⇒ similar or equivalent to:
♦ Одягнений був Митя пристойно, в застебнутому сюртуку, з круглим капелюхом в руках і в чорних рукавичках, точь-в-точь як був дня три тому в монастирі. (Достоєвський 1). Mitya was respectably dressed in a buttoned frock coat, was holding a round hat, and wearing black leather gloves, exactly as three days before in the monastery. (1a).
♦ Верхові були одягнені по-різному - хто в чому, і нагадували відразу і мужиків і солдатів, точь-в-точь як червоноармійці зведеного полку. (Федін 1). The horsemen were in various dress-in what they had been able to find, and immediately reminded one of both muzhiks and soldiers, exactly like the Red soldiers of the composite regiment. (1a).
♦ "Ax немає, не кажіть так." - раптом знову схвилювалася і навіть роздратовані Соня, точь-в-точь як якби розсердилася канарейка або яка інша маленька пташка (Достоєвський 3). "Oh, no, do not talk that way." Sonya suddenly became ruffled again and was even upset, looking just like a canary or some other little bird that has lost its temper (3a).
нареч см. як-небудь 1,
1. (тим чи іншим чином) κάπως, κατά κάποιον τρόπο ·
2. (недбало) ὅπως ὅπως, κουτσά στραβά, τσάτρα πάτρα:
він все робить \ будь-яким чином ὀλα τά κάνει ὅπως ὅπως ·
3. (коли-небудь в майбутньому) καμιά φορά.
як ви сюди потрапили? сидеущтеу мищ ш'ук'іфаг'а?
Яке ваше ім'я? Сида пцIер?
я не пам'ятаю, як це сталося ар зерех'уг'е шIикIер к'есшIежьиреп
◊ начебто федеу
як би там не було сид федеу щитмі
якомога більше нахьибе зерех'унеу
як би не так! армирик'оме!
як же так? тау х'уме х'уг'а. сидеущтеу?
як раз тебе мені й треба ор дед сизифаер
2) в знач.сказ. (Впору) к'абз, дед
черевики мені якраз ботінкехер сфешIу к'абз
II частка воскл.
1. (висловлює обурення, здивування і т. П.) Сидеу
як він набрид! сидеу ащ сезещиг'а!
2.разг. (Висловлює раптовість дії) передається конструкцією пропозиції
вона як зарегоче! ар к'изещхим!
все видно, як на долоні зекIері ол'ег'у, Iегум іл'им федеу
передається послелогом л'андере або конструкцією пропозиції
вже рік, як ми не бачилися іл'ес л'андере тизерел'ег'уг'еп
іл'ес х'уг'ахе, ТЕ тизерезеремил'ег'уг'ер
як тільки передається послелогом тетеу або суфіксом = у
як тільки він приїде, повідомте мені ар к'изересиг'ем тетеу сег'ашIе
як. так і. передається суфіксом = і
як взимку, так і влітку кIимафі г'емафі, кIимафемі г'емафемі
3. (в якості кого-чого-л.) Передається послелогом паї
він був нагороджений як відмінник навчання ар едженимкIе зередег'у дедем (е зереIезе дедем) паї тини фаг'еш'ошаг'
◊ як наприклад гущиIем паї
як кажуть зераIоремкIе
Н õigesti, õieti, korrapäraselt, reeglipäraselt; (On) õige; \ Правильно написати слово sõna õigesti kirjutama, це \ правильно see on õige
17 поставка на терміналі (із зазначенням терміналу в порту або в місці призначення)
- delivered at terminal (insert named terminal at port or place of destination)
- DAT (insert named terminal at port or place of destination)
- DAT (із зазначенням терміналу в порту або в місці призначення)
- DAT (insert named terminal at port or place of destination)
- delivered at terminal (insert named terminal at port or place of destination)