Як би я зняла фільм під назвою "Євгеній Онєгін"?
Фільм не може передати багато: внутрішні діалоги, терзання героїв, що змінюються низку осіб, якщо це не панорамна картина. Однак, дуже приємно відчути себе режисером такої картини як Євгеній Онєгін. Але як, наприклад, посупіть з цим:
За днів веселий і бажань
Я був від балів без розуму:
Вірніше немає місця для зізнань
І для вручення листа.
Як передати це на плівці? Або наприклад це:
Я пам'ятаю море перед грозою:
Як я заздрив хвилях,
Біжать бурхливої чередою
З любов'ю лягти до її ніг!
Як я бажав тоді з хвилями
Торкнутися милих ніг устами!
Все прикрашало кабінет
Філософа й вісімнадцять років.
Янтар на трубках Царгорода,
Фарфор і бронза на столі,
І, почуттів розпещених відрада,
Духи в чистім кришталі;
Гребінки, пилочки сталеві,
Прямі ножиці, криві,
І щітки тридцяти пологів
І для нігтів і для зубів.
Але сумно думати, що даремно
Була нам молодість дана,
Що змінювали їй повсякчас,
Що обдурила нас вона;
Що наші найкращі бажання,
Що наші свіжі мрії
Зотліли швидкої низкою,
Як листя восени гнилої.
Ці Сторк як би вводять нас в світ Онєгіна, ми переймаємося його станом, ми миттєво уявляємо собі його почуття, ми відразу стаємо учасниками дійства, ми співпереживаємо.
Всі матеріали в розділі "Література і російська мова"