Доповнення в англійській мові

В англійській мові можна виділити три види доповнення.

а) пряме (the direct object);

б) непряме (the indirect object);

в) предложное (the prepositional object).

Крім того, є ще складне доповнення. яке може бути безприйменниковим і місцевому (the complex object, non-prepositional and prepositional).

Примітка: прямому доповнення англійської пропозиції в російській мові може відповідати як пряме, так і непряме доповнення.

Прямим називається беспредложное доповнення, яке позначає особу або предмет, на які спрямована дія, виражене дієсловом - присудком. Пряме доповнення виражається переважно іменником в загальному відмінку або особовим займенником в об'єктному відмінку. Воно може бути виражений також іншими частинами мови, вжитими в значенні іменника.

Пряме доповнення в англійській мові зазвичай відповідає прямому доповнення в російській мові, тобто доповнення, вираженого знахідному (іноді родовим) відмінком без прийменника.

The child is drinking milk.

Зазвичай пряме доповнення стоїть безпосередньо після дієслова, до якого належить.

Непрямий додаток означає особу, до якої звернене дію, виражене дієсловом - присудком. Це також беспредложное доповнення, виражене іменником в загальному відмінку або особовим займенником в об'єктному відмінку. На російську мову непряме доповнення перекладається іменником або займенником у давальному відмінку.

I want to show you the leaflet. (Heym)

Я хочу показати вам листівку.

Write me your new address. (Maltz)

Непрямий додаток завжди стоїть між дієсловом і прямим доповненням. Якщо непряме доповнення потрібно поставити після прямого, перед ним вживається прийменник to або for.

I gave him a pen. - I gave a pen to him.

Mother bought her a dress. - Mother bought a dress for her.

Примітка: після деяких дієслів доповнення. позначає особу, до якої звернене дію, вживається з прийменником незалежно від його місця в реченні, тобто і тоді, коли він стоїть між дієсловом і прямим доповненням.

I've come to explain to you my reasons. (Hardy)

Я прийшов, щоб пояснити вам свої міркування.

Прийменниковим називається додаток, виражене іменником, займенником або іншою частиною мови з приводом.

Схожі статті