The Court also ordered both parties, first, to continue the cooperation that they had entered into with the Association of Southeast Asian Nations and, in particular, to allow the observers appointed by
the organization to have
from any action that might aggravate
or extend the dispute before the Court or make it more difficult to resolve; and thirdly and finally, to inform the Court as to compliance with the provisional measures.
Суд також зобов'язав обидві сторони, по-перше, продовжувати співпрацю, розпочату з Асоціацією держав Південно-Східної Азії, і, зокрема,
дозволити спостерігачам, призначеним
зону; по-друге, утримуватися
від будь-яких дій, які можуть погіршити або продовжити суперечку, що знаходиться на розгляді Суду, або утруднити його врегулювання; нарешті, по-третє, інформувати Суд про дотримання тимчасових заходів.
for the operational
coordination, information exchange and patrols, as well as the maintenance of charts and maps, liaison between the parties and support for capacity-building for effective bilateral management mechanisms along the border.
Як детально викладено в доповіді, коло нових завдань ЮНІСФА буде
[. ] Підтримки оперативної деятельностісторон в безпечної демілітаризованої прикордонної ій зоні при проведенні ними перевірок, [. ]
спостереження, арбітражного розгляду, координації дій, обміну інформацією та патрулювання; сприяння в складанні схем і карт; підтримання зв'язку між сторонами; надання підтримки у створенні потенціалу для забезпечення ефективної роботи двосторонніх управлінських механізмів на кордоні.