Саме прибивати цвяхами дерево до пластику не саме мудре рішення.
Товщина зовнішньої стінки пластикового вікна 2,7-3 мм. Гвоздь це заточений шматок дроту.
Структура пластика відрізняється від дерева, цвях в пластиці буде слухатися, але не довго, з часом він розхитається, пару раз протрете пил з наличників і все на цьому.
У Вас є два варіанти, обидва правильних.
Перший, придбати спеціальний клей "рідкі цвяхи" є в лінійці "цвяхів" клей по пластику і дерева,
перед приклеюванням, поверхня знежирюємо.
Другий варіант, це саморізи, саморіз без проблем утримає лиштва в пластиці.
Попередньо просвердлите отвір, отвір менше діаметра шурупа.
Але якщо Ви продовжуєте наполягати, то в принципі можна і забити цвяхи, але працювати треба не по "класичної" схемою.
Готуємо лиштви, відрізаємо кути, стикуємося і так далі.
Потім розмічаємо місце де будуть цвяхи.
Далі цвяхом пробиваємо лиштва наскрізь. Нам треба щоб гострий кінець трохи стирчав з лиштви.
Цю роботу робимо не на вікні, а в будь-якому зручному місці.
Наступний етап розмітка на пластиці.
Приставляє лиштви, трохи натискаємо, в результаті на пластиці залишаться мітки-ямочки.
Тепер дивіться як зручно, якщо є свердло менше діаметра цвяха, то свердлимо, якщо немає, то пропалюємо пластик, наприклад нагрітої голкою.
Знову приставляє лиштва і вбиваємо цвяхи повністю.
Підкреслю ще раз, забивати цвяхи в пластик, не зовсім правильно.
Розмітку і вбивання цвяхів треба виробляти з урахуванням того що цвяхи будуть убиватися трохи під кутом (під кутом зверху вниз, а не навпаки).
модератор вибрав цю відповідь найкращим
Як то не зовсім зрозуміла Ваша ідея. Щось в ній не так. А саме, про яких наличниках для пластикових вікон може йти мова?
За правилами установки пластикових вікон, віконна рама такого вікна повинна розташовуватися в середині віконного отвору по товщині стіни і бажано входити на 20-30 мм в стіну (якщо дозволяє конструкція). Якщо не дозволяє, то в процесі обробки намагаються перекрити рамний профіль косяками на цю товщину для утеплення. На ці правила впливає таке поняття, як "точка роси". Якщо встановити пластикове вікно не по правілам- воно буде пітніти, промерзати і не буде виконувати свої функції на 100%.
У Вашому випадку (якщо є можливість закріпити дерев'яний наличник) вікно встановлено за під особа із зовнішньою стіною, а це грубе порушення. Потрібно такі вікна перевстановити, поки вони на гарантії.