Данниецуба знаходяться в приватній колекції.
Матеріал надано власником Анікіевим Олегом Анатолійовичем
Використання даної інформації можливо тільки з його дозволу.
Спочатку борсук не був тим нешкідливим персонажем, яким його знали в пізніші часи. Він топив мисливців, що насмілювалися стріляти качок на гірському озері, наскакуючи у вигляді старої карги в мерехтливому світлі на всякого, хто наближався до берега, був у вигляді величезного, абсолютно чорного буддійського ченця в старій каплиці і пожирав людей. Борсуки злітали з неба у вигляді блискучою комети, або падали у вигляді палаючих людських голів перед ошелешеним людьми, стукали у ворота посеред ночі і змушували своїх жертв йти в зачаровані будинку, де до смерті лякали їх своїми штучками. Вони спалювали своїх померлих за буддійським обрядом і просили допомоги у ченців монастирів, яких переслідували ще минулого вечора.
Однак з часом танукі стали набагато більш нешкідливими, граючи жарти з простими сільськими жителями, обманюючи юнаків і дівчат, приймаючи вигляд миловидних служниць, будучи монахам у вигляді будди Аміда на рожевому хмарі. Тепер вони допомагали і розважали людей більше, ніж заважали їм - ясними місячними ночами веселили людей грою на своїх животах-барабанах, іноді танукі позичали людям гроші, дарували дорогоцінні мечі; іноді розважали їх міражами у вигляді величних замків або гучних базарних площ; селилися як ченці в монастирях і продавали селянам свої малюнки, яким такі твори дуже подобалися.
Інформація з книги Марінус Віллем де Фіссер, «Японський фольклор»
Казка «Щасливий чайник»
У давні часи в містечку Татебаясі провінції Кодзуке був буддійський монастир під назвою Моріндзі. Головний монах цієї кумирні любив побавитися чайком і доставляв собі це задоволення кожен день.
Одного разу він купив собі десь чайник. Дивлячись на нього, він не міг натішитися на свою покупку і дуже пишався тим, що такого чайника, але його думку, ніде в іншому місці годі й шукати. Чайник дійсно був гарний і витончений.
- Ну і хороший же чайник, - сказав монах якось, дістаючи його. - Запрошу я тепер гостей і всіх їх вражу своєю покупкою.
Думаючи про це, він крутив чайник в руках і так і сяк, але раптом йому щось захотілося спати. Спершись на столик, монах спокійно захропів.
Хропе монах, а тут біля нього відбувається дивна річ. Що стояв досі на ящику чайник ні з того ні з сього почав раптом рухатися. Хропе монах і нічого не знає, а у чайника
з'явилася голова, слідом за тим зросли лапи і хвіст. Він зіскочив з ящика і почав ходити по келії. Один з колишніх в цей час в сусідньому приміщенні послушників, почувши якийсь дивний шум в келії ченця, потихеньку заглянув в неї. О жах! У чайника виросли ноги, і він ходить собі по келії. Послушник перетрусив.
- Ой біда! Там чайник-перевертень, - прошепотів він.
- Який там перевертень-чайник? Що ти верзеш дурниці? - відповів другий, заглядаючи в келію. - Вірно, - прошепотів він у подиві. - Це щось небувале. У чайника виросли ноги, і він ходить.
- Ой, ой, він прямує сюди! Я боюсь.
- Ну боятися нема чого. Це, скоріше, забавно.
- Однак його велебність спить; він і не підозрює навіть нічого цього.
- Треба скоріше розбудити його так би мовити.
- Батько, преподобний отець! Біда у нас, - почали вони гукає ченця, швидко підійшовши до нього.
Чернець відкрив очі.
- Що трапилося? Що ви галасуйте тут? - запитав він.
- А ось зволь подивитися, що трапилося. У чайника виросли ноги, і він ходить.
- Як? У чайника виросли ноги ... забирайтеся ви! - Монах став озиратися, протираючи заспані очі. Чайник в цей час став знову звичайним чайником і як і раніше спокойнешенько стояв уже на ящику.
Звичайно, монах не повірив послушникам.
- Ну що ви мелете таке, дурні хлопці! Адже ось же він стоїть собі на ящику.
Послушники тепер тільки звернули на це увагу.
- Що за штука така? Тільки що перед цим він ходив. Адже не помилилися ж ми, - відповідали вони.
