Хоча папір винайшли китайці, водяні знаки на ній з'являючись виключно завдяки європейцям і кілька століть тому
Сутра «Ваджраччхедіка Праджняпарамита» більше відома просто як «алмазна». Однак в перекладі її назва означає «Сутра про досконалої мудрості, що розтинає [темряву невігластва], як удар блискавки». Тут вона наведена за першою відомою друкованою книгою, виданою в 868 році. Ця книга була видрукувана з дерев'яних дощок на сувої довжиною 4,8 м, склеєному з паперових смуг
Де і коли з'явилися водяні знаки на папері (інакше - філіграні)? Кому належала та паперова млин, що першою стала мітити свою продукцію фірмовим клеймом? Точних відповідей на ці питання не існує, а припущення про те, що водяні знаки з'явилися тоді, коли з'явилася і сама папір, ніяк не підтверджується.
Почнемо з того, що час і місце винаходу паперу відомо лише з певною часткою ймовірності. Та папір, яку робили в Китаї до початку нашої ери, за способом виробництва та складу відрізнялася від паперу, що отримала через тисячоліття широке поширення в середньовічній Європі і Московської Русі. Ну а крім усього іншого, східна папір (китайська новинка швидко підкорила інші азіатські країни, а пізніше і Північну Африку) на зорі свого існування, як і в наступні століття, що не метілась водяними знаками. Це твердження не безперечно, але в даний час масове застосування філіграней на східній папері не підтверджено. У той час як європейська середньовічна папір буквально «рясніє» (якщо таке слово доречне щодо картинок, видимих тільки на просвіт) водяними знаками.
Зараз прийнято вважати, що перші филиграни з'явилися на європейській папері, і сталося це близько XIII століття. На той час папір був уже добре відома в Іспанії. де її виробництво налагодили араби і де до середини XII століття існувало багато паперових майстерень. Але саме італійці, побудувавши в XIII столітті паперові млини в Фабріано, Генуї. Турин. Венеції. стали випускати так багато чудовою за якістю продукції, що засипали нею всю Європу. На Русі італійська папір з'явилася вже до XIV століття.
Мабуть, італійські майстри і ввели моду на водяні знаки. У всякому разі, французи стали будувати паперові млини пізніше італійців - в XIV столітті, проте в виробництві відмінною паперу вони швидко досягли успіху і витіснили італійську продукцію з внутрішніх ринків, а поступово і з ринків Голландії. Англії і Московської Русі. Німці в справі виготовлення паперу відстали від французів і італійців приблизно на сто років, і родоначальниками філіграней вважатися не можуть. Навпаки, вони спочатку запозичили типово італійські і французькі водяні знаки, іноді видозмінюючи їх. Тільки до кінця XV - початку XVI століть німці стали виробляти власну папір досить хорошої якості, поставляючи її в тому числі і на Русь. А в XVII столітті всіх обійшли голландці, значно потіснивши на загальноєвропейському ринку пануючу там французьку папір і явив світові свої водяні знаки.
Якщо відшукати країну-родоначальницю філіграней нелегко, то встановити, які з водяних знаків є найдавнішими, цілком можливо. Але для початку необхідно розповісти про те, як, власне, робився водяний знак, та й сама середньовічна папір - тоді буде зрозуміло, чому майстри паперових справ починали саме з таких філіграней.
Паперових цех, Німеччина. середина XIX століття. Майстер-гаманець розкладає перебродила целлюлозную масу з котла на форму, потім вода віджимається пресом, і, нарешті, третій працівник просушує отримані листи. Ілюстрація з архіву Бібліотеки Конгресу США
Нове життя обноски
Папір робили з ганчір'я. і чим зношений були ганчірки, тим легше було їх обробляти. З них зрізали застібки, розпорювали шви, різали на частини і кидали в котли, де ганчірки варилися з вапном для видалення фарб, жиру і бруду. Після цього вологе ганчір'я складали в кам'яні льохи або просто в купи і піддавали бродінню до тих пір, поки воно не починало розшаровуватися на волокна. Волокнисту масу несли в відділення розуміли, де її переробляли в субстанцію, що нагадує густий вівсяний кисіль.
