Глава 10 Як футбол пояснює американські культурні війни
Моя футбольна кар'єра почалася в 1982 році в восьмирічному віці. Тоді європейський футбол в США ще не знайшов нинішню, добре розвинену інфраструктуру. У наших команд не було назв, і нас розрізняли за кольором футболок. «Вперед, коричневі!» - кричав нам тренер, бородатий німець Гюнтер, додаючи до цього виразу, ніяк не піддаються перекладу на англійську мову. Закликаючи мене зупинити м'яч верхньою частиною тулуба, він кричав: «Груди його тримай, Френкі!»
Модному пошесті слідувати було нелегко. Коли мій батько грав у бейсбол, до найближчої площадки йому потрібно було пройти всього три квартали. З футболом було дещо інакше. В ту ранню пору буму молодіжного футболу в Вашингтоні не було власної ліги. Раз в тиждень батьки садили мене в наш сріблястий «хонда акорд» і везли 40 хвилин вглиб Меріленда. Ці поїздки займали так багато часу ще й тому, що батьки погано знали цей район і аж ніяк не горіли бажанням дізнатися його трохи краще.
Як я з'ясував пізніше, вони жертвували своїм вільним часом, оскільки вірили, що футбол допоможе мені вирішити мої проблеми. У дитинстві я страждав сором'язливістю в патологічній формі. Як мені потім сказали, вона виходила за рамки звичайної дитячої боязкості. Я тримався осібно і тільки слухав розмови інших хлопців, ніколи не беручи в них участі. Батьки сподівалися, що за допомогою футболу я зможу подолати вроджені комплекси.
Їхня віра в те, що футбол сприяє позбавленню від сором'язливості, зовсім не була шаленою фантазією. Серед батьків-яппі 1960-х років існувала думка, що привабливість цієї гри полягає в її принциповій відмінності від інших популярних видів спорту. У них викликала жах думка про те, що їхні діти будуть займатися американським футболом, заснованим на насильстві. Вони не хотіли, щоб їх дорогоцінні чада долучалися до жорстокості, не кажучи вже про страх перед фізичними каліцтвами. У бейсболі, де кожен гравець повинен протягом матчу чотири або п'ять разів відбивати удар в центрі майданчика, виникає дуже багато стресових ситуацій, що сприяють зниженню самооцінки. Баскетбол, аж до появи Ларрі Берда, ніс на собі печатку гетто.
Європейський футбол являв собою щось зовсім інше. У США це був новий вид спорту, на який зробило ставку ціле покоління батьків. Дуже скоро футбол став для батьків-яппі втіленням фундаментальних принципів виховання дітей - в дусі «Вулиці Сезам» та ідей доктора Бенджаміна Спока. На відміну від інших спортивних ігор він зміцнює віру в себе, забезпечує здорове суперництво і підносить уроки життя. Дік Уїлсон, виконавчий директор Американської молодіжної футбольної організації з початку 1970-х років, говорив: «Ми щасливі надати дитині можливість зануритися в менш конкурентну і орієнтовану на перемогу атмосферу ... Ми стежимо за тим, щоб команди були збалансовані, і кожен сезон міняємо їх склад . Це робиться для того, щоб дорослі не могли нав'язувати їм ідею перемоги за всяку ціну ».
У післявоєнній американській політиці ніколи не любили представників еліт, але тих з них, хто долучився до європейського футболу, не любили особливо. Справа в тому, що вони вчилися в коледжах в 1960-1970-х роках, коли контркультура стала протиставляти себе конформізму традиційної Америки. Пропагуючи радикальні політичні погляди, ця група зберегла вірність деяким зі своїх старих ідеалів, в тому числі космополітизму і недовірі до середньої Америці. Захопившись футболом, вони продемонстрували зневагу до традиційних американським видів спорту, ніж накликали на себе і на свою улюблену гру ще більше презирство.
Вчені мужі довго намагалися сформулювати сутність культурного розмежування в США. У 1980-х роках вони говорили про «культурної війні» - дискусії про підручники, аборти, молитви в школі і фінансуванні мистецтв. Цю війну вели консервативні поборники традицій і моралі проти ліберальних прихильників прогресу і плюралізму. Нещодавно ця ситуація була визначена як розкол між «червоною і синьою Америками». Цими квітами позначають виборчих переваг на мапі президентських виборів. Інше пояснення слід шукати на кафедрах політології та в редакціях національних газет. Країна розділилася на регіони, де взяли європейський футбол і де його відкинули. І це говорить про те, що ми недооцінюємо глобалізацію як джерело американського культурного розмежування.
Поділіться на сторінці