Цей термін має також інші значення див. Лакуна.
Лакуна (в широкому сенсі) - національно-специфічний елемент культури, який знайшов відповідне відображення в мові та мовленні носіїв цієї культури, який або повністю не розуміється, або недостатньо розуміють носіями іншої лінгвокультури в процесі комунікації.
Лакуна (у вузькому сенсі, т. Н. Мовна лакуна) - відсутність в лексичній системі мови слова для позначення того чи іншого поняття.
Наприклад, яке визначається в російській мові поняття «рука» в англійському розбивається на два самостійних поняття: «arm» (верхня кінцівка) і «hand» (кисть), в той час як єдиного поняття, відповідного всієї верхньої кінцівки (руці) в англійському мові не існує (якщо бути точним, не існує такого поняття тільки в розмовній англійській, бо в книжковому і медичному англійською є термін «upper extremity» (верхня кінцівка).
Лакуни поділяються на:
- культурологічні
- текстові
- лакуни фонових знань
- поведінкові
- кинесические
- мовні
- мовні
Лакуни розшифровуються за допомогою фреймів - способу організації досвіду, а також знань про особливості предметів, подій, які традиційно з'єднуються в практичній діяльності учасника комунікації.
Теорія лакун, існуюча у вітчизняній психолінгвістиці, розглядає специфічні для конкретних лінгвокультурних спільнот лакуни [1].
Примітки
Дивитися що таке "Лакуна (лінгвістика)" в інших словниках:
Лакуна - лакуна: (від лат. Lacuna поглиблення, западина), лакуна (фізіологія) проміжки між елементами тканин і між органами, які не мають власної стінки; Лакуна (анатомія) поглиблення на поверхні органу у людини, наприклад, ... ... Вікіпедія
Елізія (лінгвістика) - Цей термін має також інші значення див. Елізія. Елізія (від лат. Ēlīsiō «видавлювання», «виштовхування») в лінгвістиці відпадання звуку (гласного, згідного або складу) в слові або фразі з метою полегшення вимови для мовця ... Вікіпедія
ПОЗИТИВНИЙ Екзистенціалізм - ( 'Un positivo esistenzialism', 1948) робота Аббаньяно. Екзистенціалізм трактується не як 'філософія розпачу', які зосередилися на кризових станах людського існування, але як 'позитивна', що дає можливість людині здійснити ... ... Історія Філософії: Енциклопедія