спільний, об'єднаний, з'єднання, суглоб, шарнір, з'єднувати, сочленяющаяся?
прикметник ▼
- з'єднаний, об'єднаний, загальний; єдиний
joint efforts / endeavours / - спільні / загальні / зусилля
Joint Staff - воєн. об'єднаний штаб
joint catalogue - зведений каталог
joint action [declaration] - спільна дія [заяву]
joint traffic - комбіноване рух по рейкових і безрейковими шляхами
joint operations - воєн. спільні дії різних видів збройних сил
joint committee - міжвідомча або міжпарламентська комісія
joint select committee - парл. спільний комітет палати громад і палати лордів
- спільний, колективний (часто відповідає компоненту з-)
- юр. солідарний
joint responsibility - загальна, колективна відповідальність
joint liability - сукупне зобов'язання
joint obligation - солідарне зобов'язання
joint guaranty - солідарне поручительство
during their joint lives - поки живі обидва боки / всі сторони /
- анат. суглобової
joint capsule - суглобова капсула, суглобова сумка
joint cavity - суглобова порожнина
joint oil - синовіальна рідина, суглобова мастило, синовія
іменник ▼
- місце з'єднання; з'єднання; стик
- анат. суглоб, зчленування
out of joint - вивихнутий
to put a bone into joint again - вправити вивих
- частина розрубаної туші; окіст, нога, лопатка і т. п.
dinner (cut) from the joint - обід, на якому подається м'ясо, засмажене напередодні
- заклад (про кублі, шинку, гральному або будинку розпусти і т. п.)
hop joint - курильні опіуму, притон для курців опіуму
- будинок, місце, приміщення
eating joint - закусочна, їдальня
- сл. сигарета з марихуаною
- пістолет
- шприц (для введення наркотику)
- полігр. рубчик (палітурки)
- бот. вузол
- геол. тріщина; окремість; лінія кліважа; контакт; спай
- з'єднання
angle joint - з'єднання під кутом
- стик, шов, скручування; паз
- пріфуговкі
- шарнір
ball-and-socket joint - кульовий шарнір
knuckle joint - шарнір
universal joint - тех. кардан, універсальний шарнір
- вузол (ферми, конструкції і т. п.); замок (для канатів)
- ел. роз'єм
to have one's nose out of joint - зазнати поразки / фіаско /
to put smb.'s nose out of joint - а) підставити комусь л. ніжку; розладнати чиїсь л. плани; б) витіснити когось л. з чийого-л. серця
the time is out of joint (Shakespeare) - ≅ розпалася зв'язок часів, вік розхитався
the joint in smb.'s armour - чиєсь л. слабке місце, ахіллесова п'ята
дієслово ▼
- з'єднувати, сочленяющаяся, пов'язувати; гуртувати
- тех. сочленяющаяся, з'єднувати за допомогою вставних частин; приганяти; пріфуговивать
- з'єднуватися впритул, прилягати
the stones joint neatly - камені лежать впритул
- рознімати, розчленовувати
to joint a chicken - розрізати курку, викручуючи суглоби (НЕ розрубуючи кісток)
- стр. розшивати шви (цегляної кладки)
словосполучення
to caulk joint - ущільнювати шов карбуванням
joint debtor - спільний боржник
combined / collaborative / concerted / joint efforts - спільні зусилля
a joint enterprise - спільна ініціатива, спільне підприємство
handicap to effective joint working - перешкода для ефективної спільної роботи
indented joint - стикове з'єднання зубцями
a joint of meat - шматок м'яса
cracks joint together - тріщини зливаються
elbow joint - ліктьовий суглоб
knee joint - колінний суглоб
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
The pipe is leaking at the joints.
Ця труба тече на стиках.
Having a joint in the middle, it folds.
Оскільки посередині є шарнір, вона складається.
They had a joint account at the bank.
У них був загальний / спільний рахунок у банку.
The boys took a few tokes on a joint.
Хлопці кілька разів затягнулися косяком.
The beats in this joint were the bomb!
Музика була в цьому шинку - просто ульот!
During the joint lives of the heirs.
Поки обидва спадкоємця живі й здорові.
I bet Stive's been drumming every room in the joint.
Я впевнений, що Стайв обстучал всі кімнати в будинку.
We could have a joint party, seeing that your birthday is the same day as mine.
Коль скоро ми з тобою народилися в один день, ми могли б відсвяткувати наші дні народження разом.
careful tinning of the ends of wires results in a better joint when you solder them
ретельне лудіння кінців проводів забезпечує більш міцне з'єднання, коли споюєш їх один з одним
This place looks like a fifty-cent crib joint.
Це місце виглядає як дешевий бордель.
It was a joint operation of the navy and air force.
Це була спільна операція армії і флоту.
The meal was a joint effort (= two or more people worked on it together).
Їду приготували спільними зусиллями (тобто два або більше людини працювали над цим разом).
Their joint venture in Las Vegas struck out, and they hurriedly dissolved the partnership.
Їх спільне підприємство в Лас-Вегасі зазнало невдачі, і вони поспішили розірвати партнерство.
Seal the joints of the pipes.
Герметизують стики труб.
Something is out of joint in our society.
Щось в нашому суспільстві не так.
The meal was a joint effort (= it was done by two people together).
Їжа була приготовлена спільними зусиллями (тобто для цього знадобилися зусилля двох чоловік).
Приклади, які очікують перекладу
The repetitive motion inflamed her joint
the carpenter jointed two pieces of wood
The joint is covered with a metal sleeve.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
disjoint - непересічний, вивихнути, розділяти
jointer - фуганок, фугувальний верстат, інструмент для розшивки швів, рубанок, джойнтер
jointly - спільно, спільно
jointure - вдова частина спадщини, призначати вдову частину
jointed - шарнірний, колінчастий, складаний, з'єднаний
jointing - підганяння, прикладання, з'єднувати, з'єднувальний
jointless - не має з'єднань, безшовний, безфланцеві з'єднання
unjoint - розділяти, розбирати, роз'єднувати, відокремлювати, від'єднувати