Нечувано щедро наділила природа Урал мінеральними багатствами. І не дивно, що «розшук різного роду каміння» і старательство «за частиною золотка» міцно увійшли і життя тутешнього работного люду. Особливо славився заповідний край самоцвітів - район села Мурзинки на Середньому Уралі.
У матеріалах Державного архіву Свердловської області читаємо:
«Багато хто починав залишати свої землепахотние закладу, звернулися на пошуки каменів яких з дня дозволу (мається на увазі указ царя Олексія Михайловича про дозвіл місцевим жителям шукати і добувати каміння) виходило від 100 до 300 і більше осіб в кожен робочий день».
І це тільки в районі Мурзинки! Скільки ж їх, бідолашних, митарі по всьому Уральському краю, займаючись камені і золотце! Зараз на Уралі все пооране, не на один раз перелопачено. «Де ливка - там і промивка», -говорили в старовину.
При такому положенні справ геологічні знання в середовищі старателів стояли на належній висоті. Академік Н. І. Кокшаров про 1854 році писав: «мурзінское селяни так звикли до вченими мінералогічними назвами, що, звичайно, дивують кожного з подорожуючих мінералогів, кажучи з ними про мінералах так само вільно, як ніби-то мова йшла про самих звичайних землеробських знаряддях ». Однак цими мудрованими назвами робітні люди не любили хизуватися. У них було своє місцеве старательську словотворчість.
Народне слово емоційно, жваво. Здобувач каменю або золота називався Горщик, або старателем. Серед них виділялися так звані гучні старателі, це вже багатії, підприємці, свого роду старательські кулаки.
Промишляє таємно, злодійським способом або грубо, недбало, завдаючи непоправної шкоди родовищу, називався хітніком, від слова «хижак».
Сам процес роботи у старателя позначався по - різному. Працювати камінь - просто працювати, заради заробітку. Керуватись - це вже працювати зі знанням справи. Любопитнічать по частині камінчиків - тут переважає пошуковий ухил. Намагатися - це праця, а не задоволення на кшталт нинішнього «хобі». Постариваться - займатися гірським промислом потроху, між справою.
У старательський «геологічний словник» входять в основному камені, що мають практичне, комерційне значення, а також околорудних змінені породи і геологічні структури, необхідні як пошуковий критерій. Це говорить, звичайно, не тільки про користь, але і про те, що зі сторонніми мінералами і породами старатель просто не мав справи.
Одним із способів самодіяльного словотворчості є зміна, і пристосування незрозумілого, важковимовним слова під звичне, рідне розуміння і вимову. При цьому сенс слова може не змінюватися і не прояснюватися. Чим, наприклад, тумпас зрозуміліше топазу?
Тумпас утворений від назви топазу і спочатку, мабуть, позначав саме його; потім, по мірі розширення обсягу терміна, цим словом стали називати всякий кристал, а потім і взагалі штуфи - зразок, шматок будь-якої породи. Таким способом «виправлені» назви багатьох мінералів: кварц - скварец, скваречний, скварцовий, а колчедан - колчеган, шерл - шерлу, хризоліт - кразеліт, крезеліт, крізоліт, берези став березіком, вапняк - ізвезняком.
Не залишилися без уваги в старательському словнику і технічні терміни: рівень перетворився в вертіпас, вашгерд - в машерку, машерт, домкрат - в Панкратія, панкрашку, шурф - в шірф, шірп. Найбільше пощастило гезенків, мабуть, як самому незрозумілому. Він і гезінка, і гезонок, і везіння, везенок, і езен, езенок.
Сюди ж відноситься і загальне найменування для дорогоцінних каменів - талья, тальяшкі, тальянчікі. Чи не строгий термін, а з емоційним забарвленням - як вони поглянутся добувачеві. Походження назви пов'язане з ім'ям (вірніше, з національністю) італійців - братів Тортора, які працювали на Уралі і відкрили тут багате родовище аметисту. Родовище розташоване на горі, яку назвали Тальяні, а вже від назви гори пішла назва її вмісту - дорогоцінних каменів.
На відміну від аметисту широко поширені кристали гірського кришталю по - мурзінское називаються дурмашкамі, дурманом. А вже порожня гірська порода і зовсім - дикун. При цьому сюди не відносяться змінені різниці граніту (берези або пегматит), що вміщають золото або самоцвіти.
Якщо вже відомі поняття і терміни переінакшувати на свій лад, то що говорити про змінених, складних за складом гірських породах. Тут вже не обійтися без «мужицької номенклатури».
Деякі назви мінералів і порід «взяті від подібності тих тіл, за якими називаються» (В. М. Севергин).
Гірський кришталь - по cтарательской термінології Струганець або строганец, іноді це кристал взагалі - його гладкі грані виглядають як би остроганной. Гірський кришталь, пророслу кристалами рутилу або чорного турмаліну, - моховик.
