Є два правильних варіанти написання "НЕ" в слові \ словах "не вільна", один з яких підійде для кожного окремого контексту:
- Роздільний ( "не вільна"). Підійде, коли даними поєднанням заперечується свобода, але немає твердження. На приклад: "Ні, не вільна", "не вільна, а зайнята", "далеко не вільна". При відсутності класичних протиставлень і слів, які поглиблюють заперечення, роздільний варіант також може підійти, якщо він відповідає семантиці заперечення. На приклад: "Не вільна, але і не замужем".
- Злитий ( "не вільна"). Підходить, коли слово стверджує залежність, зайнятість, несамостійність, сімейний стан "заміжня" і так далі, але при цьому немає будь-якого вираженого заперечення. Досить великий сегмент моментів зі разом друкарську формою "не вільна (я)" складають терміни і наближені до них одиниці мови, утворені від прикметника "невільний". На приклад: "невільна частка", "невільна форма", "невільна вода", "невільна парадигма", "невільна пересадка шкіри" тощо. Однак, не потрібно забувати, що термінологія не так часто піддається змінам в сторону заміни повних форм на короткі.
