Японський традиційне свято танабата • yumenohikari

Танабата 「七夕 祭 り」 - японський традиційний недержавний свято. Танабата ( «七夕» дослівно «сьомий вечір») також романтично називають в Японії як «зоряний свято» або «фестиваль зірок».

Японський свято Танабата знаменує собою зустріч двох небесних божеств Orihime and Hikoboshi (з якими традиційно співвідносять дві небесні зірки, розділені Чумацьким шляхом: Вегу і Альтаїр).

Оріхіме (досл. «Прядущая принцеса». 織 姫 / Orihime), дочка небесного володаря Тентея (天帝 / Tentei) ткала красиві шати на березі небесної ріки Аманогава (天 の 川 / Чумацький шлях). День у день вона наполегливо працювала і намагалася.

Однак незабаром Оріхіме стала сумно тому, що через свою важкої роботи вона ніколи не зможе нікого зустріти і полюбити. Стурбований почуттями своєї дочки, він потроїв для неї зустріч з небесним пастухом Хікобосі (досл. «Пасе корів», 彦 星 або 牽 牛 / Hikoboshi), який жив і працював по іншу сторону небесної річки Аманогава. Коли Прицесса і Хікобосі зустрілися, вони відразу полюбили один одного, і незабаром зіграли весілля.

Однак, вийшовши заміж, Оріхіме не могла більше прясти так улюблені батьком шати, а стада Хікобосі стали блукати по небесним полях Всесвіту. У гніві Тенті розділив двох закоханих по різні боки Аманогави і заборонив їм зустрічатися.

Оріхіме впала у відчай від розставання з чоловіком і слізно просила батька дозволити їм провести ще одну зустріч. Тенті був зворушений сльозами дочки і дозволив їм побачитися на сьомий день сьомого місяця, якщо вона буде наполегливо працювати і закінчить ткацтво. Коли Оріхіме і її чоловік спробували зустрітися, виявилося, що вони не можуть супереч небесну річку, оскільки немає моста. Оріхіме плакала так сильно, що на її плач прилетіла зграя сорок і птиці пообіцяли закоханим зробити міст своїми крилами так, щоб вони могли перетнути річку.

Кажуть, що якщо на Танабата йде дощ, то сороки не зможуть прилетіти, щоб виконати обіцянку і допомогти закоханим і їм доведеться чекати ще цілий рік до наступної зустрічі. У різних версіях цієї легенди у закоханих зустрічаються різні імена. Оріхіме могли назвати Tanabata-tsume, Me-Tanabata-sama, Asagao-hime, Ito-ori-hime, Momoko-hime, Takimono-hime. Варіації Hikoboshi - Kaiboshi або Kengyu.

Традиції японського свята

У наші дні в Японії в цей день пишуть свої бажання, іноді навіть в поетичній формі, на так званих Танзак (短 冊) - невеликих смужках паперу. А потім вішають їх на прикрашені стовбури бамбука, іноді з іншими декораціями. Бамбук і декорації часто спускають у воду або спалюють після фестивалю близько опівночі або на наступний день. Це нагадує звичай плаваючих паперових кораблів і свічок під час свята Бон. Багато області Японії мають свої власні місцеві традиції святкування Танабата.

Незважаючи на деякі відмінності в різних регіонах країни, більшість фестивалів включають змагання з прикраси Танабата. Також часто проводяться святкові паради і ходи, влаштовуються конкурси «Міс Танабата». Як і на багатьох інших японських фестивалях, атмосферу свята створюють і безліч відкритих крамничок, продають традиційну японську їжу і різноманітні карнавальні гри. У відомому у всьому світі Токійському Діснейленді також влаштовується грандіозна вистава Танабата з Міккі як Альтаїра і Міккі в ролі Веги.

Спочатку, що виник і існував в контексті сакральних знань синтоїстській обрядовості і ритуальності, сьогодні Танабата - свято скоріше більше світський, привертає велику увагу туристів і городян.

Вам так само буде цікаво:

Піксель арт по-японськи

Краса «Водограю» Сакури