Інтеграційний курс ( «Integrationskurs») - це курс німецької мови для іноземців, які отримали посвідку на проживання в Німеччині при возз'єднанні сім'ї, для здійснення трудової діяльності, для пізніх переселенців і супроводжуючих їх родичів, або які прибули з гуманітарних причин (наприклад, біженці).
Особливістю даного курсу є те, що він включає в себе вивчення мови з нуля і до рівня В1 (впевнене володіння мовою при спілкуванні на повсякденні теми) та ознайомлення з основними аспектами устрою ФРН. Метою інтеграційного курсу є допомога в інтеграції (про що говорить уже сама його назва) іммігрантів в німецьке суспільство. Без хороших знань німецької мови не тільки складно спілкуватися з місцевим населенням, спеціалізованими відомствами і організаціями, а й неможливо знайти роботу. Для безробітних іммігрантів, які отримують допомогу по безробіттю, відвідування такого курсу також обов'язково. Відвідування інтеграційного курсу враховується Відомством у справах іноземців при розгляді заяви іноземця на отримання постійного виду на проживання або німецького громадянства.
Інтеграційний курс розроблений Федеральним відомством з питань міграції та біженців (BAMF - Bundesamt für Migration und Flüchtlinge), проводиться по всій Німеччині і доступний як в державних, так і в приватних мовних школах, а також при церковних і благодійних організаціях.
Що отримує учасник інтеграційного курсу?
Отримує знання німецької мови «з нуля» до рівня В1.
Отримує практичні знання в написанні листів на німецькій мові.
Знайомиться з історією і культурою Німеччини.
Отримує початкові знання про правову систему країни, про життя суспільства.
Після закінчення курсу учасник може з упевненістю орієнтуватися в Німеччині, шукати роботу і стати повноправним членом німецького суспільства.
Низьку вартість обучени і повернення половини вартості при успішній здачі іспитів по закінченні курсу.
Як правило, направлення на відвідування інтеграційного курсу ( «Berechtigungsschein») в обов'язковому порядку отримують все новоприбулі іноземці. Такий напрям видає Відомство у справах іноземців та інформує про те, як і де можна пройти інтеграційний курс в регіоні. Уникнути інтеграційного курсу можуть тільки ті, хто підтверджує вже існуючі заннія німецької мови вище рівня В1 (наприклад, диплом викладача німецької мови). Але в такому разі все одно потрібно буде пройти частину курсу, присвячену історії та влаштуванню німецького суспільства (так званий «Орієнтовний курс» - «Orientierungskurs»).
Іноземці, давно проживають в Німеччині на законних підставах, не мають права відвідувати інтеграційний курс. Але вони можуть отримати таке право, самостійно направивши заявку на навчання в регіональне відділення Федерального відомства з питань міграції та біженців, або звернувшись за допомогою до організатора курсів.
Інтеграційний курс складається з двох частин - курс мови до рівня В1 - «Sprachkurs», що триває 600 (інтенсивний курс) або 900 годин (розвиваючий курс), і «Орієнтовний курс», що триває 45 годин. За обох частин після закінчення курсу здаються іспити - «Zertifikat Deutsch für Zuwanderer» і «Orientierungstest». При успішній здачі іспитів учасник курсу отримує сертифікат за рівнем німецької мови, підтвердження здачі екзамену з «Орієнтовного курсу», а також сертифікат про закінчення повного інтеграційного курсу. Інтеграційний курс передбачає обов'язкове відвідування всіх занять, тому що учасник курсу самостійно оплачує лише малу частину цього курсу, а решта за нього платить держава. Вартість 1 години інтеграційного курсу становить 1,2 євро. При успішній здачі іспитів у відведений час, Федеральне відомство з питань міграції та біженців повертає 50% сплаченої суми. При невдалому результаті остаточного іспиту, повністю весь курс або його окремі частини можна пройти ще раз, але при досягненні 1200 годин навчання, подальша оплата відвідування курсу лягає повністю на учасника курсу, держава вже не допомагає в оплаті.
Курс мови складається з декількох сходинок, кожна з яких займає 100 годин. При наявності початкових знань німецької мови (наприклад, при вже наявному серфтіфікате А1), можна почати навчання не з найпершої сходинки, а на модулі вище. В такому випадку, при зарахуванні до школи, проводиться тест, що виявляє актуальне володіння німецькою мовою.
Інтеграційні курси можуть бути загальними - для всіх іноземців, не залежно від віку і професій, а також можуть бути спеціалізованими - наприклад, для молодих людей, для жінок, для бажаючих отримати одночасно і професійну освіту, для батьків, для неписьменних ( «Alphabetisierungskurs») , інтеграція через спорт і т. д.
Більш детальну інформацію про інтеграційний курс можна отримати в регіональному відомстві у справах іноземців, який вас курирує, або у відділенні Федерального відомства з питань міграції та біженців, або звернувшись до головного відділення:
Почитати про особистий досвід тих, хто вже відвідав або відвідує інтеграційний курс в Німеччині, або ж поділитися своїм, ви можете на форумі «Я - Иностранка» - www.inostranka-newlife.com/forum До зустрічі!