Lingvo Tutor - це програма-додаток до словника Lingvo, за допомогою якої, ви зможете легко вивчити слова. Для того, щоб користуватися словниками сайту, вам потрібно купити словник Lingvо 12 або Lingvo X3, ну а далі слідувати інструкціям поширених запитань. Якщо вас цікавлять тільки словники для Lingvo Tutor, то ви можете скачати архів з усіма словниками сайту. Ви також можете завантажувати словники для Lingvo Tutor абсолютно безкоштовно, але для цього потрібно буде прогулятися нашим чудовим сайтом.
З приводу вивчення слів за допомогою Lingvo Tutor технології:
Ось які я бачу плюси цієї технології:
- Ви запам'ятовуєте слово зоровою пам'яттю.
- Ви знаєте як писати слово (що не маловажно для студентів інституту іноземних мов). Я колись починав використовувати Лингво Тьютор тільки з метою вивчення правопису.
- Моя методика: промовляти досліджуване слово! - і ви будете знати правильну вимову.
- Не знаю на скільки це плюс - але ви починаєте швидко друкувати на клавіатурі)))
- Для деяких людей - це єдиний спосіб вивчати англійську (хто зайнятий на роботі ..., за допомогою мобільних пристроїв).
У базі є близько 200 словників, тому вибір є. Зовсім недавно словники до Lingvo Tutor почали виходить і зі списками слів в Word такого формату:
Чим корисний список слів в WORD:
- Ви можете начитувати слова і правильну вимову (адже є правильна транскрипція);
- Ви можете закрити одну сторону і вчити слова з перекладу (або навпаки);
- Є приклад вживання досліджуваного слова в контексті (сприяє запам'ятовуванню);
- Є можливість роздрукувати і взяти з собою;
- Можете вчити з друзями;
- Можете робити свої помітки.
1. Для того, щоб користуватися словниками до Lingvo Tutor. вам потрібно встановити словник Lingvo і зробити ще кілька кроків. Дивіться покрокову інструкцію.
Це 12 версія, але вже є X3. Ви можете використовувати або 12 версію, або X3, але не раніше, оскільки словники не підійдуть.
Вибираємо значок Lingvo Tutor - це шапочка синього кольору, яку ви бачите в футере словника
У вас повинно відкритися щось на кшталт такого віконця
Це і є наша програма, за допомогою якої, ми будемо вчити слова. За замовчуванням внесена картка однієї з тим, які дають самі розробники Лінгва.
Для того, щоб внести в базу іншої словничок, Вам потрібно натиснути на кнопку сервіс і вибрати пункт словники (дивись рис.):
Потім натискаєте на кнопку додати:
У вас з'явиться віконце:
Ось в нього прямо можна закидати скачаний з сайту словник. Потім ви просто вибираєте той файлик - відкрити - вибираєте його зі списку - вибрати і все картка вивчення перед вами.
2. Не плутайте директорії словників. У мене вони знаходяться
C: \ Documents and Settings \ Dima \ Local Settings \ Application Data \ ABBYY \ Tutor \ 3.0.
Для того, щоб знайти це місце вам потрібно відобразити приховані папки. Директорія словників не може бути за замовчуванням на диску С в папці там де ви встановили Лінгва.
3. Налаштування Lingvo Tutor
[Spoiler] Натискаємо сервіс - настройки. Бачимо наступне:
Тут ви робите деякі настройки. Я завжди ставлю зображення з анімацією.
У вкладці навчання є багато цікавих пунктів. Я вам напишу свої настройки, а ви вже будете робити висновки і підлаштовувати під себе.
- кількість карток в уроці - 50
- кількість досліджуваних карток (залежить від вас, якщо дуже багато слів ставте до 50)
- кількість правильних відповідей ... - 3
- вчити все картки
- галочки так як на малюнку.
З приводу пункту вчити. Якщо ви починаєте вивчати картку і у вас в рядку набирається російські символи, тоді спробуйте натиснути прямий переклад. або зворотний переклад. Це вирішить вашу проблему.
Останній пункт розклад:
Як на мене, то ці параметри не потрібні зовсім і я вимикаю автоматичний запуск уроків. Коли мені вчити слова - я і сам знаю))).
Вітання. А ви не змогли б мені підказати як підключити словники на кпк для tutor.?
Привіт Дмитро!
На жаль, але поки у мене немає кпк і не можу зробити покрокову інструкцію. Думаю незабаром це буде реально.
У мене геніальний питання - як словники-то завантажувати до вас?
