Кому кажуть «потрапити в халепу»?
Даний механізм відрізнявся складним пристроєм, і у великій кількості мотузок було дуже просто заплутатися. Якщо людина ненавмисно потрапляв в такий ось халепу, на розплутування йшло багато часу. Більш того, неуважність при роботі з халепу була дуже небезпечною - якщо в верстат потрапляла борода, рука або ж одяг, легко можна було отримати серйозну травму або навіть загинути. Час минав, просак, як механізм застарів, і його змінили більш досконалі пристрої, а ось крилата фраза залишилася, тільки стала писатися вже по-іншому: «потрапити в халепу».
Про непристойному тлумаченні фразеологізму
Розповівши про походження виразу, розповімо і про те, що має воно не завжди культурне тлумачення. З кінця 90-х років невинна, в общем-то, крилата фраза набула ще одне і досить непристойне значення. Це значення фразеологізм отримав завдяки чорній комедії під назвою «Жмурки». Однак, зрозуміло, режисер цього фільму нового значення для фрази не винаходив - з даними змістом крилатий вислів вживалося в колах кримінальних, в кримінальному середовищі.
Можна сказати і більше, йдеться фраза в тому ж ключі, маючи на увазі ситуацію безглузду, однак смислове навантаження настільки непристойна, що якщо ви не бажаєте уславитися людиною грубим - ніколи не цікавтеся навіть ненароком, де просак у жінок і чоловіків.