- Кінчай розмова, Аніта, - знову нагадав доктор Кріс.
- Ордери візьме Тед Форрестер.
- Ми не знали, що він в місті.
- Забавно: як тільки він з'являється, тут же все летить під три чорти шкереберть.
- Я його кличу тільки тоді, коли вже чорти кашу заварили, Зебровських. Ти просто плутаєш причину і наслідок.
- Він федеральний маршал, як і я.
- Я лікар Аніти, їй пора на операцію. Даю вам іншого маршала, грайте мирно. Міз Блейк відключиться на дві доби. - Він помовчав, потім сказав: - Ні, все буде добре. Так, гарантую. Тепер вибачте, я займуся моєї пацієнткою.
- Сержант Зебровських, добрий день. Тед Форрестер.
Доктор Кріс махнув йому рукою, щоб відійшов і я не чула. Сам він повернув коліщатко на крапельниці і сказав:
- Міз Блейк, зараз ви заснете. Повірте мені, так вам легше буде пройти огляд.
- Чи не сперечайтеся, Міз Блейк. Ви поранені, дайте вже іншим сьогодні пополювати на вампірів.
Я спробувала щось сказати, але не додумала думку до кінця. Ось тільки що я дивилася на доктора Кріса, і раптом - нічого. Світ погас.
Я прокинулася, і це було добре. Закліпала в стелю, який раніше бачила, але не могла зрозуміти де. Чи не в тій кімнаті, яку останню запам'ятала. Білі стіни, труби в стелі. Труби ... щось це повинно означати, але у мене ще думки розпливалися на краях.
- "Вона прокинулась. Я її просив піти зі мною і скоритися неба ».
Я вже знала, хто він, ще до того, як він опинився біля мого ліжка.
Я посміхнулася йому, простягнула йому праву руку - інша була сповнена голок. Від цього руху злегка заболів живіт, але терпимо. Це навело на думку, скільки ж я пролежала без пам'яті і які ліки зарядили в крапельницю. Реквієм взяв простягнуту руку і нахилився її поцілувати. Я була рада його бачити ... та чорт забирай, я кого завгодно рада була б бачити.
- Не знаю цитати, - сказала я.
- Речі недостойного ченця, - підказав він.
- Все одно ще гальмую.
Він притиснув мою руку до грудей, собі під плащ, і сині-сині очі блиснули під флуоресцентним світлом ламп.
- Може бути, ось це допоможе: «Нам сумний світ приносить дня світило - Лик ховає з горя в хмарах густих. Йдемо, розсудимо про все, що було. Одних - прощення, кара чекає інших. Але немає сумніше повісті на світі ... »
Я закінчила разом з ним:
- «... чим повість про Ромео і Джульєтту».
Він засміявся, і його обличчя з маски холодної краси стало живим, коханим, реальним.
- Найчастіше смійся, тобі йде, - сказала я.
Сміх тихо згас, ніби з двома червоними сльозинками, скотившись по ідеальної гладкості щік, зникла вся радість. Коли ці сльозинки зникли в темряві бороди, особа стало тим же красивим і похмурим.
Я була рада тримати його за руку, рада зачепити когось, мною улюбленого, але щось було в тяжкості цього зелено-синього, як море, погляду, чому я руку забрала. У мене були інші коханці, які могли б на мене так дивитися. Але погляду цих очей Реквієм не заслужив - або наші відносини коштували більшого. Він був Реквієм - ще не веселий і гумористичний, а коханець з трагедій.
- Ти чекала його побачити біля свого ліжка?
- Вони з Ашер зайняті десь в іншому місці. Мене залишили бути при тобі, поки вони займуться більш важливими справами.
Я дивилася на нього. Це було навмисне? Він намагається викликати у мене сумніви в них? Я мало не здохла, ще на шлангах, блін, немає, я запитаю.
- Ти хочеш сказати, що вони десь удвох займаються сексом, і це для них важливіше мене?
Він опустив очі - спробував зобразити сором'язливість:
- Вони пішли вдвох. Мене залишили про тебе піклуватися. Мені здається, ситуація сама за себе говорить.
- Перестань манірності, Реквієм, у тебе не виходить.
Він подивився на мене прямим поглядом цих синіх-синіх очей, де трохи зеленого вгадувалося навколо радужек. Очі, в які можна піти і поплисти - або потонути. Я опустила очі - не стала дивитися в них. Зазвичай мені це просто, але я поранена, ослабла, і мені його настрій не подобалося.
- Вечірня зірка моя, ти занадто сильно задумалася. Будемо радіти, що ти жива, що живі ми все.
Це навело мене на думку про інше питанні. Оскільки він не про Жан-Клода, може бути, Реквієм відповість.
- Значить, Пітер в порядку?
Обличчя його стало порожнім, і навіть натиск бажання пішов з його погляду.
Позаду мене розчинилися двері, почувся чоловічий голос:
- Господи, який же ти похмурий тип!