Справжній, благородний топаз на Уралі завжди важкоатлет, але не тумпас. Він відрізняється від схожих на нього безбарвних прозорих мінералів значно більшою питомою вагою. На видобутку золота, зокрема в районі Березовського, важкоатлетом називали найбільш важкі частини розсипи - шлихи, які містять в собі золото.
Темний кварц, або раухтопаз, морион, - на мові Горщик смоляк, Смольяков, або циган.
Димчастий гірський кришталь іноді називають Жовтяк. Цим же словом позначають польовий шпат. До польовому шпату застосовується і інше найменування - миляк, мило, так як звичайний колір його жовтий або жовто - білий, схожий на мильний. В районі Мурзинки одна з копалень за велику кількість на ній «мила» названа мильниці.
Чорний турмалін з блискучими гранями - вугілля, дрібні кристали - вуглинки. А що вміщає або супутня йому порода з андалузитом - матка шерлу.
«У відпрацьованих відвалах смарагдових коней сотнями пудів валялися білі і трохи зеленуваті кристали смарагдів - так звані світляки. Як самоцвіти вони не коштували нічого. Це були покидьки »(П. Ратушний. Щасливі камені. Свердловськ, 1959).
Порода, що вміщає смарагди, - метаморфічний слюдяною сланець. «Цьому останньому за його свинцево - сірого кольору і фортеці надали тут назву Сивяков» - так висловився відомий уральський мінералог професор Костянтин Костянтинович Матвєєв.
Олександрит часто має вигляд шестикутних плоских пластинок зі зірчастої красивою шестипроменевої штрихуванням і називається на Уралі пішаками.
Звіздарів - це слюда биотит, лусочки якої орієнтовані в різних напрямках.
Граніт називається в Єкатеринбурзі серовіком.
На Кочкарском золоторудном родовищі відомі своєрідні метаморфічні породи. Це продукти глибокої зміни жильних порід різного складу, в більшості випадків до них приурочені золотоносні жили. У верхніх горизонтах і на виходах на поверхню ці породи легко вивітрюються, перетворюючись в пухкі продукти тютюново - бурого забарвлення.
Зруйнований сланець на копальнях селяни, порівнюючи з тютюном, називають Табашка. Тютюном старателі називали також «сорт мідної руди, але кольором нагадує тертий тютюн», зустрічається на Мідному руднику в Нижньому Тагілі.
Треба сказати, що на тагільських мідних родовищах отримали хрещення багато старательські неологізми. Нагадують тютюн і інші різновиди тутешньої мідної руди: деверіза - «изжелта, м'яка» і вострістово - «кольором подібна Талькова - жовта». На тагільських малахітових родовищах виділяється - піщаник, що містить мало міді, «під ім'ям голубніка відомий, тому що, на відкритому повітрі лежав деякий час, приймає блакитний або зеленуватий колір».
Малахіт волокнистого складання без малюнка - оксамитовий, плисовий, підкреслюється не забарвлення (відомо, вона зелена), а шовковистий блиск каменю.
На ряді родовищ Уралу, зокрема на Алапаєвськом залізорудному, в ходу термін Білики, що позначає білі пухкі освіти, що покривають розмиту поверхню вапняків. На інших родовищах, наприклад Березівському, так називаються білі, виветрелие до глинистого стану породи різного складу.
Старательські словотворення, пов'язані з приватною золотодобуванням, виникли здебільшого в районі міста Березовського - батьківщині уральського золота. І стосуються вони в основному розсипних родовищ, так як розробка корінного золота була складним і дорогим підприємством і мала менше поширення.
Як тонко і влучно підмічає народ особливості предметів і явищ, з якими зустрічається в житті, зайвий раз переконуєшся, почувши, скажімо, про зруйновані хрящах. Неизмененная щільна порода - тверда, міцна, як кістка, а виветрелих, слабка - хрящ, це дресва - вид наносного річкового піску. Сюди ж можна віднести рухляк - виветрелие до глинистого стану породи. Такі породи іменуються також разрушістимі, Рухля. Уламковий гранітний матеріал, згодом оцементірованний, - тріска.
В Ільменських горах порожнечі, в яких знаходяться дорогоцінні камені, називають гніздами, а заповнює їх глину жовтувато - сірого кольору - салом. У північних же районах Уралу сало - це тальк.
Мармурових справ майстра шліфували камінь піщаником - Печора, кращі зразки якого добувалися на берегах Печори, звідки й походить нарнцательіое слово. Баженовского печора - з околиць станції Баженова.
Ліственітезіріванние тальк - карбонатні породи в приповерхневих умовах перетворюються в своєрідні ніздрюваті породи лимонит - кварцового складу - по старательську кожуха. Таке явище спостерігається в районі так званої Платоновской дайки біля міста Березовського. Ця Дайк відома тим, що дає кращі зразки колекційного Крокоитом. У великій мірі змінений лиственит червонувато - бурого кольору - Красик. Такі породи відзначаються на Березівському золоторудном родовищі. При подальшому вивітрюванні відбувається вилуговування карбонатів, і від цих порід залишається кремнієвий пористий скелет іржаво - бурого кольору - сухарі.