А ось далі починалося найцікавіше. Майстер-гаманець брав в руки спеціальну прямокутну форму, замість дна у якій була мережа з тонкої металевої (мідної) дроту. Цією формою він зачерпував теплий «кисіль», похитував вправо-вліво і вперед-назад (щоб аркуш паперу був однаковою щільності), давав стекти воді і перекидав свіжоприготований лист на сукно.
Якщо зачерпнути багато рідкої паперової маси, то лист вийде товщі, тобто більшої щільності, якщо поменше, то паперова сторінка буде тоненькою - так що від майстра була потрібна певна вправність. Далі в справу вступав підмайстер. Він підхоплював свіжий аркуш паперу, накривав його сукном і ніс під прес, щоб видалити всю воду.
Знаючи спосіб, завдяки якому на папері з'являється мітка, не можна не відзначити, що називати її «водяним знаком» не зовсім правильно - контури картинки створює нерівномірна щільність паперової маси і описує світ, тоді як вода в цьому процесі відіграє другорядну роль. Що до терміна «філігрань», то він був прийнятий саме в цьому значенні в італійському (filigrana) та французькою (filigrane) мовами і просто «скопійований» на російську. У той час як в російській мові, відповідно до загальних тлумачних словників, під філігранню розуміється «тонка робота з срібною або золотою веремії», а не той чи інший процес створення відбитків на папері, хоча вживання його в термінологічне значення також допустимо.
Водяний знак краківської друкарні Лукаша купиш. 1650 рік
Дракон, лисиць і «царів вінець»
Що найпростіше зробити з шматочка дроту? Згорнути її колечком, змайструвати хрестик? Перші водяні знаки і зображували коло, два кола, які перетнув вертикальної рисою, що закінчується хрестом, а також дзвін, глечик, рибу, щит. До найдавніших філігранністю, крім того, відносять велику готичне «Р». означало, на думку деяких дослідників, першу букву слова «paperus», «papier», що в перекладі на російську означає «папір». Як бачимо, конструкції найпростіші. Але з плином часу вони ускладнюються. Так, уже згаданий нами глечик - кілька кособокий посудину з схематично зображеної ручкою - перетворюється в глечик або навіть амфору з однією або двома чітко змальовані ручками, обзаводиться стійкою ніжкою, вирівнює боки і набуває кришку, часом багато прикрашену. Якими ще водяними знаками радували покупців виробники?
Італійці прикрашали свій папір водяними знаками у вигляді руки в рукавичці (або панцерні рукавиці), арбалета, ножиць, сходи, груші з листям, ангела з хрестом в руці, крила птаха, пробитого стрілою, пілігрима в довгому вбранні і з посохом на плечі, коронованої змії, згорнутої буквою «G», дракона. Останній чимось дуже сподобався французьким виробникам паперу, і вони зробили дракона своєю філігранню, злегка змінивши його вигляд.
Взагалі, запозичення водяних знаків з тієї чи іншої паперової млини було звичайною справою, тому про «національності» филиграни зазвичай говорять з застереженнями: «зародилася у італійських (французьких) майстрів, але в подальшому ...». Що, втім, не означає, ніби ніхто не намагається встановити приналежність водяного знака тій чи іншій території, паперової млині, власнику - навпаки, багато дослідників займаються саме такими дослідженнями.
У той же час існує ряд водяних знаків, територіальна приналежність яких ні у кого не викликає сумнівів. Йдеться про філігранністю, що зображують державний герб (наприклад, водяний знак «Три лілії на щиті» - герб правила в XIV-XVI століттях французької королівської династії), герб того чи іншого міста (вепр був складовою частиною гербів багатьох німецьких міст і, у вигляді водяного знака, в достатку красувався на німецькій папері), а також родовий герб якогось аристократичного сімейства (наприклад, водяний знак герб «Лис», що належав магнатам Великого князівства Литовського Сапега, був на папері, виробленої на млині Павла Сапєги).
