Пан народився таким потворним - з ріжками, бородою, цапиними ногами і хвостом, що мати в жаху втекла від нього. Дитя було підібрано батьком і віднесено на Олімп, де при вигляді його все боги покотилися зо сміху. Пан і означет "сподобався всім".
Козлоногий Пан проводив свої дні далеко від міст в Аркадії, опіка стада і пасіки і беручи участь в забавах гірських німф. Разом з сатирами і силенами він входив в свиту Діоніса. славився пристрастю до вина і веселощів.
Пан - пастир овець і кіз. Пастухи вважали його своїм покровителем і приносили в дар молоко і мед диких бджіл. Але він протегує також і мисливцям і рибалкам - всім, хто спілкується з дикою природою і користується її благами. Він охороняє недоторканність природи, її мирний спокій. Захищаючи свої володіння від безжальних прибульців, він може випустити такий крик, що вони побіжать в жаху, наштовхуючись один на одного, падаючи зі скель. Одного разу, як розповідали, він вселив страх цілому війську, звернувши персів тікати під Марафоном, і за це афіняни спорудили йому храм на північному схилі акрополя. Такий же, названий панічним. страх наводив Пан на людей, якщо вони турбували його спокій, коли в спекотне полуденне час він відпочивав десь в гущавині або тінистому яру.
Пан подарував юної Артеміді трьох капловухих гончих - двох строкатих і одну плямисту, та таких, що вони могли загнати левів назад в їх лігва, - і ще сім прудконогих гончих з Спарти.
Пан славився і як музикант, хоча не такий витончений, як Аполлон. Одного разу в Лідії навіть відбулося змагання між ними; судив його річковий бог Тмол. який віддав перемогу Аполлону. Присутній на цьому змаганні цар Мідас не погодився з рішенням Тмол. за що був наділений ослячими вухами. Цар ховав з під високою шапкою, і знав про ослиних вухах лише царський цирульник, якому було наказано мовчати під страхом смерті. Але, не в силах носити в собі цю таємницю, він вирив яму на березі річки і тричі вимовив таємницю в землю, після чого знову зарівняв грунт. На цьому місці виріс очерет і, шарудячи на вітрі, тростинки і рознесли цю звістку по всьому світу.
Пан і сам був суддею багатьох пастуших змагань в грі на сопілці. Він навчив грати на сопілці і співати пастуші пісні свого зведеного брата Дафниса. якого вважають творцем пастушачої поезії.
У римській міфології Пану відповідають покровитель стад Фавн і демон лісів Сільван.
Плеяди. частина цієї гілки присвячена походженням Пана і його дітей від німфи Ехо.