словосполучення
for ages - цілу вічність; століття
name to resound for ages - ім'я, яке буде прославлене у віках
I have not seen you for ages - я не бачив вас цілу вічність
we have not seen you for ages - ми не бачили вас цілу вічність
Milton. a name to resound for ages - ім'я Мільтона буде прославлене у віках
size for age - розмір тварини для даного віку; розмір для даного віку
be active for age - бути бадьорим для свого віку
ample size for age - занадто великий розмір для даного віку
correction for age - поправка на вік
retirement for age - відставка за віком
Переклад від Yandex Translate / Google Translate
- для часів, для якого віку, на століття, для ages, у віці, протягом століть, протягом століть
Переклад за словами
age - вік, вік, епоха, період, старість, старіти, постаріти, старіти, старити
We've known each other for ages.
Ми знаємо один одного багато років / дуже давно, років сто /.
We have not seen you both for ages.
Ми вас обох не бачили цілу вічність.
We have not seen each other for ages.
Ми давно не бачилися.
Hi there! I have not seen you for ages.
Вітання! Давно не бачилися! / Я не бачив вас цілу вічність!
We had to queue up for ages to get served.
Нам довелося простояти в черзі цілу вічність, перш ніж нас обслужили.
I have not seen hide nor hair of him for ages.
Я про нього цілу вічність нічогісінько не чув. / Я його вже сто років не бачив - як в воду канув.
It seemed they've been pushing there for ages.
Здавалося, вони там цілу вічність трахкали.
'When's your holiday?' 'Oh, not for ages yet.'
- Коли в тебе відпустка? - Ой, ще бог знає коли.
Well, hello there! I have not seen you for ages.
Ну привіт! Скільки років скільки зим. / Сто років тебе не бачив.
How's it going, Bob? I have not seen you for ages.
Як справи, Боб? Сто років тебе не бачив.
That old bike has been mouldering away in the shed for ages.
Цей старий велосипед руйнувався в сараї багато років.
I plan to do all the things I've been meaning to do for ages.
Я планую зробити все те, що давно вже хотів, але так і не зробив.
I've been knocking away for ages. but nobody has answered the door.
Я стукав цілу вічність, але ніхто так і не відкрив двері.
It's been around for ages. *
Це далеко не нове.
I have not seen him for ages. *
Я його не бачив цілу вічність.
He's been around here for ages. *
Він тут зшивається з незапам'ятних часів.
That ridiculous thing seems to go on for ages. *
Ця дурість триває цілу вічність.
He is short for his age.
Для свого віку він занизький.
He is young for his age.
Він молодо виглядає для свого віку.
He looks young for his age.
Він виглядає молодо для свого віку.
She looks young for her age.
Для свого віку вона молодо виглядає.
She's very mature for her age.
Вона дуже розвинена для свого віку.
Laura is very mature for her age.
Лаура дуже розвинена для свого віку.
She's tall for her age. is not she?
Вона висока для своїх років, чи не так?
James reads quite well for his age.
Для свого віку Джеймс читає дуже добре.
She looked slim and fit for her age.
Вона виглядала стрункою і бадьорою / енергійної для своїх років.
Val is incredibly young for her age.
Для свого віку Вел виглядає неймовірно молодо.
He sued the company for age discrimination.
Він подав на компанію до суду за дискримінацію за віковою ознакою
They plan to market the toy for children aged 2 to 6.
Вони планують продавати цю іграшку з розрахунком на дітей у віці від двох до шести років.
The aim was to provide a car for every age and pocketbook.
Метою було розробити автомобіль для людей будь-якого віку і достатку. (Тут provide - передбачити все так щоб.)
Приклади, відмічені *. можуть містити сленг і розмовні фрази.
Приклади, які очікують перекладу
of average height for his age
she acts very maturely for her age
Simon! I have not seen you for ages.
he did respectably well for his age
The keys have been missing for ages.
she was wonderfully alive for her age
The book is intended for children aged 5-7.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.