Gaspard. Pardon, monsieur, nous sommes perdus, nous cherchons le château de Bazoches. C'est loin d'ici?
Вибачте, пане, ми заблукали, ми шукаємо замок Базош. Це далеко звідси?
Le passant. Non. pas du tout. Vous prenez cette route, là, devant vous, vous faites trois ou quatre kilomètres et vous allez arriver à un village qui s'appelle Villeneuve.
Ні. нітрохи. Їдьте по цій дорозі, туди, перед вами, проїдете 3 або 4 кілометри і доїсте до села, яка називається Вільнев
Margot. Ah oui, je vois sur la carte!
Ах да, я бачу на карті!
Le passant. Vous passez devant l'église et vous prenez la deuxième rue à droite. Vous continuez quelques kilomètres et vous allez voir un panneau «Château de Bazoches».
Проїжджаєте повз церкву і повертайте другий поворот направо. Чи продовжуєте ще кілька кілометрів і побачите напис «Шато де Базош».
Gaspard. Ce sera à droite ou à gauche?
Це буде направо або наліво?
Le passant. Euh. à gauche. Vous devez tourner à gauche. C'est un petit chemin qui mène au château.
Мм. ліворуч. Ви повернути повинні наліво. Там маленька дорога веде до замку.
Margot. Merci beaucoup, monsieur!
- • un village село
- • une route de campagne сільська дорога
- • un chemin дорога
- • la mairie мерія
- • une école communale початкова школа
- • une église церква
- • un château замок
- • le cimetière кладовищі
- • une épicerie бакалія
- • la place du village площа села
Je suis perdu (e). Я заблукав / лась Nous sommes perdus. Ми заблукали.
Je cherche ... Я шукаю. Nous cherchons ... Ми шукаємо ..
-Vous prenez ... Ви йдете ... Vous continuez ... Ви продовжуєте йти ... Vous tournez ... Ви повертаєте. Vous passez devant. Ви проходите мимо ..
-Vous faites 5 kilomètres ... Ви проїжджаєте 5 км. Vous allez voir ... Ви побачите. Vous allez arriver à ... Ви доїсте до ..
-C'est loin d'ici? Це далеко звідси?
-Non, c'est tout près. Non, ce n'est pas loin. Ні, це поруч. Ні, це не далеко.
-Oui, c'est à dix kilomètres d'ici. Так, це в десяти кілометрах звідси.
Рейтинг 4,9 на основі 15 голосів