[Іменник] розмиття
radial blur - радіальне розмиття
розмитість, розмивання
(Fuzziness, dilute)
пляма, пляма
(Blot)
yellow blur - жовта пляма
нерізкість, розмиття
blur circle - коло нерізкості
[Дієслово] розмивати, розмити, прати, стиратися
(Dilute, delete, erase)
розпливатися
(Fade)
забруднити, заплямувати
(Stain)
розпливтися
затуманювати
затуманити
затушовувати
затемнити
[Прикметник] розмитий, розпливчастий
blurred outlines - розмиті обриси
blurred images - розпливчаті образи
словосполучення
atmospheric blur - нерізкість внаслідок атмосферних спотворень
blur circle - гурток розмивання; гурток нерізкості; гурток розсіювання
blur control filter - фільтр "регулювання розмивання"
blur direction - напрямок розмиття зображення; напрямок смаза зображення
blur of paint - пляма фарби
blur of the spring foliage - легка димку весняної зелені
blur of vision - затуманення зору
blur out distinction - прати відмінності
blur out distinctions - прати відмінності
blur out - згладити; прати; стерти
Tears blurred her eyes.
Сльози застилали їй очі.
His vision was blurred.
Його бачення було розмито.
The fog blurs my vision
Туман розмиває моє бачення
The haze blurs the hills
Димка розмиває пагорби
it happened so fast it was just a blur
це сталося так швидко, це був просто розмиття
The island was a blur through misty rain.
Острів був розмиття через мрячить дощем.
The days before the accident were a blur.
Днів до аварії були як в тумані.
Також часто шукають переклад слів:
Переклад прислів'їв і приказок:
