2-й Рощинский проїзд, будинок 8, будова 4 115419 Київ, Україна
+7 (495) 231-46-79 +7 (495) 780-00-98 +7 (495) 723-72-95
Ціна: 295 руб RUBКішки в будинку Тові Дорін "Кішки в будинку" - одна з кращих книг Дорін Тові, письменниці, яка знала про кішок все, адже вона була президентом Клубу сіамських котів і Клубу коші
(Рецензій 204 / оцінок +906)
Теж купувала раніше два томика в "Зеленій серії" видавництва "Армада". Раніше були ілюстрації О. Келейніковой, правда тільки тварини були намальовані, але все таки малюнки дуже пожвавлюють оповідь.
(Рецензій 13 / оцінок +7)
Гарна книга. Не дуже цікава, але мені подобається. Ілюстрацій немає, папір тонка. Перша з серії книг про сіамських котів.
(Рецензій 33 / оцінок +121)
(Рецензій 2 / оцінок +5)
Прочитала книгу. Реготала до сліз. Написано так легко, так дотепно, так жваво, що прямо бачиш на власні очі і мишей, які розносять горіхи і білку, яка спить під носками, і папуги, який втрачає пір'я від розладу, і Садж, і Соломона і ще безліч інших людських і тварин персонажів. Переклад відмінний. Словом отримала рідкісне задоволення і тепер перечитую улюблені місця. Прочитала я, до речі, за один вечір - просто не могла відірватися
(Рецензій 18 / оцінок +57)
По-моєму, ще в шкільній бібліотеці мені в перший раз попалися книги Херріот і Даррелла. Я в них просто закохалася: на мій смак, це ідеально написані книги про тварин, де в ідеальній пропорції змішані майстерність оповідача, любов до тварин і прекрасне почуття гумору. Еталон, в загальному. Довгий час нічого схожого мені не траплялося. Вже під час навчання в універі подруга дала мені почитати пару книг англійської письменниці Дорін Тові. Як зараз пам'ятаю ці два томика з "Зеленої серії" - "Кішки в будинку" і "Кішки в травні".
Обидві книжки я проковтнула в один присід, за вечір. Валялася на дивані з книжкою, лякаючи оточуючих вибухами реготу і захопленими криками, і з того самого дня ім'я Дорін Тові варто для мене в одному ряду з Даррелл і Херріотом. Правда, на відміну від останніх, Тові маловідома, на жаль.
Дорін Тові - англійка, яка живе з чоловіком в невеликій англійському селі, і ось вже багато років тримає сіамських котів. Обов'язково пару. Ще у них з чоловіком живе ослиця Аннабель, золоті рибки в ставку, періодично - живуть бджоли в вулику. Про все це вона і пише - про нелегкі будні власників сіамських котів. І пише неймовірно чудово - навіть тим, хто байдужий до кішок, сподобається. А вже кошкофілам і кошколюбам всіх мастей - це просто mustread в першу чергу. Особливо тим, у кого живе не одна кішка - взаємини сіамської парочки приголомшливо впізнавані. Втім, описувати те, як пише Дорін, сенсу немає - краще почитайте кілька уривків з її книг. А ще краще - почитайте уривки, а потім книги. Є такий афоризм: "Якщо б котяче муркотіння продавалося в таблетках, фармацевтичний ринок отримав би ідеальний засіб проти депресії". Книги Дорін Тові - це і є котяче муркотіння. Тільки не у вигляді таблеток (про всяк випадок, що в них крім муркотіння понапіхано можна ?!), а у вигляді книги.
(Рецензій 22 / оцінок +16)
Фото для ознайомлення:
(Рецензій 71 / оцінок +105)
Книга сподобалася дуже, вік: 8-53 лет.Маленькая сама не Новомосковскла, читали дорослі і, звичайно, інтонаційно виділяли самі чудові моменти.Проісходящіе події відносяться до періоду -до 1957 р деякі моменти забавні в силу давності.Чітается легко, взагалі книга-ода любові до тварин. Прочитай я її раніше-легше було б пояснити чоловікові чому кішки роблять так а не іначе.Кошкі описані просто ізумітельно.Старая Англія живе в кожному пріключеніі.Кнігу советую.Поліграфія, оформлення, шрифт-все досить прілічно.Кніга НЕ подарункова, просто для любителів тварин і цінителів "домашнього" гумору.
(Рецензій 3 / оцінок +5)
Приголомшлива книга. Тут представлений чудовий переклад на українську мову, що зараз стало великою рідкістю. Це книга для тих, хто любить добру світлу літературу, де люди з повагою і любов'ю ставляться до своїх вихованців, а ті відповідають їм взаємністю.
Книги Дорін Тові виходили раніше в ЗЕЛЕНІЙ СЕРІЇ видавництва АРМАДА. Дуже шкода, що в новому виданні немає тих ілюстрацій художниці О. Келейніковой, без яких я собі не можу уявити текст книги.
Її із задоволенням Новомосковскют діти.
(Рецензій 24 / оцінок +25)
книга написана цікаво з юмором.чітается легко.правда іноді переклад тяжеловатий.в основному для кошатніков.іллюстрацій немає.
(Рецензій 47 / оцінок +152)
Нарешті, перевидали одну з улюблених з дитинства книжок. Чекаю з нетерпінням!