Важливо відзначити, що у одного і того ж водяного знака могло бути дуже багато різновидів як всередині однієї країни, так і за її межами. Наприклад, уже згаданий нами пілігрим іноді «одягав» капелюх з широкими полями, а така, здавалося б, нескладна філігрань як ножиці, за підрахунками дослідників, існувала в 66 варіантах. Так що там ножиці - водяний знак «бичача голова», поширений по всій Європі, мав не менше 1300 варіантів! Підрахувати ж загальна кількість всіх дійшли до нас з Середніх століть філіграней досить складно - самі приблизні розрахунки дозволяють говорити про десятки тисяч водяних знаків. Це якщо брати за одиницю як сам водяний знак, так і його різновиди, якщо враховувати «зрозумілі» филиграни і ті малозрозумілі «загогулінкі з бантиком», які часом зустрічаються на старовинній папері. У каталогах водяних знаків прийнято відводити кілька заключних сторінок, озаглавлівая їх словом «неясні» (мається на увазі смислове навантаження).
Лист середини XIX століття. До цього часу процес виготовлення паперу сильно здешевлюється, і водяні знаки на папері стають рідкістю. Фото (Creative Commons license): Kevin Walsh
І все ж «загогулінкі» в якості філіграней - рідкість. Мабуть, уже в середні віки і виробники, і споживачі паперу розглядали водяний знак як картинку, яка вказує на формат паперу і її якість, а також несучу естетичні функції (що не завадило їй одночасно служити фірмовим клеймом одного майстра або всієї млини). У всякому разі, покупці прекрасно знали, який водяний знак присутній на тій чи іншій папері, і відправлялися в книжковий ряд (там торгували і папером) за конкретним товаром.
«Треба стопа паперу" царського вінця "», - так говорили покупці на Русі, маючи на увазі папір з водяним знаком у вигляді корони, за іншими даними: геральдичної лілії в щиті під короною (походження першої филиграни, швидше за все, італійське, але швидко запозичене іншими країнами). Цей папір була відмінної якості і вживалася нашими співвітчизниками для написання важливих документів. У той час як для документів простіше можна було купувати папір «під дурнем». Таким епітетом на Русі XVII століття іменували папір з водяним знаком la folie - голова блазня в ковпаку і з коміром, оздобленим дзвіночками (ця філігрань, мабуть, німецького походження). «Беру три аркуша паперу" аламода "», - ця фраза з XVII-XVIII століть, коли в ходу була папір з багатою на деталі філігранню: дама в витягнутій руці тримає квітку (іноді серце), поруч з нею стоїть кавалер з піднятим келихом, між ними квітучий трояндовий кущ, внизу напис: «All mode papier» (швидше за все, цей папір з млинів поблизу Нюрнберга).
заморська папір
Русь познайомилася з папером в XIII-XIV століттях. Частина дійшли до нас документів XIV століття (таких, наприклад, як договір московського великого князя Семена Івановича Гордого з братами Іваном і Андрієм) написані на папері, але більшість з них все ще писалося на пергаменті. Однак з плином часу папір вводиться в оборот все частіше і частіше.
Нерегулярно збираються «хати», або «двори» - канцелярії кінця XV століття, де вирішувалися ті чи інші «справи государеві» і, відповідно, писалися документи, - перетворюються в постійно діючі накази (Помісний, Розрядний, Посольський і ін.) Середини XVI століття. Зростає штат чиновників (суддя наказу - дяк - піддячі: старші, молодші), збільшується документообіг, вводяться правила діловодства. У другій половині XVI столітті починає свою роботу Московський друкарський двір - перша державна друкарня на Русі.
Сторублевий банкнота 1910 року зі портретом Катерини Великої в вигляді водяного знака. Фото (Creative Commons license): Ian aka seriykotik1970
Спроби налагодити власне виробництво паперу робилися на Русі з часів Івана IV Грозного (1533-1584). За збереженим документам також відомо, що в другій половині XVII століття діяли паперові млини на річках Пахре і Яузі. Однак з тих чи інших причин перші російські паперові млини проіснували недовго і їх продукція, звичайно, не могла витіснити привізну папір.
Говорити про широкому розмаху паперового виробництва в нашій країні можна з часів Петра I Великого (1672-1725). Спочатку російські паперові млини запозичили деякі елементи пристрою млинів голландських. Голландське (і в цілому західноєвропейська) вплив відчувається і в філігранністю, якими метілась випускається папір. Лише з середини XVIII століття виробництво російської паперу стає «на власні ноги», відкривається все більше паперових млинів, поступово зменшується ввезення паперу іноземного виробництва, з'являються типово російські водяні знаки, але це вже зовсім інша історія.