В Японії існує система оплачуваних відпусток, але ... японці не можуть їй користуватися. Іноземці завжди дивуються цьому.
Тоді український моментально запитав її: «Чому ви не берете оплачувану відпустку? Адже все ж, напевно, хочуть. Про те, хто візьме, будуть погано говорити чи що? »
І адже дійсно. Чому ж всі хочуть взяти оплачувану відпустку, але ніхто не наважується?
Японці переживають, що через них у когось з'явиться більше роботи. Вони хвилюються, адже в Японії прийнято вважати, що не прийти на роботу можна тільки в тому випадку, якщо ти не можеш ходити. Тому кругом панує така атмосфера, що ви не можете просто сказати «Я на відпочинок!» І відлучитися від роботи.
Японці. Їх завжди терзає занепокоєння про інших. «Ми всі працюємо разом, хіба нормально буде, якщо у відпустку піду тільки я». Інші не відпочивають, тоді і я не буду.
Тому, для того, щоб, нарешті, розслабитися, японцям необхідна ситуація, коли можна сказати: «Все відпочивають, тоді і я відпочину». Японці не зможуть дозволити собі повноцінний оплачувану відпустку, поки його не почнуть брати практично всі співробітники.
Однак, якщо японці, як європейці, почнуть все поголовно брати оплачувану відпустку, виникне серйозна проблема: якщо підсумувати кількість днів відпустки і національних свят, вийде, що японці будуть відпочивати занадто багато.
Якщо порівнювати Японію з Іспанією, Францією чи Німеччиною, то семнадцатідневний відпустку буде здаватися дійсно дуже коротким. Однак, якщо в Японії, як в Європі, буде тридцятиденний оплачувану відпустку, то за рік вийде «море відпочинку». А якщо додати до цього ще 2 тижні літньої відпустки, то вийде, що «Японія буде тільки те й робити, що відпочивати».
А в Японії існує дуже багато національних свят, тому всім починає здаватися, що відпочинок у них вже був. Через це навіть в голову не приходить брати літню відпустку на 2 тижні. Саме тому, той, хто піде відпочивати, доставить незручності своїм колегам і саме в цьому причина того, що практично всі японці використовують тільки половину свого оплачуваної відпустки.
Таким чином, головна причина того, що японці не беруть відпустку, полягає в тому, що в Японії дуже багато свят. В цьому і полягає вся іронія. Японці не виходять у відпустку, як європейці тому, що у них є більше інших можливостей відпочити.
Щоб укоренити в Японії звичку брати відпустку, потрібно скоротити кількість свят. Тому що поки японці не перестануть відпочивати в розрізнені дні, щоб потім брати повну відпустку, вишуканий відпочинок по-європейськи так і залишиться для них нездійсненною і далекій мрією.