Чому ми так говоримо?
Книга рукописна «Псалтир розумна». 1614 р
Написана Василем Поповичем.
Мініатюра «Вручення скрижалі»
Ми вживаємо іноді такі вирази, які прийшли до нас від старих переписувачів книг: з нового рядка; від дошки до дошки; чорним по білому. Чому ми так говоримо?
Чорнило, чорним по білому
Книги стали друкуватися на Русі трохи більше чотирьохсот років тому, а до цього вони листувалися від руки. Чорнило для письма виготовляли з дубових «горішків» (вони виростають на листках дуба). Спеціально приготовлений сік таких «горішків» був буро-чорного кольору, тому він і називався «чорнило», а потім «чорнило».
Ось і пішло звідси: чорним (інакшим аніж синій або фіолетовим) по білому.
З нового рядка
Спочатку текст писався суцільно, чи не розділявся на слова і пропозиції. Початок оповідання літописець відкривав великий червоною, хитромудро розмальованої, красивою буквою, яка виписувалася з невеликим відступом від лівого краю сторінки. Такі букви іноді і тепер ви бачите в книгах. Червона буква (а слово червоний раніше означало «красивий») і дала життя висловом писати з нового рядка.
Від А до Я
У старих книг були масивні палітурки. Їх робили з цілого шматка дошки і обтягували шкірою. Книги мали велику цінність, після читання їх замикали на застібки. Прочитати всю книгу від початку до кінця - значить прочитати її від дошки до дошки або від кірки до кірки. За старих часів кіркою називали тверда обкладинка, обкладинку книги.
"Перше завдання історії - утриматися від брехні, друга - не приховувати правди, третє - не давати ніякого приводу запідозрити себе в пристрасті або в упередженої ворожості" Цицерон Марк Туллій
"Чи не знати історії - значить завжди бути дитиною" Цицерон Марк Туллій