Я придивилася до нього, шукаючи ознаки втручання Арлекіна, цього помилкового панічного звикання. Але немає, та ж посмішка, той же Грехем. Грехем, коли він не похмурніє тому, що я йому не даю.
- На тобі хрест? - запитала я.
Він витягнув з-під сорочки ланцюжок, а на кінці її був мініатюрний Будда. Я дивилася недовірливо:
- Не будеш бути буддистом, ти ж силовик!
- Значить, я поганий буддист, але так мене виховали, і я в цього пухкого малюка вірю.
- А допомагає воно тобі, якщо ти не дотримуєшся заповідей цієї релігії?
- Я те ж саме міг би запитати у тебе, Аніта.
- Гаразд, просто несподівано для мене, що ти буддист.
- Для моїх батьків теж. Але коли Клодія нам веліла надіти освячені предмети, я зрозумів, що не вірю в єврейського теслі, і не був в цій вірі вихований. - Він струснув ланцюжок з Буддою. - А ось в цього вірю.
Я злегка знизала плечима:
- По-перше: Пітер одужає, але він одужує по-людськи повільно.
- Приблизно як ти, але не так швидко гоїться.
Грехем підійшов до Реквієму. Він був в тих же темних штанях і червоній сорочці, але чомусь зараз мене не дратував. Відповідав на запитання краще, ніж Реквієм, і взагалі був сам собою. А вампір був якийсь дивний, навіть для нього.
Мені цікаво було, наскільки швидко я видужую, але спершу я хотіла дізнатися про Пітера. А відчувала я себе напрочуд добре.
- Так ось, я зараз поставлю той же питання, і хочу отримати пряму відповідь. Наскільки серйозно поранений Пітер?
- Купу швів наклали - доктор рахунок втратив. Він видужає, це чесно, але залишаться мужні шрами.
- Все розказуй, - велів Реквієм.
Я подивилася на Грехема сердито:
- Я до цього підходжу. - Він подивився на вампіра недобрим поглядом. Реквієм злегка кивнув - або вклонився? - і відійшов в сторону.
- Лікарі пропонують йому пройти нову антілікантропную терапію.
- Ти маєш на увазі щеплення?
- Ні, щось зовсім нове. З голочки, - сказав він ніби з огидою.
- Всього в декількох містах ведуться випробування. У тому числі в Сент-Луїсі.
- Випробування на неповнолітніх заборонені, Грехем.
- Неповнолітніх? Я думав, Пітеру вісімнадцять.
Чорт, адже напевно Пітер Блек приховує своє справжнє ім'я.
- Так, як-то я не зрозуміла.
- Якщо йому вісімнадцять, він може дати дозвіл.
Грехем глянув на мене з цікавістю, ніби хотів запитати, чому я думала, що Пітеру немає вісімнадцяти. А може, і він сам так думав.
- Дати дозвіл на що конкретно? - запитала я.
- Йому пропонують вакцину.
- Так вакцину від лікантроп вже багато років дають, Грехем.
- Чи не ту, яку колись використовували в коледжі. Ту припинили застосовувати десь десять років тому, коли через погану партії кількох милих студентів коледжу перетворили в монстрів.
Він не згадав Річарда, який був одним з цих студентів. Може бути, він не знає, тоді не мені розповідати. Я промовчала.
- Тепер застосовують вакцини вбиті, а та була жива, - сказала я.
- Ти отримувала? - запитав він.
Я не стримала усмішки:
- Мало хто зголосився б добровольцем, - сказав він.
- Ага, по Вашингтону гуляє законопроект, хочуть зробити вакцинацію підлітків від лікантроп обов'язковою. Стверджується, що тепер це безпечно.
- Стверджується. - По інтонація Грехема було ясно, як мало він в це вірить.
Я похитала головою, занадто різко повернулася - і в животі стрельнула біль. Одужала я, значить, не до кінця. Зробивши глибокий вдих і довгий видих, я заспокоїлася і змусила себе не особливо рухатися. Так воно краще.
- Але Пітер вже зазнав нападу. А щеплення ефективна тільки до того.
- Йому хочуть ввести живу культуру.
- Ось так, - відповів Грехем.
- Але він же захворіє тією ликантропией, що буде в шприці!
- Чи не захворіє, якщо у нього вже є тигряча лікантропія.
- Бували пацієнти, укушені у одну ніч різними звірами. Два різні штами один одного нейтралізують. Пацієнти ці не захворіли і залишилися людьми.
- Але ж немає повної впевненості, що тигряча лікантропія у нього є?
- Ні. Котячі штами менш заразливі, ніж собачі.
- І навіть не можна провести надійний тест на котячу лікантроп раніше, ніж через сімдесят дві години. Якщо йому зроблять укол, а в тигра він перетворюватися не збирається, то він перетвориться в того звіра, чий штам буде в уколі.
- Ось це і є колізія, - сказав Грехем.
- Колізія, - повторив Реквієм лише злегка глумливо.
Грехем подивився на нього не самим доброзичливим поглядом:
- Я ось вчуся культурної мови, а ти з мене смієшся. Замість того, щоб заохочувати.