив з родиною і запрошував мене в сім'ю, був на той момент для мене плюсом. Зараз я б точно не поїхала в сім'ю.
Але найбільше мені сподобався молодий чоловік і його родина. І я теж сподобалася їм. Зараз мені смішно згадувати деякі речі, які я робила через незнання. Наприклад, моє щовечірнє прийняття ванни. Думаю, що моє двотижневе перебування в їхньому будинку їх розорило. А тоді я просто не розуміла, чому всі так насторожено на мене дивилися, побачивши, як я впевнено прямую у ванну кімнату з рушником в руках.
Розповідати все те, що зі мною відбувалося тут - надто довго, протягом цих років я все записувала, щоб видати свою книгу. До речі, її назва - «Одружена з Францією» - підказала мені моя подруга.
Отже, все закінчилося нашою заручинами. Правда, я, вже будучи нареченою, дуже довго зволікала гуму і не збиралася переїжджати до Франції. Проходив в наречених пару років, я таки приїхала сюди.
Ось тут-то почалося найцікавіше. Я по життю люблю підстрахуватися і перш ніж переїхати, задавала купу питань нареченому з приводу того, де ми будемо жити, як, і головне - на що. У той час не було такої великої кількості інформації, як зараз, тому мені залишалося лише довіряти його словам.
Все виходило цілком нормально: ми планували спочатку знімати будинок, вести спільний бізнес і т.д. і т.п. Я прискіпливо задавала питання, у нього завжди знаходилися відповіді.
Але як тільки я опинилася у Франції зі своїми речами, а головне - з привезеної сюди конем і іншими вихованцями, з ним стали проходити дивовижні метаморфози. Почалося те, чого я раніше ніколи у чоловіків не помічала - істерики. За будь-якого приводу. Потім стояння на колінах і благання про прощення. Ну добре, потрібно притертися один до одного - так я думала. Адже жарт - різні не тільки характери, але і менталітет! Я частенько йшла на компроміс, пам'ятаючи приказку про те, що зі своїм уставом ...
До того ж він виявився моторошним ревнивцем, не хотів, щоб я працювала і влаштував жахливий скандал, коли мене запросили на іспанське телебачення в якості співведучою якоїсь програми.
Знайти роботу в глушині - серед пасуться на луках корів - було неможливо. Я стала просити у його брата дозволу скористатися комп'ютером, щоб пошукати щось в Інтернеті. На жаль, я нічого не знаходила, та й можливість користуватися комп'ютером була мінімальною.
Місце, в якому ми жили, у французів користується не дуже доброю славою. Але тоді я цього не знала і щиро дивувалася з приводу їх ставлення до себе. Я не розуміла, де я опинилася - зовсім не так я уявляла цю країну. Але в глибині душі я знала, що одна глуха село - це не вся Франція, і висновки робити рано. А ще підсвідомо я все одно відчувала, що це моя країна, потрібно лише знайти в ній своє місце. І не тільки в географічному сенсі.
У дитинстві мамина сестра частенько називала мене іноземкою, пізніше друзі іноді називали француженкою, напевно, спираючись на стереотипи про Францію. Пізніше, коли я стала жити тут і познайомилася ближче з французами і француженками, то спеціально просила не називати мене так більше. Я довго йшла до того, щоб знайти гармонію, взяти найкраще з культур двох країн і тепер думаю, що мені це вдалося. Так що я - російська француженка.
Отже, в перші роки я була сильно розчарована, але здаватися не збиралася. Я хотіла дізнатися цю країну, хотіла стати частиною її. Саме тому я не втекла, а стала боротися. Переїхала в інше містечко, теж невеликий, зате на узбережжі. І стала вести самостійне життя. Було дуже багато труднощів, я шукала роботу в Інтернеті, в більшості випадків робота залишалася без оплати, але я продовжувала йти до мети. Тоді я вирішила, що хочу працювати на себе і робила все, щоб здійснити свою мрію.
Але самотню жінку в прибережному містечку підстерігали і інші труднощі, як то - надто велелюбні чоловіки ... Від них не можна було сховатися, зустрічалися і справжні маніяки, і моє перебування в жандармерії стало однією з моїх літніх (а потім і цілорічних) забав. Чоловіки, які отримали відмову, стали розпускати про мене брудні чутки, я вирішила не звертати на це уваги - собаки гавкають, а караван іде.
У той період доля звела мене з молодою людиною (дійсно, молодим - на дев'ять років молодший за мене), ми не планували ніяких відносин, але нас в буквальному сенсі «одружили» місцеві жителі. Щоб не розчаровувати місцеву публіку, ми стали зустрічатися, а потім самі не помітили, як наші стосунки переросли у щось серйозне. І тоді я вперше відчула підтримку.