(Рецензій 51 / оцінок +329)
Ох, який приємний сюрприз. Я ціле літо бігала по букіністичних магазинах, розшукуючи цю книгу - після того, як мені дали почитати. Не знайшла. І ось, будь ласка, і собі можу купити, і в подарунок.
Дорін Тові пише, як вміють писати, напевно, тільки англійці - смієшся, смієшся, а потім непомітно так, потихеньку, що схиляються повагою до всього живого. Але найкраще дати слово самій Дорін Тові.
"Нашу першу сиамочка звали Садж, купили ми її через мишей. На виправдання настільки прозаїчною причини можу послатися лише на те, що миші ці були дуже навіть не звичайними, а дармоїдами нашої ручної білки по кличці Блонді. За роки вони знайшли оригінальність і походили на звичайних мишей більше, ніж Блонді на звичайних білок, і, якщо вже на те пішло, не більше, ніж сіамські кішки схожі на всіх інших.
За життя блонд миші нас особливого не допікали, а знай собі подорожували по дому: то вгору по сходах, то вниз, то в дротяну вольєру в саду, де Блонді проводив денні години з тих пір, як дозволив собі прогризти дірку в дверях вітальні, щоб дістатися до яблука.
І миші займалися справою, працьовито відшукуючи горішки і шматочки хліба, які він запасав на чорний день під килимками і за сидіннями крісел. У перший раз зустрівши на сходах мишку, Семен з горіхом в зубах, точно собака з кісткою, я злегка очманіла, але в кінці кінців я з ними звиклася.
Одна мишка внадилася грати зі мною в хованки в садовій альтанці. І з часом настільки одомашнені, що на закінчення гри вибиралася на відкрите місце з задерикувато стирчить з рота хлібної скоринкою, сідала на задні лапки і дивилася на мене поглядом американського мільйонера, прицінюються до Інле Клеопатри.
А інша якось увечері, не зумівши протиснутися з горіхом в роті в щілину під дверима чорного ходу, залишила його лежати в кімнаті, сама вислизнула назовні, розпласталася на порозі і почала підчіплювати його лапкою.
А я на смерть перелякалася, спостерігаючи з кухні, як горіх сам собою відчайдушно перекочується під дверима. Я знала, що Блонді тут ні при чому: він уже відправився на бічну. В довгі зимові вечори він лягав рано: мчав догори в гардероб, де спав на полиці під чаркою шкарпеток Чарльза, солодко, але досить чутно сопучи. Углядівши тоненьку лапку полівки і зрозумівши, що у нас не завівся домовик, я відчула таке полегшення, що відкрила двері і викотила горіх назовні. Природно, там нікого не виявилося. Але коли я перевірила кілька хвилин по тому, горіх зник.
Якби і далі все йшло так само тихо і мирно, цю книгу я, напевно, писала б про мишей, а не про сіамських кішок. Однак дуже сирий восени Блонді застудився і помер, а у нас дуже скоро почалися серйозні неприємності. Ледве миші виявили, що за подушками крісел горіхи більше їх не чекають, як тут же взялися прогризати діри в чохлах. Ну, а відсутність ласощів під килимами привело їх в таку лють, що вони почали відщипувати від них шматочки. Вони влаштовували нальоти на клітку хвилястого папужки, розкрадаючи його корм і лякаючи бідолаху до істерики - нерви у нього ніколи не були міцними і він постійно втрачав пір'я хвоста, а тепер вони сипалися як осіннє листя.
Миші забралися в ящик комода, куди і не думали заглядати в дні достатку, і там зловмисно відгризли всі кути акуратно складеної парадній скатертини. Коли в один прекрасний день я її розгорнула, вона виявилася вся в дірах у формі зірок і півмісяців, немов запозичених з турецького прапора. Про те, щоб постелити її на стіл, годі було й думати. Я прямо-таки чула, як дурні миші хихикають, хапаючись за животи, і в ту ж ніч одна (ймовірно, обрана загальним голосуванням) прогулялася по моєму ковдрі, а потім і по обличчю, просто щоб я не дуже зазнавалася.
Останньою краплею стало ранок, коли я відкрила хлібницю і побачила, що всередині крихітна полівка відпрацьовує стрибки в висоту. Мабуть, вона забралася туди перекусити, виявилася в пастці, коли кришку закрили, ну і зовсім втратила голову. Вона виконала вже стільки цих панічних стрибків, що вони увійшли у неї в звичку, і, коли я витрусила її на підлогу, попрямувала було до чорного ходу, підскакуючи точно кенгуру, а потім зрозуміла, що вибралася на свободу, і за двері вилетіла ракетою.
Це був кінець. "
Сподіваюся, будуть перевидані і інші книги Дорін Тові.
Оцінити (оцінило: 24)
Сума без знижки 0 р.
Ви економите 0 р.
Разом подарунків: зі знижкою 0 р.
Знижка 5% вже
на другий замовлення
Вхід і реєстрація в Лабіринт
Ви тут вперше?
Ми надішлемо вам лист з постійним кодом знижки для входу на сайт, реєструватися для покупок необов'язково
Увійти по коду знижки
Ви отримуєте його після першої покупки і в кожному листі від нас. За цим номером ми дізнаємося вас і розповімо про ваших знижки і персональних спецпропозиції!
Увійти через профіль у соціальних мережах