Випробував словники Тутора на кпк. Все працює! Дуже цій обставині радий. Дякую за Ваші труди.
Встановив дуже просто. Маю Lingvo x3 на кпк. У системній папці, в якій встановлений перекладач, є ще одна папка з назвою TutorDic. У неї то і скинув скачав словник (природно попередньо розпакувати його з rar-архіву).
Дякую Віталію! Думаю, ви дали відповідь багатьом на це питання)). Ось сам хочу кпк тільки для цієї мети)). Слідкуйте за сайтом, з понеділка по п'ятницю будуть оновлення. На вихідних відпочиваю.))
Виникло бажання поміняти розмір шрифту у вікні Lingvo Tutor'a, але поки що не знайшов способу це зробити. Може бути хтось переймався цим же питанням?
Справа в тому що в мене великий монітор і дозвіл екрана 1080х1920 точок, тому віконце тьютора дуже маленьке.
Вітання! Я колись собі теж ставив таке питання. З приводу зміни шрифту - мені здається, це не зовсім реально здійснити без будь-яких наслідків. Але знайшов інший вихід. У віндовсі (пуск - програми, стандартні, спеціальні можливості) є додаток екранна лупа. Спочатку, буде незвично, але я розібрався, і налаштував потрібний розмір символів, і після цього вже не примружується.
Добридень! Ви можете надіслати мені на пошту ваші словнички. З приводу складання словників, сам шукаю такий спосіб. Мені пропонували працювати зі скриптом, але він працює тільки для x3 версії лінгво, що не дуже добре, адже багато людей ще користуються 12 версією лінгво. Тому поки складаю копіпастом, або ж вручну прописую. Розумію, дуже болісно, але може хтось і придумає новий спосіб.
Спасибо огроменное, я взагалі забув про це корисному інструменті! Простий вихід з положення!
А у мене на КПК якраз варто X3. Може вийти запустити цей скрипт? Це сильно б прискорило процес .... Хоча б щоб з готового списку він закидав в Tutor, а після самому підкоригувати вже і додати артиклі в опис, щоб з ними запам'ятовувати слова. Працює цей скрипт на Windows Mobile?
Іван К, я надіслав вам на пошту, ви отримали?
На пристрої WM 6.5 встановлений Lingvo X3 з Tutor на картці. Сам Lingvo працює відмінно, а при запуски тутора спливає помилка «навчальні словники не знайдені». У папці «ABBYY Lingvo x3» існує папка «TutorDic» зі словниками формату * .xml. Куди тільки не пробував копіювати словники - все-одно не бачить! Змінював назву папки на «ABBYY Lingvo» - те ж саме :(
Я б тобі допоміг друже, але на жаль не знаю в чому проблема. Знаю, що люди користуються, але ось як там з настройками - це загадка.
to Andy.
У мене була така ж ситуація. На карті пам'яті в папці Program Files є дві папки ABBYY Lingvo x3 і ABBY Lingvo. Так ось досвідченим шляхом з'ясував, що Tutor бере навчальні словники з ABBYY Lingvo / TutorDic
Підкажіть, де я можу знайти створений мною словник, в списку словників його немає.
А яку назву словника?
Дякуємо. Просто спасибі, за гарні думки вголос. В цитатник.
Вітаю! А вийде встановити Lingvo Tutor на Poketbook 360 Lingvo? Як дізнатися яка там версія словника?
Вітання! На жаль, але я ніколи з цим не стикався ((
Покетбука стала співпрацювати з лінгво, але навіть не зрозуміти який вони словник встановлюють (...
Привіт Володимир!
