Слово доморощений успадковано українською літературною мовою XVIII ст. від попередньої традиції. Це слово відносилося до області господарства. Воно означало `вирощений, вигодуваний будинку; народився в будинку 'і зазвичай застосовувалося до тварин. Наприклад, доморощені качки (сл. 1867-1868, т. 1, ч. 2, с. 728). У Тургенєва в оповіданні «заїжджий двір»: «Поміщицька карета, запряжена шестериком доморощених коней».
Пор. близьке за значенням домоделанний. «Нещодавно заведену на новий лад господарство скрипіло, як немазанное колесо, тріщало, як домоделанная меблі з сирого дерева» (Тургенєв «Батьки і діти»).
У словнику Грота - Шахматова переносне значення слова доморощений визначається так: Не відрізняється гідністю, дешевий '(1895, 1, с. 1108).
Переносне вживання слова доморощений розвивається на початку XIX ст. Сучасники відзначили гостроту і незвичність такого метафоричного переосмислення в комедії А. А. Шаховського «Полубарскіе затії». У «Літературних листках» за 1824 г. (№ 7, с. 281, розділ «Літературні новини, зауваження та інш.») Новомосковськ: «Дотепність. складається в перекладі французькою фрази le patriotisme rechaufé ( "підігрітого патріотизму") і в запозиченні з комедії кн. А. А. Шаховського «Полубарскіе затії» слова доморощений. У комедії йдеться про арапа доморощених; це на своєму місці дуже гостро і забавно; але вирощена книга нічого не означає. Набагато пристойніше було б сказати про доморощених сочинителях. поетів, видавців і т. п. ».
У І. С. Тургенєва у своєму оповіданні «Малинова вода»: «Вся губернія з'їжджалася у нього, танцювала і веселилася на славу, при оглушливому грім доморослої музики». У Герцена в повісті «Хто винен»: «Між різними паперами покійного агронома вона знайшла вексель, даний йому власницею якогось пансіону в Москві, списалася з нею, але, бачачи, що гроші мудро виручити, вона вмовила її взяти до себе трьох- чотирьох дворових дівчаток, припускаючи з них зробити гувернанток для своїх дочок або для сторонніх. Через кілька років повернулися доморощені гувернантки до пані з гучним атестатом. ».
Замітка які раніше не публікувалася. Збереглися рукописні фрагменти (на 6 аркушах різного формату), тут скомпоновані в єдиний текст. В архіві є наступна виписка:
Розмова з вятским поліцмейстером:
«. він велів їм закотити на дві трубки.
- Дозвольте, - запитав я, перебиваючи похвальне слово великому поліцмейстера, - що ж це означає: на дві трубки?
- Це так у нас, домашнє вираз. Нудно, знаєте, при покаранні, ну, так велиш січ так і куриш трубку; звичайно до кінця трубки і покаранню кінець; ну, а в екстрених випадках велиш іноді і на дві трубки пригостити приятеля. Поліцейські звичні, знають, приблизно, скільки »(Герцен« Минуле і думи », ч. 2, гл. 15). - В. Л.
Дивитися що таке "доморощених" в інших словниках:
Доморощений - Homegrown Жанр комедія бойовик Режисер Стівен Джилленхол У головних ролях Біллі Б ... Вікіпедія
Доморощені - доморощені, вирощена вдома, доморосле. 1. Простий, грубий, що не володіє властивостями чого небудь справжнього, справжнього; примітивний. Доморощений майстер. Доморосла музика. 2. первонач. Вирощений будинку (про тварин). Доморощені коні. ... ... Тлумачний словник Ушакова
Доморощений - дод. 1. Вирощений будинку [будинок I 4.]; НЕ куплений. 2. перен. розм. Зроблений непрофесійно; саморобний. 3. перен. Чи не володіє достоїнствами, що придбані систематичним вивченням чогось, роботою, діяльністю в будь-якої області; ... ... Сучасний тлумачний словник української мови Єфремової
доморощений - доморощений, вирощена вдома, доморосле, доморощені, доморощеного, доморослої, доморощеного, доморощених, доморощеному, доморослої, доморощеному, доморощеним, доморощений, доморослу, доморосле, доморощені, доморощеного, ... ... Форми слів
доморощений - Доморо ощенилася ... український орфографічний словник
доморощений - а, е. 1. Вирощений будинку, в своєму господарстві; домашній. Д. виноград. Д перші коні. 2. Ирон. Чи не володіє достоїнствами, що придбані систематичним вивченням чого л .; примітивний; пересічний. Д а філософія. Д перші гостроти. Д. поет. ◁ ... ... Енциклопедичний словник
доморощений - а, е. см. тж. доморощені, доморощеність 1) Вирощений будинку, в своєму господарстві; домашній. Доморо / щенний виноград. Д перші коні. 2) іронії. Чи не володіє достоїнствами, що придбані систематичним вивченням чого л .; примітивний; пересічний ... Словник багатьох виразів
- Свій туман. Олена Литвинцева. Нова книга Олени Литвинцева - атмосферна, в тому сенсі, що стану пише залежать від того, що навколо. Це "свій туман", рідний, доморощений і природний. Від нього залежиш, наприклад, ... Детальніше Купити за 278 руб
- Принцеса в лопухах. Маргарита Южина. Доморощений детектив Аллочка Неверова втягує своїх рідних в розкриття чергового злочину. Загинула Віолетта, старша дочка їх знайомого багатія Кирила Назарова, і, хоча міліція вважає ... Детальніше Купити за 129 руб електронна книга
- Правдива історія про подорожі в часі і просторі. Кабаченко В.Я. Картина світу в описі пригод героїв книги сильно відрізняється від звичної для обивательського свідомості. Погодьтеся, що Чорт, що стоїть на сторожі Рая, і охороняє Пекло доморощений ... Детальніше Купити за 123 руб