Рік залишається до появи в НХЛ нового клубу зі штату Невада, і визначитися з назвою нової команди виявилося дуже непросто.
«Чорні лицарі»: до душі власнику, але не лізі
Сам Фолі вже давно виношує ідею назвати своє дітище «чорними лицарями». «Мені б хотілося дати команді саме таку назву, але визначати це будуть ті, хто купував абонементи. «Блек Найтс» - так називають кілька підрозділів армії США, а крім цього, подібна назва носять спортивні команди військової академії Вест-Пойнт.
Я сам навчався в Вест-Пойнті, так що мені це близько. Чорний лицар - це хороший хлопець, хоча багато хто про це і не здогадуються. Це могло б бути відмінним назвою », - заявив Фолі, однак цей варіант був досить прохолодно зустрінутий і лігою, і уболівальниками. Ніякого зв'язку з Лас-Вегасом, відомої столицею азарту, казино і розваг у «Блек Найтс» немає, і приплітати армійську тему в справи Міста гріхів НХЛ не захотіла з політичних міркувань.
Аби не допустити сваритися з чиновниками на самому старті, Фолі відступив, що стало найкращою демонстрацією корпоративної солідарності в НХЛ: інтереси співтовариства виявилися приоритетнее бажань власника, який витратив півмільярда доларів «входять». Бізнесмен оголосив про те, що назва буде визначено за допомогою конкурсу, а самі просунуті вболівальники навіть встигли виготовити ескізи форми і логотипу команди, яку, явно подивившись на «Йокеріт», назвали «джокерами».
«Злочинці» або «скорпіони»?
Стадія 1/16 фіналу була відзначена самими парадоксальними варіантами, які тільки могли виникнути в винахідливих головах фанатів. Здавалися фаворитами «джокери» виграли перший раунд у «головорізів», але потім несподівано поступилися дорогою «злочинцям» (Outlaws), які раптово стали улюбленцями публіки.
«Блек Найтс» - так називають кілька підрозділів армії США, а крім цього, подібна назва носять спортивні команди військової академії Вест-Пойнт. Я сам навчався в Вест-Пойнті, так що мені це близько », - заявив Фолі.
Дуже двозначні в російській перекладі «снігові барани» (bighorns) були сильнішими за «білих тигрів», потім здолали «сухих і жарких» «Dry Heats», в чвертьфіналі обіграли варіант «Rat Packs» (так називають фотографів-папараці), і лише на передостанній стадії хоробрі «барани» здалися під натиском все тих же «негідників поза законом».
В іншій половині сітки запропоновані Фолі «чорні лицарі» не подолали навіть бар'єр першого етапу, програвши «тузам», що дійшли до півфіналу. У битві «святих» і «грішників» очікувано перемогли останні, але в другому раунді поступилися дорогою таємничим «Блек Джек». Ще одна цікава пара - це суперництво «неонових лицарів» і просто «лицарів», які дивним чином дійшли до третього етапу, програвши майбутнім фіналістам - «скорпіонам». Тезки знаменитої німецької рок-групи поступилися золото «злочинцям», а в цілому, дане голосування напевно переконало керівництво клубу в тому, що йти на поводу у народної думки навряд чи буде розумно. Такі варіанти, як «зміїні очі», «ліхтарі», «фламінго» і навіть буддійські «промені Мандалая» були запропоновані на повному серйозі, і в разі офіційного впливу результатів конкурсу на вибір назви «Лас-Вегас» міг стати загальним посміховиськом ще до своєї першої гри.
Хто смішніше: «покемони», «черепахи» або «похмілля»?
Ідея з народними варіантами для команди з Вегаса так сподобалася іншим виданням, що телекомпанія ESPN на своєму сайті запропонувала уболівальникам нову забаву - потрібно надіслати в «твіттер» найгірший і безглуздий варіант назви. Рівень дотепності у надісланих ідей виявився порівняємо з тими, хто по-чесному намагався краще, але деякі варіанти варто виділити особливо.
З інших божевільних назв, зрозумілих без зайвих пояснень при перекладі, варто виділити «покемонів», «крижаних кактусів», «літаючих Елвісів» і «пісочних бліх». Кульмінацією ж вболівання дотепності варто визнати варіант Las Vegas Hangovers, що можна перевести як «Лас-Вегасовскіе похмілля», а зображення на футболці героя цілком підходить для початкового логотипу.
«Я не думав, що буде настільки складно підібрати назву. У нас є багато варіантів, але всі вони зареєстровані як торговельні марки. Що стосується назв на тему казино, то НХЛ ясно дала зрозуміти, що назва не повинна асоціюватися з азартними іграми. Назва повинна представляти Лас-Вегас, а також говорити про те, що це самовіддана, жорстка команда, яка обов'язково переможе », - резюмував Фолі. чиє завдання по вибору назви стала, ймовірно, ще складніше після проведеного конкурсу.
Це Вегас, крихітко! Яким буде новий клуб НХЛ?
Через два тижні в НХЛ може з'явитися нова команда - перший крок до прийняття Лас-Вегаса вже зроблений. Що ми знаємо про клуб з Міста гріхів?