На відміну від того першого француза, ховати голову в пісок або в мамині спідниці і переживає через те, що скаже сусід «з приводу моєї туші для вій», цей молодий чоловік підтримував мене. Підтримував і захищав. У буквальному сенсі - влаштовував дуелі з усім бажаючими якось очорнити мою репутацію. Ми обидва розуміли, що там мені все одно життя не буде, не мій це рівень і я готувалася до чергового переїзду. Тим більше що я вже давно вибрала місце, місто моєї мрії - Le Touquet-Paris-Plage.
Той місто, де я живу зараз - це зовсім інша історія. Про нього можна розповідати нескінченно, що я і планую робити в своєму блозі. Коротенько скажу, що заснований він був рівно сто років тому (в цьому році ми святкуємо ювілей) спеціально для багатих парижан і англійців. Це бальнеологічний курорт, де є все, щоб відмінно проводити час - відомий іподром, дорогі магазини, майданчики для гольфу, ресторани, місця для прогулянок, відмінний пляж (хоча вода в морі, а точніше в Ла-Манші - досить холодна, особливо в цьому році), а найголовніше для такого творчого людини як я - величезна кількість галерей. І зрозуміло, відповідна публіка. Коли я потрапила в це місто вперше, пройшла по його пофарбованим в червоний колір вуличках, я відчула серцем, що ось воно - моє місце. До того ж тут, як не дивно, у мене виникає відчуття дежа-вю, проходячи по певних місць, забуваю, де я, мені здається, що я перебуваю в Москві.
Що стосується роботи, то я пробувала себе у багатьох областях: журналістика, копірайтинг, переклади, викладання російської мови, бізнес, творчість. Зараз я все це об'єднала, додала ще парочку «інгредієнтів» і кожен день насолоджуюся цим коктейлем цікавих для мене справ.
У мене немає друзів серед росіян, що живуть у Франції, так що судити про те, чи багатьом нашим співвітчизникам вдалося досягти успіху в новій для них країні, я можу лише, читаючи форуми. Я завжди дуже радію, коли хтось пише про вдало склалася життя тут і щиро переживаю за тих, кому це не вдалося. Я через багато пройшла, обжитися в чужій країні дійсно дуже нелегко, багато що залежить від обставин, ще більше - від самої людини. Напевно, якби в глибині душі я не була трішечки «француженкою», то не залишилася б тут.
Крім форумів, є і об'єднання, особливо в великих містах. Але так вийшло, що це пройшло повз мене. Спочатку через моєї віддаленості від «цивілізації», потім через брак часу - я так багато мала зробити, що просто не могла виникають ще й в ці питання. До того ж у мене з часом утворився великий круг спілкування, так що не було потреби шукати саме росіян. Більшість моїх справжніх друзів не росіяни і не французи, а. італійці і бразильці.
Спочатку мені дуже багато чого не вистачало, в основному, книг російською мовою, фільмів. Тоді ще не було можливості все дивитися через Інтернет і я доплачували скажені гроші за багаж, намагаючись привезти сюди все необхідне.
У гастрономічному плані було багато проблем, протягом двох років мені снився бородинський хліб - не знаю, чому саме він, не можу сказати, що в Москві я аж надто часто його їла. Сумувала за халву, по шоколадному сиру (поки не навчилася його готувати), про інші продукти. З розуму сходила без гречки, яку - в це важко повірити - ненавиділа з дитинства. Страшенно не вистачало кефіру, інших звичних молочних продуктів. Навіть із запахів ностальгувати - наприклад, по запаху метро, коли воно чистеньке і пахне гумою.
Було важко звикнути до мови, саме до розмовної. А якщо врахувати, що жила я серед шти (жителі провінції на півночі Франції, - прим. Ред.), А це особлива специфіка, то тут навіть француз за голову схопиться.
Переїзд став великим стресом для всього організму, почалися проблеми зі здоров'ям, лікарі не могли толком допомогти російської пацієнтці, так що довелося просити близьких надсилати потрібні ліки.
Але я ніколи не сиділа біля моря в очікуванні погоди, а діяла. В тому числі, і в ситуації зі здоров'ям - початку медитувати, займатися йогою, не залишила східні танці і навіть коли бігати було зовсім ніде - все одно бігала по французьким полях, ризикуючи нарватися на чергового божевільного.
У духовному плані, звичайно, тут справи йдуть трохи інакше, ніж в Росії. Точніше, в тій Росії, з якою я їхала. Як мені зараз здається, ситуація в Росії теж змінилася, люди вже інші. Я це помічаю, коли приїжджаю в Москву. Але я сама постійно розвиваюся духовно, спілкуюся з людьми, близькими мені по духу, так що з цим теж все добре.
