Інструкція по застосуванню інгалятора «хандіхалер» (handihaler). Як користуватися інгалятором «Хандіхалер»?
Для використання інгалятора «Хандіхалер» необхідно виконати 4-х основних етапи: відкрити блістер і пристрій «Хандіхалер», вставити капсулу, натиснути кнопку «Хандіхалера», вдихнути препарат. (Далі детально описано кожен крок).
Ознайомтеся з основними частинами пристрою для інгаляцій «Хандіхалер»:
1. Пилозахисна кришка
2-3. мундштук
4. Підстава
5. Кнопка для проколювання капсули
6. Центральна камера
7. Впускні отвори для повітря
Витягування капсули з блістери.
А) Капсули знаходяться в блістерній упаковці. Кожна блістерна упаковка складається з 2-х блістерних смужок, що містять по 10 капсул і з'єднаних по довжині перфорованої ліній. Перед тим, як витягнути з блістерної упаковки першу капсулу, розділіть блистерні смужки, розірвавши блістер уздовж по перфорованої лінії (Малюнок А)
Б) Блістер слід відкривати обережно, так щоб кожен раз витягувати тільки одну капсулу. Безпосередньо перед тим, як Ви готові прийняти дозу Спірива, відігніть алюмінієву фольгу, потягнувши за пелюстка на заокругленій кутку блістери, до тих пір, поки не стане повністю видно 1 капсула. Плівку з фольги слід відгинати тільки до надрукованої лінії з написом «СТОП», для того щоб запобігти розтин більше однієї капсули.
Переверніть блістерну смужку верхньою стороною вниз і витрусити капсулу, при необхідності постукуючи по задній стороні упаковки блістера.
НЕ розрізати фольгу і НЕ використовуйте ГОСТРІ ІНСТРУМЕНТИ для витягування КАПСУЛИ з блістера. Після використання першої капсули залишилися в блістері 9 капсул повинні бути використані протягом наступних 9 днів поспіль.
Капсули завжди слід зберігати в запечатаних блістерах і виймати їх тільки безпосередньо перед використанням. Препарат слід використовувати відразу ж після розтину захисної фольги над капсулою, інакше ефективність препарату може знижуватися. Якщо захисна фольга над зайвими капсулами була ненавмисно розкрита, і капсули піддалися дії повітря, то вони не повинні використовуватися і повинні бути викинуті.
Не зберігайте капсули в пристрої «Хандіхалер».
Відкривання пристрою «Хандіхалер» і вкладання капсули.
1) ОТКРОЙТЕ: Відкрийте пилозахисну кришку, потягнувши її вгору. Потім таким же чином відкрийте мундштук. (Малюнок 1).
2) ВСТАВТЕ: Помістіть капсулу у центральну камеру. Не має значення, яким кінцем Ви вставите капсулу в камеру. (Малюнок 2).
3) Щільно закрийте мундштук, так щоб почути клацання, залишивши відкритою пилозахисну кришку. Перевірте, що мундштук повністю закритий. Переконайтеся в тому, що мундштук щільно «сидить» на сірому підставі і що між мундштуком і підставою немає просвіту. (Малюнок 3).
4) НАТИСНІТЬ: Візьміть пристрій «Хандіхалер» так, щоб мундштук був спрямований вгору, і одним рухом натисніть кнопку для проколювання капсули, до тих пір, поки вона не зрівняється з основою, після чого відпустіть її. Це робить отвори в капсулі, і дозволяє препарату вивільнятися під час Вашого вдиху. (Малюнок 4).
Прийміть Вашу дозу препарату
5) Зробіть повний видих (Малюнок 5). Важливо: Ніколи не робіть видих в мундштук пристрою «Хандіхалер».
6) вдихніть: Утримуючи пристрій «Хандіхалер» тільки за сіре підгрунтя і не закриваючи впускні отвори для повітря, піднесіть «Хандіхалер» до рота і щільно обхопіть мундштук губами. Тримаючи голову вертикально, вдихніть повільно і глибоко, але з такою швидкістю, щоб почути або відчути, як вібрує капсула.
Вдихайте до тих пір, поки Ваші легені не заповняться; потім затримайте дихання настільки, наскільки це можливо, і в цей час витягніть пристрій «Хандіхалер» з рота. Відновіть звичайне дихання. (Малюнок 6).
Для того щоб гарантувати, що Ви отримали повну дозу препарату, Ви повинні ще раз повторити кроки 5 і 6.
7) Після того, як Ви прийняли щоденну дозу препарату, знову відкрийте мундштук. Витягніть з мундштука використану капсулу і викиньте її. (Малюнок 7).
8) Закрийте мундштук і пилозахисну кришку для зберігання Вашого «Хандіхалера». (Малюнок 8).
Коли і як Вам слід чистити Ваш «Хандіхалер»?
Зазвичай протягом 1-місячного періоду використання пристрій «Хандіхалер» не вимагає чистки. Однак при необхідності можна провести чистку «Хандіхалера» наступним чином:
Відкрийте пилозахисну кришку і мундштук. Відкрийте підставу, піднявши кнопку для проколювання капсули. Промийте весь інгалятор теплою водою для видалення частинок порошку. Не використовуйте засоби для чищення або миючі засоби.
Ретельно висушіть пристрій «Хандіхалер» шляхом видалення залишків води паперовим рушником, після чого висушіть пристрій на повітрі, залишивши пилозахисну кришку, мундштук і підстава відкритими. Сушка на повітрі займає 24 години, тому чистите пристрій відразу після його використання, щоб воно було готове до моменту прийому чергової дози. Не використовуйте пристрій «Хандіхалер», коли воно вологе.
Зовнішню частину мундштука можна при необхідності протерти вологою, але не мокрою ганчіркою.