Як знімали фільм «Важкий пісок» - розповідь очевидця
У Москві мене прямо з вокзалу відвезли на кіностудію, де вручили приблизно п'ятсот сторінок тексту перших шести серій сценарію, відвезли в готель і попросили. до ранку написати свої зауваження. Як годиться, «зарядити» кави, я до сьомої ранку закінчив і здав цю вельми цікаву роботу.
В той же день у мене була зустріч з режисером-постановником і генеральним продюсером фільму «Важкий пісок» Антоном Дмитровичем і Дмитром Юрійовичем Барщевський (сином і батьком). Обидва дуже докладно цікавилися моїм минулим (про сьогодення вони, мабуть, вже були проінформовані) і моєю родиною. Розповіли вони мені про себе і своє коріння, про те, як зародилася ідея зняти цей фільм. А потім Антон Дмитрович попросив мене взяти участь в роботі над фільмом. Звичайно, пропозиція була вельми приємне. Але і відповідальність величезна.
І ось почалася робота. Складна робота: від вичитки текстів сценарію - до планування і споруди в приміщенні колишньої школи села Гвоздиківка декорацій синагоги; від створення атмосфери реального побуту єврейського будинку кінця ХIX початку XX століть - до розробки сценарію єврейської весільної церемонії.
В процесі роботи над фільмом було багато труднощів, які, зі зрозумілих причин, супроводжують таким грандіозним проектам, яким є екранізація роману А. Рибакова «Важкий пісок». Одна з них полягала в тому, що зйомки проходили не в самому зручному місці, як то кажуть, «далеко від Москви»: Щорс, Базель, Рига, Чернігів, Київ. Але згуртована команда на чолі з режисером-постановник фільму Антоном Дмитровичем Барщевським, кастинг-директором Дариною Дмитрівною Віоліна і директором картини Юрієм Марковичем Люстікманом з честю подолали всі труднощі і втілили задумане.
Що ще цікавого і незабутнього можна сказати про роботу над фільмом в невеликому форматі статті? Із задоволенням хочу відзначити, що в зйомках масових сцен фільму, там, де особливо потрібні були характерні типажі, брали участь практично всі члени Чернігівської єврейської громади. Причому багато хто з них насправді пережили ту війну і знають про нацизм не по книгах і фільмах.
Сьогодні, коли робота над фільмом майже завершена і вже успішно пройшли презентації фільму в Щорсі та Тель-Авіві, а до виходу його на екрани телевізорів залишилося менше 100 днів, я маю честь і можливість поставити кілька запитань головному людині проекту - режисерові-постановнику фільму « важкий пісок »Антону Борщівському.
- Антон Дмитрович, що спонукало вас сьогодні, коли модні «мильні» серіали збирають дуже велику глядацьку аудиторію і вельми солідні гроші, зняти такий складний і серйозний фільм про Голокост?
- У мене сумнівів не було. Наш попередній досвід - серіал «Московська сага», заснований на романі Аксьонова, - мав дуже високий рейтинг. Був величезний глядацький відгук, який ми відчували повсюдно. Як і в «Московської саги», в «Важкому піску» порушені вічні теми - любов, частки порядність, жертовність, гідність. Я абсолютно не сумніваюся, що після таких вдалих серйозних екранізацій, як «Ідіот», «Діти Арбата», що готується до виходу на екрани картини «брати Карамазови», велика кількість людей, що складають телевізійну аудиторію, позитивно ставиться до серіалів, знімаються на основі серйозних літературних творів. А якщо говорити про кінематограф, то комерційний успіх фільму «12» свідчить, що і молодь здатна сприймати проблемне кіно. Наш глядач завжди вмів сміятися, плакати, а головне - думати! Сподіваюся, що ще не відвик.
- Кілька слів про вашу сім'ю.
- Ми все пристрасно захоплені і займаємося однією справою - кінематографом. До того ж, на відміну від інших династій, ми працюємо разом на одних проектах. Так склалося, що і перший спільний досвід - кинороман «Московська сага», і «Важкий пісок» близькі за жанром - це сімейні саги.
Якщо говорити про останні роботах, то, екранізуючи «Московську сагу» і «Важкий пісок», Наталя Віоліна не писала літературного сценарію в звичному розумінні, але все те, що говорять актори на екрані, - це її слова, думки, ідеї.
Ідейним же натхненником всього проекту став генеральний продюсер Дмитро Барщевський. Насправді він задумав зняти «Важкий пісок» ще в 1979 році. І до самого початку зйомок не вірив, що його мрії судилося збутися.
Дарина Віоліна - моя сестра, випускниця сценарного факультету ВДІКу, успішно проявила себе як кастинг-директор на картині «Московська сага» (особливий приз журі великого телевізійного фестивалю в Биаррице за унікальний акторський ансамбль - багато в чому її заслуга). На проекті "Важкий пісок» її функції значно розширилися. Вона взяла на себе відповідальність не тільки за підбір акторів, а й за візуальні складові - грим, костюми, реквізит. І фактично стала креативним продюсером картини.