- Як же? Ходив! Чи не бачите, що чи, що він смірнехонько стоїть на своєму місці. Я чув про багатьох дивина, але хіба бачено, щоб у чайника виросли ноги. Ви просто придумали привід, щоб розбудити мене, а я так добре спав. Ах ви шалапути! забирайтеся зараз же геть звідси!
Він гарненько розпік послушників, які похнюпивши голови понуро пішли в свою келію, дивуючись як все це вийшло.
Послушники були переконані, що не помилилися в тому, що у чайника дійсно виросли ноги, і почали думати, як би це показати його ченцеві в його теперішньому вигляді. Але ось в цей самий вечір монах задумав сам собі приготувати чай. Налив в чайник води, він поставив його на жаровню, щоб скипіла вода.
- Ой, гаряче, гаряче! - закричав раптом чайник і зіскочив з жаровні.
- Сюди, швидше за! Чайник і справді перевертень. Іди сюди хто-небудь, візьми його, - почав він кликати послушників.
Послушники зараз же прибігли і схопили чайник, але в цей час у нього вже не було ніг, він став самим звичайним чайником. Скільки по ньому ні стукали, скільки його ні били, він тільки гудів і дзвенів, як справжній чайник і рішуче не хотів здатися в своєму іншому вигляді.
«Ну купив же я собі тягар. Я так був задоволений, що попався хороший чайник, а їм, виявляється, і користуватися навіть не можна. Як же бути з ним? »- думав чернець. Нарешті він прийшов до висновку: «Так, таку штуку ніяк не можна залишити у себе. Найкраще скоріше продати його кому-небудь. Це буде найкраще ».
На наступний день він закликав лахмітника, який був вхожий в монастир і запропонував йому купити чайник.
- Що це ти, преподобний отець, продаєш такий прекрасний чайник. Хіба тобі анітрохи не шкода його? - сказав лахмітник, абсолютно не підозрюючи, що це за чайник.
- Так, звичайно, шкода-то шкода, але я купив інший, ще краще, і цей мені абсолютно не потрібен.
- Так? Ось як! Ну тоді я візьму його.
Лахмітник відрахував ченцеві за чайник чотириста мон і поніс його до себе додому. Купивши несподівано для себе чайник у ченця в Моріндзі, лахмітник приніс його додому і став розглядати. Чайник виявився дійсно красивим, і чим більше дивився він на нього, тим прекрасніше і прекрасніше здавався йому чайник. Задоволений і радісний, що йому попалася в руки така хороша річ, лахмітник ліг спати.
Раптом в саму північ хтось став кликати його у самого головах.
- Пане лахмітник, а пан лахмітник! - лунав чийсь голос.
Лахмітник прокинувся і, озирнувшись, застиг від подиву. У чайника, який він купив сьогодні в Моріндзі, виросли голова, хвіст, ноги, і він тихенько походжав собі по кімнаті.
- Ти той самий чайник, що я купив? - запитав переляканий лахмітник.
- А що? Ти злякався, пан лахмітник? - сказав чайник, швидко підходячи до нього.
- Так Ви ще не злякатися! До сих пір я думав, що ти звичайний чайник, зроблений з металу, а тепер я бачу, що в тебе виросли голова, хвіст, лапи, покриті шерстю, і ти ходиш по кімнаті. Хто завгодно злякається тут. Але хто ти, власне, танукі або лисиця? - запитав він. Чайник посміхнувся.
- Я, власне, танукі, оборот чайником, а називаюся я Щасливий чайник.
- Так ти, значить, не справжній автомат.
- Хоч я і не справжній автомат, але можу стати в пригоді краще всякого справжнього.
- Як так?!
- Річ у тім, я - Щасливий чайник, а зовсім не те, що який-небудь звичайний; хто хоче мною користуватися, повинен мати це на увазі і звертатися зі мною дбайливо; тоді я принесу щастя, але, звичайно, зовсім не можна чинити так, як обійшлися з мною в Моріндзі, де монах залив мене водою і поставив на вогонь, а потім всі зібралися і почали мене бити, тому, мовляв, що у мене хвіст.
- Так, ти цілком правий. Але в чому ж, власне, має полягати дбайливе ставлення до тебе? Адже не можна ж замкнути тебе в ящик і залишити там. Що тобі, власне, треба?
- Так ось що. Берегти мене, це не означає замкнути мене в ящик, я задихнуся там. Я - жива істота, і мені треба час від часу виходити назовні, а потім мені треба давати і поїсти чогось смачного.
- Нелегко ж, мабуть, довелося тобі там, в кумирні.
