Змінити розмір шрифту - +
За старою карагачовой дверцятами почувся старечий кашель. На порозі з'явився старий, сухий і
згорблений, в білосніжній чалмі.
- Ягу-у! Я-хак! - заспівав дервіш.
Старий, вдивляючись сльозяться червоними очима, понишпорив у складках згорнутого з матерії пояса і витягнув старий шкіряний гаманець. він
порився в ньому безкровними восковими пальцями і дістав чорну тонку монету.
- Аллахума Селла! - вигукнув дервіш, притискаючи. монету до чола і губ. - Хто живе у цьому домі? За кого я можу піднести молитви
єдиному?
- Я живу в цьому будинку, але належить він не мені, а ковалеві Кари-Максум.
На головному базарі все знають велику кузню і збройову майстерню Кари-Максум. Служителям віри він у подачках не відмовляє.
- А яким ім'ям доля обдарувала тебе, делатель чудес?
- Не називай мене високим словом "делатель чудес". Я старий шахський літописець Мірза-Юсуф і можу тільки додати віршами поета:
Я прожив життя, як вьючная скотина,
Я - раб своїх дітей і полонений у сім'ї.
На пальцях я вважатиму все, що маю,
Мій бідний будинок і сотні тисяч бід!
А вийти з біди надії немає. "
- Ні ні! Ти все ж делатель чудес, - сказав дервіш. - Ти пожертвував чорний дирхем, і так як твоє подаяння виходило з благородного
пориву серця, дірхем відразу звернувся в повноцінний динар з чистого золота. Старий нахилився до темної, схожою на пташину лапу долоні дервіша,
на якій лежав золотий динар з випуклий напис.
- У моїй довгого життя я ніколи не бачив чудес, про які говорять священні книги. Або ти, дервіш, здатний робити чудеса, або ж ти, як
фокусник на базарі, хочеш посміятися над напівсліпим старим.
- Але ти можеш випробувати цей динар. Пішли твого слугу на базар, і він принесе тобі цілий кошик і смаженого кебаба і вареної локшини, і
меду, і солодких динь. Може бути, ти навіть приділиш тоді від цього достатку бідному подорожньому, який прийшов сюди прямо з далекого Багдада?
- Так ти прийшов зі славного Багдада? В такому випадку заходь в мій будинок і розкажи про те, що ти там бачив, а я пізнаю силу твого
глава 6
шахського ЛІТОПИСЕЦЬ
Він попрямував до мене, незважаючи на далеку відстань наших осель, довгий шлях і жахи дороги.
(Ібн-Хазм, XI ст.)
Човгаючи жовтими замшевими чобітьми, старий попрямував через двір і піднявся на терасу. - Проходь за мною, подорожній!
Дервіш увійшов за старим в кімнату з цегляним підлогою і розстелили уздовж стін вузькими килимками. На полицях в ніші стояли два срібних
глечика і скляна іракська ваза. Купол кімнати, майстерно складений з переплетених розфарбованих колод, мав в середині отвір для
виходу диму. Посеред кімнати в квадратному поглибленні чаділа жаровня з вугіллям. Уздовж задньої стіни стояли три розкритих, закованих залізом
скрині, і в них виднілися переплетені в жовту шкіру великі книги.
Дервіш склав біля дверей посох і інші свої речі. Скинувши туфлі, він пройшов до старого, став на коліна і опустився на п'яти.
- Бент-Занкіджа! - деренчливим голосом крикнув старий.
Увійшов хлопчик в довгому до п'ят смугастому халаті і блакитний чалмі.