Оскільки в івриті використовується Консонантне лист, алфавіт складається з приголосних букв; проте багато з них використовуються також для запису голосних в івриті і особливо в інших мовах діаспори.
Також використовувався в караїмською і кримчакській мовами.
У алфавіті 22 букви, різниця між великими та малими буквами відсутня.
П'ять букв мають по два накреслення - основне (використовується на початку і середині слова) і кінцеве.
В івриті всі букви приголосні, але чотири з них - א алеф. ה hей, ו вав і י йод - іноді використовуються для запису голосних (матрес лекціоніс).
Для повного запису голосних використовується система діакритичних знаків-огласовок «некудот» (точок), що ставляться під або над буквою.
Раніше використовувалися також спеціальні значки (теги), які виконували роль орнаменту, що прикрашав деякі букви єврейського алфавіту.
В ідиш алфавіт повний: літери א алеф, ו вов, י йуд і ע Аїн втратили роль приголосних і перетворилися в голосні.
Єврейські літери також використовуються для запису чисел, кожній букві приписано числове значення - гематрія.
єврейський алфавіт
Примітки
- В Ізраїлі використовуються в основному стандартні назви букв з елементами ашкеназскіх назв.
- Російська транслітерація, дана в таблиці, є приблизною.
Як звучить буква «ב»?
Довгий час фахівці не могли відповісти, чи може буква ב (бет або вет - в залежності від наявності в букві знака «дагеш», зазвичай опускається при листі) передавати звук «б». Багато лінгвісти вважали, що буква ב передавала тільки звук «в».
Дискусії йшли до тих пір, поки не була розшифрована глиняна табличка з текстом, в якому розповідалося про що гуляють по полю вівцях: їх мекання було записано з використанням букви «ב».
У I тисячолітті до н.е. (960-585) євреї починають використовувати так звану Староєврейська писемність - систему, подібну фінікійської, широко використовувалася на Близькому сході в кінці 2 тисячоліття до н. е.
Найбільш старими з відомих документів, що використовують цю систему, є алфавіт з Тель-Зайіт, таблички з Гезер (
950 р. До н.е. е. епоха царя Соломона), а також стела і інші написи Меса (царя моавського,
Багато особливості Староєврейській писемності успадкувало самаритянські лист.
Під час вавилонського полону євреї поступово припиняють користуватися старою писемністю і до 535 р. До н.е. е. переходять на вавилонське арамійське лист (в свою чергу також відбулося від фінікійського), так зване єврейське квадратне лист.
Перші біблійні тексти були написані квадратним єврейським листом, що, безсумнівно, допомогло зберегти цю писемність і дозволило їй відродитися.
Незважаючи на те, що в середні століття в кожному регіоні з'являлися свої стилізації, написання букв цього алфавіту дійшло до наших часів практично не змінившись. При виникненні єврейських мов діаспори квадратний єврейський шрифт адаптувався для запису цих мов.
Квадратні букви часто використовувалися як прикраси в архітектурі. Величезне розвиток отримало мистецтво каліграфії та мікрографії.
Історія згідно іудаїзму
Згідно Торі, перші Скрижалі Заповіту були отримані Мойсеєм від Бога і були зроблені самим Богом, включаючи шрифт, яким були висічені заповіді, також що був твором самого Бога.
«А таблиці Божа, і письмена, написані на скрижалях, були письмена Божі».
- Вихід, 32:16
Мишна називає квадратний шрифт, яким можна писати сувої Тори і інші священні тексти, «ассирійським» (Ашура), проте ця назва не означає, що єврейська писемність відбувається з Ассирії, а натякає на те, що шрифт був відновлений пророками Ездрой і Неємією, які прибули в Святу Землю на чолі повернулися вавилонських вигнанців.
За це вони також отримали прізвисько «Софрім» - Писарі.
Інша згадка походження форми квадратного шрифту зі скрижалей наводиться в Вавилонському Талмуді:
За часів Храмов євреї не користувалися священним шрифтом для буденних цілей, а тільки для переписування сувоїв Тори, тому правила написання святого шрифту стали забуватися, для цього переписувачів і знадобилося відновити ці правила, які були також затверджені Мужами Великих Зборів і пізніше описані в Усної Тори.
У Талмуді ми знаходимо лише деякі зауваження з приводу форми букв цього шрифту, що викликало суперечки в пізнішій Галахічні літературі щодо деяких деталей форми букв.
Також існують численні стародавні рукописи, проте всі вони були написані не раніше періоду Другого Храму, наприклад сувої Кумранской громади.
Однак, у празькій синагозі Алт-Ной Шул знаходився (а можливо, знаходиться і до цього дня) сувій Тори, за переказами написаний самим Ездрой.
Любавічеського Ребе Йосеф-Іцхак Шнеєрсон, коли був в Празі в 1918 р сам бачив цей сувій.
Варто зауважити, що оскільки Ездра народився ще до вавилонського полону, то він цілком міг бачити сувій Тори, який перебував в першому Храмі - один з сувоїв, за переказами написаних самим Мойсеєм, і залишений в скинії, а потім в Храмі для звірки тексту наступних копій.
Варіанти накреслень букв
Корисна інформація
єврейський алфавіт
івр. אָלֶף-בֵּית עִבְרִי
англ. Hebrew alphabet, Jewish script, square script, block script
єврейський алфавіт
Тип: Консонантне
Мови: іврит. арамейська мова, ідиш. сефардський мову. інші єврейські мови
Місце виникнення: Близький Схід
Дата створення:
535 р. До н.е. е
Період: до наших днів
Направлення листа: справа наліво
Знаків: 22
Найдавніший документ: Тора
Походження: фінікійське лист, арамейська алфавіт
Споріднені: Арамейська алфавіт, арабський алфавіт
релігійне значення
У кабалі кожна буква має містичне значення, що спільно з числовими значеннями (гематрія), відкриває величезні можливості для трактування священних писань і пошуку в них прихованих смислів.
Оскільки Бог створив світ десятьма висловами, то букви святого мови вважаються також різними проявами Його впливу в світі.
Таким чином, назва кожної речі на святому мовою є відображенням його сутності і закладеної в ньому Божественну енергію.
Існують різні види алфавітів, які використовуються для тлумачення Писання:
אתב"ש коли א замінюється на ת, а ב на ש і так далі.
תשר"ק алфавіт в зворотному порядку.
אי"ק בכ"ר одиниці, десятки, сотні (гематрія)
אטי"צ коли 1 замінюється на 9, 2 на 8 і т. Д .; той же з десятками і сотнями. Букви ה, נ, ך значення яких, відповідно, - 5, 50, 500, - не мають заміни.
Мидраш «Отійот дерабі Аківа» ( «Букви раббі Аківи») роз'яснює сенс форми кожної літери.
Виявлено зображення літери «тав» на давньоєврейських і фінікійських кладовищах.
Як стародавні євреї, так і фінікійці ставили зображення літери «тав» над могилами (кінець життєвого шляху відзначений останньою буквою алфавіту).
Таким чином, євреї та фінікійці ставили хрести над могилами задовго до виникнення християнства, а християни згодом перейняли цей звичай, наповнивши його новим символізмом.
У книзі Зоар пояснюється, що обриси чорних літер на білому тлі передають осягнути каббалістами різні можливі співвідношення між силами природи, недоступними для п'яти органів почуттів людини.
Що є що