Ось вирішив відповісти на ваше запитання, так як ніхто інший цього зробити поки не зміг. Lingvo 10, 11, 12, x3 - в принципі, одне і теж але з деяким доданим функціоналом. Так як я в мовах вже більше 6 років, то мені довелося випробувати всі версії на своїй шкурі. Що я можу сказати, є люди більш консервативні і вважають за краще використовувати старі версії, а є ті, хто женеться за новинками. Я зараз використовую 12 версію, а не х3, і мені нічого не бракує, але ось ніколи не перейшов би на 10, так як база слів значно вище буде в першій. Це як квип, хтось вибирає инфиум з різними примочками, а кому-то потрібен класичний пейджер і заборонити використовувати ніхто не може так як на смак і колір товариша немає. Вам подобається 10 версія, користуйтеся їй на здоров'я, але ось у вас з'явилася проблема, адже словники не підходять, а це значить, що потрібно міняти версію. Це вже недолік розробників. Поки з конвертацією дуже туго, наскільки я знаю, а поставити 12 версію, яка легше х3 буде, набагато легше, чи не так? Чи не в жирності програми справа, а в тому, що ви бажаєте отримати від неї. Ви можете відключити непотрібні вам словники і видалити їх взагалі з бази, і 12 версія буде запускатися, так як і 10. Зараз багато використовують Windows 7 a НЕ Windows Xp, і адже не в жирності справу, а кажуть, що перша набагато зручніше буде. Я створюю словники на 12 lingvo, так як більше консерваторів користуються цією версією, але любителі х3 вже скаржаться, що, мовляв, транскрипція злітає. А якщо я перейду на Х3, то словники не будуть іти на 12. Тут є закономірність, потрібно вибирати між злом і меншим злом. Природно, це все моє жирне ІМХО. і кожен бачить цю проблему по своєму.
Дякуємо.
Скажіть, а у версії для ПК немає можливості провести іспит? на КПК я із задоволенням юзала цю можливість.
Хм, як-то я не виявив цієї функції ...
Вітаю! Чи не підкажете, якщо у мене є набір слів англійською, з якого я хочу створити новий словник, чи можна як-небудь прискорити процес перекладу, уникнувши додавання перекладу індивідуально в кожну картку?
Добридень! Можна створити за допомогою документа Excel, але там не буде вимови і транскрипції. Можна створити за допомогою скрипта, де буде все, але переклад буде від лінгво, а не свій. Я можу створити словник для Вас, тільки надішліть мені список слів на пошту. Якщо ж так не влаштовує, потрібно детально розповісти про методи складання словників.
Відмінний словник! А особливо програма Tutor Просто величезне спасибі тому хто його «винайшов» =) прям низький уклін. Ось побільше словників на різні теми і взагалі відмінно! Супер.
Діма, колись давно читала, що Вам допомогу матеріальна потрібно для розвитку сайту. Не те що б допомога, а то, що Ви не проти, якщо хтось чимось допоможе.
Так ось, через що допомогти то?
Дякую Аня. Благо, блог перейшов на новий рівень, тепер у мене є допомога від тих людей, які купили всі збірки сайту. Не люблю я жебракувати)).
Добридень!
Підкажіть, будь ласка, як в lingvo tutor можна в картку додати озвучку слова? Чи можливо притягнути її, наприклад, з основного словника?
Можливо, причому тільки за допомогою основного словника. Введіть слово в основний словник, натисніть переклад, потім cntrl + m (перед цим має бути відкрито вікно тьютора). Після натискання у вас створиться готова картка з транскрипцією, озвучккой (якщо така є в словнику) і прикладами. Вроди як все ...
Скажіть будь ласка, а це програма в цілому для британської англійської або для американського. Мені просто потрібно знати американську англійську ... Кажуть вони вагомо відрізняються ...
Програмі як би все одно, яку мову ви вивчаєте. Все залежить від словника, який ви виберете і будете вивчати.
Привіт admin, був би дуже вдячний вам, якби ви і мені надіслати скрипт на пошту.
Дякуємо
Скажіть, а скільки буде коштувати розархівування?)
до 5 $ не більше. Різні оператори - різні ціни, але не більше.
Zdravstvuite. Vash slovar ochen udobnii i mne ochen nravitsa, no ya ni kak ne mogu sozdat svou kartochku, potomuchto uchus v universitete y mne nado iskat, perevodit y uchit slova iz moij predmetov, no mne daet slova kakie-to drugie, vi mozhete pozhalusta podsazat kak eto delaetsa, mozhno li odnovremenno naiti slo v ABBYY y tut zhe ego otpravit v mou kartochku i uchit moi slova kotorie iskala. ochen vam blagadarna.
Irina
Добрий день.
Підкажіть будь ласка як вирішити наступну проблему.После установки словника - все картки автоматом стають «Вивчено», яким швидким способом можна змінити їх статус на «досліджувані»?
Заздалегідь дякую.
* Версія лінгво х3 *
Виділяємо всі слова, натискаємо праву кнопку миші, натискаємо відкладена, потім, знову виділяємо і натискаємо вчити. Скрін.
скажіть, чому коли я вимикаю комп'ютер а потім включаю і починаю працювати з бобром, мої картки пропадают.оні діють поки я не вимкну комп
Ні, встановилося, все нормально. Напевно антивірус дає про себе знати.