прізвище Сміт
Це пов'язано з тим, що євреї традиційно проживають на територіях різних держав, а тому єврейські прізвища складалися під впливом місцевих національних культур і мов. Так, свої особливості мають прізвища, що зародилися в середовищі різних етнічних груп євреїв: євреїв Ізраїлю, російськомовних євреїв, ашкеназі (говорять на ідиш євреїв, переважно з Німеччини і Америки), сефардів (що живуть на Арабському Сході і в Іспанії), бухарских євреїв із Середньої Азії і гірських євреїв з Кавказу.
Перші єврейські прізвища спадкові іменування, що вказують на приналежність до роду зафіксовані в XVII столітті. Однак основна маса євреїв отримала прізвища тільки в XVIII-XIX століттях, зокрема в зв'язку з виданням указів про обов'язкове присвоєння євреям прізвищ.
Історично першим типом єврейських прізвищ були прізвища, утворені від імені батька. Як правило, в основу таких прізвищ лягали споконвічно єврейські чоловічі імена: наприклад, Авраам, Соломон, Ісраель. Однак у євреїв частіше, ніж у інших народів, зустрічаються і прізвища, провідні початок від жіночого імені: наприклад, Ривкін, Двейрін, Леїн.
Ще один специфічний тип єврейських прізвищ прізвища-абревіатури: наприклад, прізвище Кац, що представляє собою скорочення словосполучення коhен цедек - в перекладі з івриту праведний Коен (священнослужитель).
Як і у всіх народів, у євреїв споконвіку, крім імен, вживалися і прізвиська. Останні дозволяли виділити із товариства людей конкретної людини, вказуючи на будь-якої його відмітна ознака. Згодом прізвиська закріплювалися в якості найбільш вжиткового іменування людини і нерідко лягали в основу прізвищ.
Особливе місце в єврейському ономастиконі займають прізвища штучного походження прізвища, навмисно створювалися самими євреями або чиновниками, на яких було покладено обов'язок забезпечити євреїв прізвищами. Така практика присвоєння євреям прізвищ існувала колись в Австрійській та Російської імперій, а також в Пруссії. В основу подібних прізвищ лягали довільно вибрані слова.
Так, для прізвищ євреїв, які проживають на територіях розселення слов'ян, характерні слов'янські суфікси ін, -ов / -ев, -овіч / -вич, енко, -ський, -чик. Ашкеназскіе прізвища оформляються формантами сон / -зони (в буквальному перекладі син), -ман (людина, чоловік, чоловік), -кінд (дитина), -бейн (кістка), -штам (ствол), ер, -с. Для прізвищ сефардів типові такі компоненти, як -заде, -пур зі значенням син, префікс батькові ібн-, суфікси приналежності і, -іан, топонімічний суфікс чи. Гірські євреї Кавказу при утворенні прізвищ запозичили грузинський фамільний суфікс швили (перекладається як дитя). Євреї Ізраїлю часто мають прізвища, оформлені єврейськими суфіксами приналежності ис / -ЄС, -і, приставкою бен- (в перекладі з івриту син) і артиклем приналежності до роду га-.
Наречення дитини по батькові Вибираючи ім'я своїй дитині, багато хто керується батькові. Одне з найголовніших правил підбору - його сполучуваність з по батькові та прізвищем. Щоб вибрати ім'я досить проаналізувати ім'я батька. Якщо ви хочете грамотно вибрати ім'я дитині по батькові, слід враховувати Закон милозвучна. При проголошенні батькові з ім'ям мова не повинна розриватися, сповільнюватися через занадто складних словосполучень.
Характер дитини по пори року Як відомо, багато людей з однаковими іменами схожі один на одного - це дозволило вивести їх типову характеристику. Її можуть прийняти до відома батьки, які ще тільки «приміряють» своїй дитині сподобалися чоловіче чи жіноче ім'я. Стане в нагоді вона і тим, хто вирішив погодити свій вибір з порою року. Потрібно уважно вивчити імена і зіставити її з «портретом» людини, яка народилася в той чи інший сезон.
Як назвати дитину? Протягом усього життя немає жодного слова, яке людина чула б частіше, ніж власне ім'я. Звучання впливає і на його господаря, і на людей, що оточують його. Одні звучать жорстко і твердо (наприклад, Анатолій, Дмитро, Катерина, Жанна), інші - м'яко (Наталія, Світлана, Олексій, Сергій), треті - нейтрально (Артем, Роман, Анна, Ольга). Потрібно вибирати таке ім'я, яке буде добре вимовлятися і вимовлятися як окремо, так і з по батькові.