- Чому ваш вибір припав саме на роман про катастрофу українського єврейства, адже є, наприклад, романи Ефраїма Севели про голокост євреїв в Литві, Білорусії та Росії? Роман же Рибакова написаний досить давно.
- Не погоджуся з вами. У сімдесяті роки роман Рибакова справив фурор. Він був дивом виданий в Радянському Союзі і став одним з унікальних творі, яке, нехай в кілька відредагованому цензурою вигляді, проте дійшло до читачів не в самвидаві. Це історія про євреїв, про єврейській родині, про голокост. У романі все було названо своїми іменами. І я думаю, що для інтелігенції, яка вперше прочитала його в 70-е, цей роман досі є знаковим.
«Важкий пісок» багато в чому автобіографічний. Я думаю, свідкам тих трагічних подій (на щастя, деякі з них живі і сьогодні) буде вкрай важливо побачити картину на екрані. До того ж багато років тому Анатолій Наумович Рибаков сказав моєму батькові, що хотів би побачити екранізацію «Важкого піску». В одному з останніх зводу листів він звернувся до батька з проханням обов'язково зняти цей фільм. Роман «Важкий пісок» присвячений не просто єврейської темі - його персонажі і погані євреї, і хороші німці. Це як у житті: важлива не расова приналежність людини, а який він насправді. У фільмі йдеться про людські характери і драматичні долі.
- Еммануїл Віторган, Марк Розовський грали легко: адже вони вийшли з цієї етнічної середовища. Та й люди вони військового часу. А наскільки складно вам було працювати з молодими акторами?
- Для всіх акторів ролі в «Важкому піску» не були «прохідними». Ми це відчували на знімальному майданчику. Багато з них знімалися і в «Московської саги», але в «Важкому піску» змінили амплуа. Ольга Будіна вперше в житті грає різко негативну героїню. Чарівну, але безжальну. Юрій Соломін зіграв набольшую, але повну драматизму роль адвоката в епоху сталінського терору. Андрій Смирнов психологічно тонко втіли образ німця Івана Карловича Краузе, який жив в єврейському містечку і розділив загальну долю жителів Сновська (так у фільмі названий Щорс). Всі актори проявили справжній професіоналізм і дивно трепетне ставлення до створюваним образам. Мене по-справжньому порадував серйозний, вдумливий підхід до професії з боку молодих акторів - Неллі Уварової, Анни Горшковій, Інни Лачіної, Валерія Закутский, Надії Бахтіної.
Ми не припускали, що актори будуть з таким задоволенням і готовністю приїжджати до нас зніматися. У Щорсі, де проходили зйомки, ми не могли надати їм ті умови, до яких багато хто з них звикли. Але Іра Лачина, Саша Арсентьев, Юрій Цурило практично все літо прожили зі знімальною групою, нікуди не виїжджаючи.
- «Важкий пісок» - ваша перша режисерська робота. Що важче: продюсувати або режисерувати?
- З одного боку, відповісти однозначно на це питання зможу тільки після того, як фільм буде закінчений. З іншого боку, я готовий поділитися відчуттями, які накопичилися до сьогоднішнього дня. У продюсерської професії я добре надаю, як вирішувати різноманітні завдання, що виникають при зйомках фільму. Режисура - інший рід діяльності, який поєднує, крім основних, творчих, ще й безліч складних завдань. Знімальний процес непередбачуваний, як погода. Складна сцена може вийти не тільки завдяки продуманості, а й тому, що актори і оператор були в чудовій формі, не підвела техніка і сонце вийшло в потрібний момент. А іноді найпростіша сцена знімається два-три дні замість запланованих кількох годин. Тому, що все не склалося в цей день: актриса не формі, дощ проливний, карета в потрібний момент не під'їхала і т.д. Кіно, напевно, те саме спортивним досягненням. І відчуття схожі на ті, які відчувають спортсмени. Навіть знаючи, що на 100 відсотків сильніші за суперника, вони ніколи до кінця не впевнені у власній перемозі, тому що можуть підвернути ногу, або не заладилося гра, або просто доля буде проти них.
- Доля не проти вас, Антон Дмитрович. Сьогодні і завжди доля буде за вас! Ви зняли прекрасний фільм - ФІЛЬМ-ПАМ'ЯТНИК! Пам'ятник тисячам знищених єврейських громад України, пам'ятник 1 500 000 безвинно убитих нацистами і їх посібниками українським євреям.
Семен Бельман, голова Чернігівської обласної єврейської громади, заслужений працівник культури України (тижневик «Гарт» №35)
а я там снімалсо)) правда в масовках))