Деякі слова і фрази на індонезійському мовою.
Перебуваючи на відпочинку на Балі або подорожуючи по Індонезії вам, безсумнівно, стануть в нагоді декілька слів і фраз на індонезійському мовою.
Взагалі варто почати розмову з того, що Індонезія, це багатонаціональна країна, може національності або приналежність до них не так виражена, та й самі індонезійці ділять себе не за національною, а за острівній ознакою: яванци, балийци, ломбокци і т.д. При цьому на різних островах у цих груп є своя мову і часто жителі одного острова не розуміють жителів іншого. Скільки цих мов ніхто толком не знає, якщо врахувати, що Індонезія складається з різними джерелами від 13 до 17 тисяч островів.
Звичайно, свою мову існує на більш-менш великих островах, але все одно таких багато. Об'єднує всіх жителів Індонезії один загальний індонезійська мова, яку знають всі. Мова легкий, немає складнощів з часом, закінченнями, формами дієслів і т.д. що притаманне іншим мовам. Взагалі мною помічено, що чим старіше народ, що володіє власною загальною культурою, ніж він развитей, володіє великою історією і серйозною літературою, тим мова цього народу складніше і різноманітніше. Існують досить прості мови нашого часу наприклад, філіппінський. Сучасний філіппінський мова створена порівняно недавно, європейськими місіонерами на основі іспанської мови. Мова дуже простий і легко досліджуваний і його застосування дозволяє вільно спілкуватися і описувати навколишній світ місцевим жителям. В сучасний час в лінгвістичних колах деяких країн йде серйозне обговорення спрощення мов. Це, наприклад, стосується англійської, складність граматики якого дуже висока.
Але повернемося до індонезійського, як я говорив мову дуже нескладний і так само сучасний. Головне в знанні індонезійського мови, це словниковий запас. Граматика звичайно потрібна, але в цій мові вона не є основоположною. В даному випадку важливий словниковий запас. Маючи пристойний словниковий запас вас все одно зрозуміють, навіть якщо ви не правильно побудуєте пропозицію. Це не моя думка, це пояснення моїх друзів індонезійців, носіїв мови.
Моя особиста думка, що непогано знати кілька найпростіших і часто вживаних слів, мови тієї країни, по якій ви подорожуєте. Як приклад, коли іноземець говорить вам «спасибі» російською мовою, погодьтеся це викликає посмішку і більш тепле ставлення, так і до нас ставитимуться якщо ми зможемо сказати пару фраз. Природно, для нас не стоїть завдання вивчення довгих і складних фраз, але сказати «спасибі», «здрастуйте», «до побачення», «як справи» і ще кількох не сильно допоможе вашому спілкуванню на індонезійському, але зате викличе біліше уважне і дружнє ставлення до вас від місцевих жителів, а це погодьтеся теж чогось варте.
Я пропоную до запам'ятовування кілька найважливіших і необхідних слів і виразів.
Apa kabar? - Як справи?
Selamat datang - Ласкаво просимо
Selamat jalan - Щасливої дороги
Selamat Pagi - Доброго ранку (вимова першого слова ближче до «саламат»)
Selamat siang - Добрий день
Selamat malam - Добрий вечір
Selamat tinggal - До побачення (якщо ви йдете)
Selamat jalan - До побачення (тому хто йде)
Selamat tidur - На добраніч
Sampai ketemu lagi - До зустрічі
Terima kasih - Дякую (тут вимова буде наступне «трима каси»)
Kabar baik - Добре
Agung - Великий
Apa ini - Що це?
Pergi - Йти, їхати, поїхали
Kabar baik - Добре
Silahkan makan - Їжте (перше слово вимовляється «селакан»)
Silahkan minum - Пийте
Makam - Їсти, є
Minum - Пити
Membeli - Купувати
Motor - Мотоцикл
Makam pagi - Сніданок
Makam siang - Обід (ланч на європейський манер)
Makam malam - Вечеря (обід по європейськи)
Статті в продовженні теми:
