Напевно, багато хто з нас чули вислів «дубина стоеросовая». При цьому очевидно, що це словосполучення не є похвалою, а навпаки. Але навіть незважаючи на широке поширення обороту, не всі з упевненістю можуть правильно розтлумачити його і, відповідно, використовувати в мові. А адже саме для емоційного збагачення мови і вживається цей фразеологізм. Отже, розглянемо значення виразу «дубина стоеросовая» і познайомимося з історією його походження.
Щоб правильно розтлумачити фразу «дубина стоеросовая», слід окремо розібратися з кожним її елементом. Зі словом «дубина» все досить просто. Так було прийнято називати великі товсті палиці, які переважно використовувалися для полювання. Також дубини застосовувалися під час боїв. Знаряддя було затребуване в ті часи, коли існувало первісне суспільство. Трохи пізніше дубини вдосконалили: їх стали гладко обтісувати.
З одного боку нова палиця мала більш тонкий кінець, за який було зручно братися, другий же був набагато товщі, і його робили заокругленим. Тепер слід розібратися з другим елементом. Відповідно до словника Даля, вираз «дубина стоеросовая» означає дерево, яке росте прямо і не має яких-небудь вигинів. Простіше кажучи, воно росте «стійкому». Все це звучить цілком правдоподібно.
Однак існує ще одна версія походження фразеологізму «дубина стоеросовая», яка пов'язують появу цього виразу з грецькою мовою, який в сові час в обов'язковому порядку вивчався у всіх духовних семінаріях. Справа в тому, що в грецькому є слово stauros, що має значення «жердина», «кол», «палиця». Практично те ж саме, що і дубина. Таким чином, в повному словосполученні все звучить досить осмислено.
Цілком ймовірно, що своєю появою фразеологізм «дубина стоеросовая» зобов'язаний семінаристам. По суті, дубина є абсолютно хитрим, але надійним інструментом. Тому немає нічого дивного в тому, що при зустрічі з недалекими, але впертими людьми, на думку предкам приходило порівняння таких суб'єктів з стоеросовая киями.
Завдяки своїй простоті і очевидності вираз «дубина стоеросовая» набуло широкого поширення. Примітно, що воно популярно досі, правда, в основному в розмовній мові. При цьому потрібно зазначити, що вираз за час свого існування зберегло своє споконвічне значення.