Після того, як претендент статусу пізнього переселенця подасть документи в BVA, його запрошують в посольство Німеччини для проходження перевірки рівня знання німецької мови - "шпрахтеста" (від нім. Sprachtest - тестування розмовної мови)
Цей тест повинні проходити тільки основні заявники, ті хто самі подавали на себе Antrag S.
Вимоги до рівня мови буквально наступні: потенційний переселенець повинен бути здатний вести просту розмову німецькою. Саме в цьому і полягає шпрахтест - перевіряючий задає прості питання на побутові теми, претендент повинен підтримувати діалог, тим самим доводячи, що він володіє німецькою на достатньому для ведення розмови рівні.
Фактично, це ніякий не іспит, у нього немає ніяких стандартів, оцінки не виставляються і бали не нараховуються. Просто ведеться розмова на німецькому. Тема для розмови може бути яка завгодно: від фактів біографії перевіряється до погоди. Найчастіше перевіряючі просять розповісти про німецькі традиції в сім'ї, про спосіб отримання знань мови, про деталі поїздки на шпрахтест і про плани на життя в Німеччині.
За підсумками розмови перевіряючий не приймає рішення про те зданий тест чи ні. Він тільки записує свої враження про те, на якому рівні говорить здобувач статусу. Далі документи відправляються в Німеччину і BVA виносить свій вердикт.
Оскаржити результати шпрахтеста ніяк не можна, але через півроку можна намагатися знову. Повторювати такі спроби дозволяється скільки завгодно раз.
Послуги для переселенців
Переклад документів на німецький
Перекладач Євген Лебедєв надає послуги з перекладу документів з української на німецьку мову.
Послуги адвоката для пізніх переселенців
Адвокат з Німеччини надає допомогу в питаннях міграції пізніх переселенців. Заповніть заявку на отримання послуг.