Інструкція користувача
Ларингоскопи волоконного освітлення (фиброоптикой)
Шановний Споживач, ми дякуємо вам за вибір продукту KaWe. Наші продукти відомі своєю високою якістю і довговічністю. Справжній продукт KaWe відповідає стандартам 93/42 / EWG (стандарти на лікарські препарати). Всі стандартні клинки виконані з нержавіючої сталі DIN 1.4301 / 1.4305 відповідно до стандартів ISO 7376-3. Прохання уважно і ретельно ознайомитися з цією інструкцією перед використанням даного продукту і звернути увагу на вказівки по догляду.
Застосування: Застосування ларингоскопа може виробляти тільки спеціально підготовлений персонал.
Цільове призначення:
Пряме обстеження гортані: ларингоскопи використовуються головним чином в медицині катастроф для оральної інтубації жертв нещасних випадків або для інтубації перед операціями перед пріменненіем анестезії. У поєднанні з ендотрахеальної трубкою застосовується для усунення гострих порушень дихання і перед операціями в лікарні з метою забезпечення чистоти дихальних шляхів.
Небезпеки / Попередження можливих загроз:
- Небезпека пошкодження чутливої слизової оболонки і надгортанника при інтубації.
- Після застосування клинок ларингоскопа продезінфікувати і перед наступним використанням простерилізувати (обробка в автоклаві, однак, повинна мати обмежений характер, з метою уникнення скорочення терміну служби світловий направляючої через теплової та механічної навантаження).
- Після застосування, прохання почистити рукоятку спиртовим дезинфікуючим розчином, для запобігання можливої інфекції.
Корисні поради та підказки:
Заміна світлопровідника волоконної оптики
Прохання звернути увагу на те, що у клинка типу «MEGALIGHT» з інтегрованою волоконної оптикою заміна світлопровідника неможлива !!
Заміна лампочки в рукоятці волоконної оптики:
Вказівка: Робота відповідно до призначення гарантується тільки при застосуванні передбаченої галогенною лампи розжарювання (REF 28 933). Відкрутити головку від втулки рукоятки. Інтегрований внутрішній Капул з внутрішньої частини головки вигвинчують! Після цього відкрутити запобіжний ковпак лампочки і видалити лампочку також вивінчіваніем. Чистіть при необхідності хімічну колбу нової лампи з алкоголем (спиртом). Очистіть скляну колбу нової лампочки використовуючи спирт, на ній не повинно бути відбитків пальців (жирних плям). Укрутіть нову лампочку до кінця.
За допомогою гвинтового замку легка заміна лампочки
Холодна стерилізація / Дезінфекція
Клинки можуть бути продезінфіковані в розчині альдегіду глютамина або 2% (CIDEX, SPORICIDIN). При хімічній чистці прохання звернути увагу на інструкцію (керівництво користувача), що додається окремими виробниками, щодо часу очищення і концентрації! Увага: Не очищати клинок в розчинах хлорину, бетадіна або розчині перекису водню!
Газова стерилізація:
Дозволена хімічна / термальна дезінфекція (оксид етилену) при температурі до 65 ° С!
Парова стерилізація:
Можлива парова стерилізація в автоклавах при температурі до 134 ° С, однак вона може привести до скорочення терміну служби електронних контактів.
Ультразвукове очищення неприпустима!
Обробка в швидкісних автоклавах і стерилізації гарячим повітрям ушкоджують клинок!
Очищення / Стерилізація рукояток:
Перед тим, як проводити очистку або стерилізацію, батарейки або акумулятори повинні бути вийняті з рукояток!
Порожні рукоятки REF 28 500 - 503 можна очистити за допомогою тканини, змоченої в спирті, або обробити в автоклавах при температурі до 134 ° С! Рукоятки - як порожні, так і зі вставленими батарейками або акумуляторами - ні в якому разі не занурювати в воду або будь-які розчини!
Увага! Слідкуйте за тим, щоб електронні контакти не входили в зіткнення з рідиною!
Додаткова інформація, технічне обслуговування, зберігання:
При належному застосуванні і зберіганні даний інструмент прослужить вам протягом багатьох років.
Тому прохання звернути увагу на наступні вказівки: Продукти з хромованою поверхнею або з нержавіючої сталі: Освіта плям на ларингоскопію або мечах є наслідком невідповідного догляду:
- Недостатня механічна або ручна очистка
- Невідповідні миючі, дезінфікуючі або засоби для чищення
- Недотримання цієї рекомендації з дозування для миючих, дезинфікуючих і миючих агентів або залишки (захоплення).
- Вплив сторонніх іонів, присутніх в воді, таких як залізо або кремній.
- Залишки від медикаментів, маркувань або хімічних індикаторів.
- Помилки в здійсненні процедури (наприклад, клеймо на новому хірургічному інструменті і інструмент не був очищений перед стерилізацією).
- Ні в якому разі не допускається зберігання інструментів в фізіологічному сольовому розчині, щоб уникнути утворення тріщин, корозії або іржі.
- Не допускається стерилізація в агрегатах гарячого повітря!