Трапляється так, що багато хто з нас маючи певний словниковий запас іноземної мови, розуміють мову співрозмовника, а ось сказати у відповідь нічого не можуть. І це не дивно, адже говоріння - найскладніша частина зарубіжної мови. Щоб відповісти на іноземному, вам потрібно пройти цілий ланцюжок взаємозалежних дій:
- Усвідомити, про що вас запитали.
- Подумати, що сказати.
- Підібрати потрібні слова.
- Продумати, яким чином побудувати граматику.
- Переконатися в правильності вимови і визначиться з інтонацією.
Всю цю процедуру варто виконати в лічені секунди, адже в іншому випадку ваш співрозмовник прийме вас за «недоумкуватого» або «загальмованого». Але серед «поліглотів» зустрічаються і такі, які вважають за краще відповідати на поставлене запитання надмірно лаконічно: «yes» або «no». Відразу ж хочемо спростувати таку ідею: в будь-якій іноземній мові щоб залишити приємне думка про себе, варто давати розгорнуту відповідь.
Як тренувати говоріння?
В іноземній мові, як і під час спортивних занять: досягає успіху лише той, хто багато тренується. Тому ми пропонуємо вам кілька слушних порад, здатних виробити гарну промову.
Поради з тренінгів розмовної мови
Правильне говоріння залежить від вашої роботи над цією складовою іноземної мови. Запам'ятовуйте.
2. Мовне середовище - запорука успіху. Звичайно ж, ця рада абсолютно не означає, що вам на всіх парах слід мчати за візою в ту країну, мову якої ви намагаєтеся освоїти. Просто оточіть себе телепередачами, піснями, фільмами і книжками на іноземній мові. Непогано було б отримати одного по скайпу, благо Інтернет вам на допомогу.
3. Прокручуємо діалоги в голові. Всім любителям пофантазувати присвячується ... придумувати будь-яку ситуацію і складаєте діалог іноземною мовою. Уявіть себе на прийомі у лікаря, як ви приходите в магазин або ресторан, або ж намагаєтеся зловити таксі. Проговаривайте діалоги, а рідним, щоб ті не вирішили, що у вас з'їжджає дах, роз'ясніть ситуацію, мовляв, намагаєтеся удосконалити або виробити навик говоріння.
4. Разучите стандартні фрази. вставні конструкції і можливі варіанти відповідей. Якраз вони допоможуть вам виграти дорогоцінний час для роздумів. Наприклад, що вивчають англійську можна погортати сторінки розмовника: «It's very kind of you» (це так мило) або ж «I'm sorry, I did not catchyou» (повторіть ще раз). Також можна оперувати вставними словами:
- First of all (перш за все);
- As far або as to (щодо ...);
- If I'm not mistaken (якщо я не помилився).
6. Перестаньте боятися помилитися. адже в цій справі важливий психологічний настрой. Бути може ваш розмовну іноземну мову залишає бажати кращого, але ж головне - донести суть. І пам'ятайте, чим більше у вас буде практичного досвіду, - тим менше помилок при говорінні.
7. Думати іноземною потрібно відразу. Продумуючи відповідь спочатку на російській і намагаючись перевести його на іншу мову, ви тільки ускладните процес.