Сталося! Гуляє по сторінках вірменських ЗМІ відверта брехня дійшла і до шановного «Юсісапайл». Мова про так званих кореляції між алфавітом Месропа Маштоца і номерами деяких хімічних елементів в таблиці Менделєєва.
Ось таблиця «відповідностей» зі статті на сайті:
У вірменській мові, як в грабар, так і в сучасному немає слова «մեդ» ( «мед»), нібито що означає слово «мідь».
У вірменській мові, як в грабар, так і в сучасному немає слова «արծ» ( «Арц»), нібито означає «срібло».
У вірменській мові, як в грабар, так і в сучасному немає слова «ալգաթ» ( «Алгатуй»), нібито означає «залізо».
У вірменській мові, як в грабар, так і в сучасному є слово «անագ» ( «анаген» - олово). Слово «клайек», а не «клаек» прийшло до нас з турецького. Чи означає покриття мідних виробів оловом. Вірменські майстри, століттями що займаються цією справою, турками називалися «калайчі». Звідси вірменські прізвища: «Калайджян», Калайчян, Галаджан і т.д. ».
У грабар, тобто за часів Месропа Маштоца слово «արճիճ» (арчіч »- свинець) відсутнє. Вживалося слово «կապար» ( «Капар»), запозичене з аккадського мови.
У вірменській мові, як в грабар, так і в сучасному немає слова «սնգիկ» ( «снгік») для позначення ртуті. У грабар і на сучасній мові є два варіанти для слова «ртуть» - «սնդիկ» ( «сндік») і «սնտիկ» ( «снтік»).
Таким чином, ми маємо справу з ганебною фальсифікацією, з огляду на привабливості некритично тиражованої вірменськими періодичними виданнями.
Якби це було надруковано по крайней мере в армяноязичних ЗМІ, це було б ще півбіди. Але російською мовою! Щоб над нами сміялися. І заслужено. Чим ми в цьому випадку поступаємося «найстародавнішому народу» в світі з берегів Каспію? Виходить, нічим.
З повагою,
Емануїл Долбакян
Суспільство «Арарат», Москва
Знову.
Ви товариш, звичайно великий учений годі й казати. Але не можна
так, без попередження. відразу. А я так вірив.
Ось слово еркаt звідки. вже і Ачарян не вселяє довіри.
Дуже цікаво.
Хочу сказати кілька слів про олово. Долбакян повідомляє, що олово по-вірменськи звучить як «анаген». Так це так. На стандартизованому сучасному вірменською, який сформувався в позаминулому столітті, який дуже гарний сам по собі, але який агресивно ігнорує діалекти, говірки, говори вірменського, на яких говорить половина Вірменії. Я в дитинстві чув в Кіровабаді (нині-Гянджа) фразу «клекатц Аман», що означає запаяна посуд (миска) або в сенсі покрита оловом. У формі іменника не чув і не знаю. Але закони утворення слів цілком допускають форми. «Клайек» і «клаек». Так що не будьте вже такі самі. Це цікаво не тільки вірменам, а всім.
Можна також цілком відстоювати слово «արծ» ( «АРТЦ»), що означає початкові літери слова «արծաթ»-срібло. В даному випадку закодовано початок слова. А чому ні? Адже певна зв'язок спостерігається. ...
По-моєму, цю качку пустив Е. Аянян, колись журнал Єреван випускав. І підхопили. Кілька років тому ми тут фронт відкрили (як хіміки) з професором одним проти цих псевдовчених ... Я просила представити мені тодішня назва НА Грабар. Ніхто не зміг. ну не знали грабар. І я не знаю - звідки? Я ж не філолог! Вони проходять в університеті. А ми хімію проходили 🙂
Долбакян теж серйозна людина, він має цілковиту рацію! Якісь збіги ... Можуть бути забавні. але й годі!
Хочу також сказати про слові «արճիճ» (арчіч »- свинець). Ну нехай цього слова в грабар немає. Але звідкись це слово сьогодні взялося. Може тоді (за часів Месропа Маштоца) теж це слово існувало, тільки в діалекті або діалекті, що не визнаному Грабар.
Ну, а тепер про слово «ալգաթ». У Кіровабаді (нині-Гянджа) залізо ми називали «արկաթ» (аркатh). Як бачите, звучить значно ближче до «ալգաթ». Ми не можемо бути впевнені, що в стародавні часи це слово в який-небудь провінції Вірменії не звучало саме як «ալգաթ». Аж надто схоже.
Те ж можна говорити і про ртуть - «սնդիկ» / «սնգիկ».
Так, з наукової точки зору це все здається сильно «притягнутим за вуха», але збігів занадто багато і це заслуговує того, щоб про це говорити. З математичної точки зору ймовірність таких збігів мізерно мала, тим це дивовижніше.
До речі, Менделєєв побачив свою таблицю уві сні (досить відомий факт). Хтозна, може і Маштоцу теж показали алфавіт уві сні. Ось вам і містика. Очікую нарікань від психолога, мовляв Менделєєв постійно думав над своєю таблицею, ось і побачив рішення уві сні. А може, тому і показали саме йому, що він думав на цю тему?
І ще - якщо навіть слова «մեդ» - «мед») / «мідь» і «կլաէկ» - «клаек» / «олово» знаходять сенс на інших мовах, все одно ці збіги надто дивні, щоб їх замовчувати.
Це не «збіги», це просто маячня сивої кобили. Щодо слова «клайек» вище вже написано Долбакяном. Це не вірменське слово, яке «набуває сенсу» в іншій мові, це просто тюркське слово.