- Звичайно. Коли я жив в кумирні, я зовсім охляв і повинен був час від часу ходити на пошуки якихось залишків їжі, щоб просочитися. Нарешті я був помічений послушниками, які мало не наколоти мене, а потім я потрапив в твої руки. Так, мабуть, вже визначено це. Прийми, будь ласка, мене під свою опіку.
- Що ж, я чоловік і в проханні своєї не відмовлю: буду містити тебе, буду піклуватися про тебе як зможу.
- Так згоден? Ну, дякую. Я ж, зі свого боку, не дарма буду користуватися твоїми турботами. На знак подяки за це я буду акробатом, буду показувати різні штуки на сцені.
- Як? Ти знаєш це мистецтво? Забавно. Що ж саме ти вмієш?
- Знаю еквілібристику, танці знаю.
- І еквілібристику, і танці? Та ти просто молодчина! В такому випадку я кину зовсім своє ремесло лахмітника і почну краще давати уявлення. Ти будеш у мене актором, акробатом.
- Звичайно звичайно. Я буду намагатися з усіх сил, і ти побачиш, заробиш куди більше, ніж на своєму мотлох.
- А я буду пригощати тебе якнайкраще, старайся тільки, старайся.
- Будь спокійний, постараюся вже. - Тут вони стали радитися про подробиці і вирішили почати давати уявлення.
З наступного дня лахмітник почав готуватися до уявленням. Він вибудував балаган з пристосуваннями для акробатичних фокусів, найняв музикантів з сямісена і барабаном; зовні повісив розфарбовану вивіску, і після того як у нього все це було добре налагоджено, він одягнувся сам в парадне плаття і, ставши біля входу, почав закликати публіку:
- Прошу дивитися, завітайте! Нове небачене видовище! Чайник в ролі актора-акробата. Це куди краще, ніж собачий театр або фокуси, які проробляють синиці. У чайника є руки і ноги, і він танцює. Такого дива ще ніколи не було. Завітайте, будь ласка! Залишитеся задоволені. Дивовижні акробатичні фокуси! Показуються даром. Багато втратите, якщо будете зволікати. Гроші після того, як подивіться.
А потім, в балагані вже, він почав давати публіці, що зібралася пояснення зі сцени, як це завжди робиться перед початком вистави:
- Зараз починається вистава, і я дозволю собі дати вам свої пояснення, просячи вибачення за відсутність красномовства. Зараз вам буде показано мистецтво особливої школи актора-чайника. Спочатку ходіння по канату, а потім різноманітні танці, все це буде вам показано одне за іншим. Актор зараз буде готовий і стане перед вами.
Б'ючи паличкою про паличку, лахмітник викладав програму уявлення, а тим часом актор-чайник вийшов швидко з вбиральні і, зробивши уклін глядачам, почав зараз же ходіння по канату. Коли глядачі побачили цей дивовижний чайник-перевертень з чотирма лапами, який не був схожий ні на яке звичайне тварина і який робив акробатичні фокуси і танцював, вони здивувалися. Почалися розмови, міркування. Кожен висловлював своє здивування або захоплення. Потім слух про це почав поширюватися від одного до іншого. Кожному хотілося подивитися, і перед балаганом щодня збиралася така густа юрба, крізь яку важко було пробратися.
Недарма ж цей чайник називався Щасливим чайником. Не минуло ще й двадцяти днів, а лахмітник вже заробив велику суму грошей. Але він не володів великою жадібністю, йому стало шкода змушувати працювати кожен день без відпочинку танукі, оборот чайником, і ось він одного разу звернувся до нього з такими словами:
- Послухай, Щасливий! З твоєю допомогою я заробив дуже багато. Дякую тобі, але я зовсім не жадібний, більше мені не треба, і так чимало отримано. Ти теж, напевно, втомився, показуючи кожен день своє мистецтво. Чи не час нам припинити все це!
- Як хочеш, я у всьому згоден з тобою, - висловив чайник свою згоду.
- Ну так нехай буде так, як я сказав.
Після цього подання були припинені, а потім лахмітник взяв чайник, пішов в Моріндзі і розповів там все, що з ним сталося.
- Я заробив кругленьку суму завдяки чайнику, який ти мені продав, і тепер приношу свою подяку, - сказав він ченцеві і пожертвував в монастир чайник і половину виручених їм грошей.
Чайник залишився в кумирні. Але тепер він уже перестав перетворюватися і під ім'ям Щасливого чайника став шанованим скарбом кумирні.
Давно-давно це було.
