Поширена в радянські часи звернення товариш, а також громадянин (громадянка) замінюються на звернення пан (пані). Останнє використовується як щодо заміжньої, так і незаміжньої жінки. Однак звернення пан (пані) носить все ж офіційний характер (див. Види звернення) і вживаються разом з прізвищем. Звертаючись у множині, зазвичай використовують панове.
До незнайомій людині в громадському транспорті, в магазинах, як правило, звертаються зі словами дозвольте, прошу вибачення і т. П. Неприпустимо використовувати звернення дівчина щодо літній продавщиці магазину
Не слід звертатися до людини за ознакою статі - чоловік, жінка.
До знайомим людям звертаються по імені, імені та по батькові, прізвища. В останньому випадку слова пан або пані обов'язкові. Наприклад, пані Михайлова, але ні в якому разі просто - Михайлова.
Імена та прізвища треба вимовляти чітко. Неприпустимо спотикатися, навіть в складних випадках, або ковтати літери, звертаючись, наприклад, до Марії Іванівні: Марьванна.
Якщо використовуються титул, звання або офіційна посада з прізвищем, слова пан і пані опускаються, наприклад: професор Іванов. Однак ці слова зберігаються, якщо не вказується прізвище - пан прем'єр-міністр або пан ректор. У деяких країнах, зокрема, в Німеччині, інша традиція. Там звернення буде звучати як пані професор Гофман або пан доктор Мюллер.
У російській армії при зверненні збереглося слово товариш. Тому звернення тут буде звучати так: товариш полковник. Але якщо ви звертаєтеся до полковника іноземної армії, звернення буде іншим - пан полковник.
До осіб, які мають церковні звання, звертаються зі словами Ваше високопреосвященство, пан єпископ, пан пастор.
Слід мати на увазі, що люди по-різному ставляться до звернення до них із зазначенням титулу. Деяким це подобається, інші вважають, що це виглядає занадто манірно і тому просять опускати їх титул, особливо в неформальній обстановці. Вживання титулу і звання залежить від ситуації. Безглуздо звертатися на дружній вечірці до людини зі словами пан посол, хіба що з деякою часткою жарти.