Що мені до серця в новій країні, а що ні? Важко узагальнювати. Адже якщо говорити про те село, де я жила, то це один суцільний кошмар без єдиної світлої смуги, а якщо говорити про те місце, де я живу зараз - то це буде в основному захоплення. Коли мене запитують французи, що мені тут подобається, а що ні, я жартома (в якій, як відомо, є частка правди) відповідаю, що подобаються сири, а не подобаються - чоловіки. Потім, правда, дивлячись на реакцію співрозмовників, кокетливо додаю, що є і ті, хто дуже навіть подобається.
Так, мені доводилося стикатися тут з ворожим ставленням до російськомовних емігрантів. А ще частіше було неприйняття, нерозуміння. Але я знову не беруся узагальнювати. Зрозуміло, що в глухому селі будуть сприймати в штики такий «чужорідний елемент», а люди освічені, навпаки, будуть відкриті до спілкування і щиро буде цікавитися твоєї персоною.
Дивно, але я тільки зараз усвідомила, що я емігрантка. До цього мені це і в голову не приходило. Хоча я нітрохи не приховую від французів своє походження, пишаюся ним, це моя родзинка. Але навіть коли я жила в глушині, все одно не вважала себе емігранткою. Швидше, якоїсь заблудшей туристкою.
Дітей у мене немає, але якби були, то говорили б не тільки по-російськи. Я сама володію кількома іноземними мовами і не бачу ніякої проблеми в тому, щоб їх вивчити. Зате користь колосальна! Серед моїх знайомих багато іноземців, які говорять по-російськи (серед них є і мої учні), і мені б хотілося, щоб той чоловік, який буде поруч зі мною, говорив по-російськи. Але я також розумію, що російська мова дійсно дуже складний. Так що нехай хоча б приймає російську культуру.
Що стосується змін в моєму менталітеті, то вони, безсумнівно, є, але я не думаю, що пов'язано це саме з тим, що я живу у Франції, а скоріше з тим, що саме тут я формувалася як особистість. Адже якби я була в Москві, то у мене була б звичайна розмірене життя, як у більшості людей. А тут кожен день проходив в боротьбі.
Тим, хто збирається покинути Батьківщину я б порадила багато, ось головні поради: не можна їхати необачно, думаючи, що в чужій країні все вас чекають з розпростертими обіймами, доріжки дбайливо встелені килимами, а чоловіки вже вишикувалися штабелями і готові закидати вас пелюстками червоних троянд. Потрібно розуміти, що все буде складніше, ніж удома.
Друга порада дівчатам - не потрібно думати, що чоловік буде вирішувати всі ваші проблеми. Це навряд чи, а може вийти так, що він вам їх створить. Так що розраховуйте тільки на себе.
Третя порада - не кидайте мости. У вас завжди повинні бути "про запас" люди, що реально зможуть допомогти, якщо ви опинитеся в біді. У вас завжди повинні бути гроші, засоби зв'язку, можливість переміщатися. І ще одна порада - любіть себе! Не йдіть на компроміси, французькі чоловіки - маніпулятори і за одним компромісом (з вашого боку) підуть і інші. Не бійтеся заявляти про те, що вам не подобається.
Що ж стосується стереотипів, які існують з приводу Франції, то багато порушили з самого початку. Наприклад, якась особлива галантність і романтичність французів виявилися міфом. Але і з цим я навчилася жити. Я зустрічаю дуже багато приємних людей. Коли йду по вулиці, то постійно отримую компліменти - і від чоловіків, і від жінок. Але до чоловіків я вже звикла ставитися насторожено і кожен раз фільтрую, що ж стоїть за компліментом - щира востороженность, бажання познайомитися або погані наміри.
З приводу якихось кумедних "емігрантських" історій. Взагалі я любителька розповідати всякі історії, але саме на цю тему нічого не приходить в голову. Я маю на увазі співвітчизників-росіян. А ось французам я люблю розповідати байки, які придумую на ходу, часом вони вірять в такі небилиці!
Коли мій перший молодик приїхав до Москви і ми пішли за покупками, він побачив в магазині напій «Тархун» і поцікавився, що це таке. На етикетці був зображений лист естрагону, за зовнішнім виглядом схожим на лист марихуани. Так я візьми та ляпни, що це напій з марихуани. Звідки мені було знати, що він поведеться на таку нісенітницю? Молода людина щиро здивувався: «Ой, у вас це ось так от прямо продається?» «Нічого особливого," - кажу я. «Звикаємо ми до неї з дитинства. А потім у нас з'являється «чарка горілки на столі» ». Тоді він закупив кілька пляшок, напій йому сподобався і він вирішив прихопити кілька пляшок у Франціію. Я ледве стримувалася від реготу, коли бачила, як він тягне все це в аеропорту. Там же я зізналася в тому, що пожартувала. Сміялися ми потім дуже довго ".