Великі брили щільної різно-видности руди на горі Магнітної отримали назву чігона.
На горі Благодать магнітний залізняк, багатий польового шпату, різко виділяється у вигляді білих плям на загальному червоному тлі руди, називають оспенной рудою.
Контактовому освіти - це скоринки. Але користуюсь кварц - це не кварц з корками, а просто пористий кварц.
Знамените родовище аметисту Ватіха в районі Мурзинки можна досить докладно охарактеризувати, взагалі не вдаючись до офіційної термінології. Тут вся геологія і мінералогія наскрізь пронизані «мужицької номенклатурою», не виключаючи і самого винуватця родовища. Тут він - аматіст. Окремі його різновиди мають свої назви. Аметист зазвичай наростає на кристали гірського кришталю, які місцеві жителі за їх гостру подовжену форму називають стрілками. Бувають аметисти, що мають забарвлення лише на поверхнях, а всередині - це звичайний гірський кришталь. Це мазанци і обливанцями.
Кристали гірського кришталю як би обмазані або облиті фіолетовою скоринкою аметисту. Тут відзначається і якість каменю - в огранювання не піде. Забарвлення ватіхінского аметисту не просто фіолетова, вона оксамитова, м'яка, з синюватим або червонуватим відтінком. Розподіляється вона зазвичай нерівномірно, чаші зосереджена в голівці кристала. Зтот густозабарвлений ділянку кристала - по уральски - кущ. При огранювання намагаються зробити так, щоб кущ припав на самий испод, на саме дно каменю, тоді він грає. Испод - це слово наше, уральське.
Дерновікі - аметисти, що знаходяться під дерном. Точніше було б - поддерновікі, але мова економний, тому - дерновікі. Поддернікамі золотошукачі називають золото - містять піски, що залягають безпосередньо під дерном. Сам дерен іменується Заволока.
Гнізда, кишені - це порожнечі в породі, вмістилища самоцвітів. Вони ж - занориші. Занориш, можна сказати, отримав права громадянства в науковій літературі, але принаймні він фігурує в серйозних дослідженнях.
Занориші, в яких знаходяться кристали аметіета, старатель іменує тощак.
Тощак при подальшій зміні поступово переходить в білу, зеленувато - білу або буру, червонувато - буре гліноподобних масу - м'якоть.
Поряд з тощак і м'якоттю аметистові камені укладаються в глині, як би спеченого кущем, - запечіть.
Зеленчук - це породи, що вміщають, як би спресовані при переміщеннях земної кори. Зеленчук зустрічається зазвичай у вигляді прімазок і агрегатних скупчень, приурочених до тріщин і порожнин. Ця порода не має строгого наукового визначення, і цей термін є її офіційною назвою, пошуковою ознакою на аметисти.
Пегматитова жила в породі, яка може по відомим Горщик ознаками привести до скупчення самоцвітів, називається провідником. На золотих родовищах так називають кварцові жили. Провідником може також служити і структурна одиниця - розлом, тріщина. Такі жили, що йдуть углиб, як би тонуть, називаються погонними жилами.
Зближені паралельні тріщини з Зеленчук і слідами (дзеркалами) ковзання горщики називають ребровіком, дресва у них - чвара.
Широке поширення на Ватіхе має пегматит. Він являє собою закономірне проростання кварцу і польового шпату і має малюнок, що нагадує давньоєврейське або рунічне нісьмо. Його називають письмовим, або графічним, алфавітним каменем, єврейським шпат або єврейським каменем. Він же - літерний і рунічний камінь (Рунит). На Уралі, за термінологією Горщик, - це запас. Його присутність вважається благонадійність ознакою для виявлення дорогоцінних каменів - берилу, топазу. В районі Мурзинки його здавна називали рябчиком, так як його забарвлення і малюнок нагадують оперення цього птаха. У А. Д. Денисова - Уральського, майстри кам'яних алегоричних композицій, є вирізані з цього каменю фігурки рябчика, сокола, індика.
Багато місцевих старательські терміни не тільки обійшли весь Урал, а й вийшли далеко за його межі. Так, «Гірський журнал» за 1855 рік при характеристиці родовища Шерловая гора (гірський хребет Адун - Чолонг, Східний Казахстан) відзначає пазухи, «аналогічні уральським запоришам». Тут же згадується «біло - рожева м'якоть з глинистого речовини». А ватіхінскне занориш і зеленчук, як уже зазначалося, стали офіційними науковими термінами. Термін - Білики навіть зафіксовано в «геологічному словнику».
На жаль, тільки архівні дані та старовинні книги доносять до нас жива мова далеких часів. Створені фантазією наших предків яскраві поетичні назви каменів необхідно збирати і зберегти як елемент народної творчості Уралу.