Видавництво «Текст» знову звертається до творчості відомої шведської письменниці Інгер Едельфельдт. Рагнар - герой книги «Споглядаючи собак» - мізантроп. Він освічена людина, з тонким літературним і музичним смаком, проте всі його спроби налагодити відносини з друзями, рідними, коханкою закінчуються невдачею, породжує ще більшу озлобленість і відчуття, що собаки йому куди ближче, ніж люди.
Інгер Едельфельдт відрізняє проникливий розум, а її знання життя, що знайшло відображення в романі «Споглядаючи собак», змушує згадати К'єркегора, Достоєвського і найбільше - Кафку.
Я абсолютно розбитий - побоююся, що, незважаючи на лікування, події, що відбулися зі мною кілька тижнів тому, можуть повторитися.
Ви говорили, що мені, мабуть, буде легше записувати свої думки, ніж висловлювати їх вголос; до того ж, може статися, нам більше не доведеться поговорити. (Надіслати вам мої записи? Чи вплине це на хід подій?)
Я питав вас, написати мені історію всього мого життя або зобразити лише події останнього часу, ви ж просили записувати все, що приходить мені в голову, - як мої нинішні міркування, так і спогади про минулі дні.
З чого ж почати?
У мене як і раніше не вкладається в голові, що все це було насправді. Але, я змушений вірити, тому що багатьом довелося стати свідками цих сумних подій, хоча вам відомо, що вони абсолютно стерлися в моїй пам'яті; пам'ятаю тільки, що підійшов до вікна ковтнути свіжого повітря, оскільки було дуже душно, потім подзвонили в двері, і я пішов відкривати, а відкривши, дізнався, що сталося.
Змушений вірити, що, за словами очевидців, я стояв у віконному отворі і протягом півгодини поперемінно дико кричав і співав, намагався з наполегливим одержимістю привернути увагу, наслідуючи різним тваринам. Пишу про це, щоб ви зрозуміли: я не настільки божевільний, щоб поставити під сумнів свідчення настільки багатьох людей. Зрозуміло, це жодною мірою не применшує масштаби того, що сталося.
Я хотів би переїхати туди, де мене ніхто не знає. «Рагнар? Ах це той, що так дико волав? »
Ви говорите, що лікування неодмінно покладе край таким «спонтанним рецидивів», але я в цьому не впевнений. Я не відчуваю себе щасливішими і спокійнішими.
Не хочу стати таким, як мій брат, який ніколи не виходить на вулицю. Завжди жив з упевненістю, що ніколи не стану таким, як Торгні, адже я людина, здатна боротися.
Я дуже люблю собак, і ви сказали, що, можливо, мені треба купити цуценя.
Я і сам не раз про це думав. Адже у нас з Еллою була дворняжка, але цю собаку вибрав не я, вона залишилася з Еллою, ось і чудово, ми ніколи особливо не любили один одного. На жаль, цей пес був досить потворний, та й розумом не відрізнявся.
У дитинстві, коли ми жили в Гетеборзі, у мене був пес, лабрадор. Його звали Неро, як і годиться, адже шкура у нього була чорного кольору. Я обожнював цього пса, але, на жаль, він помер, і іншого ми заводити не стали.
А адже це непогана ідея - вести щоденник, тепер мені є чим зайнятися, у мене з'явилося завдання.
Як вам відомо, раніше я не страждав від неробства, з тих пір як сім років тому до часу залишив своє вчительське терені і вийшов на пенсію. Та ви й самі знаєте. Я чітко уявляв собі, що буду робити у вільний час, у всякому разі, поки був один.
Зрозуміло, в тому, що до мене переїхала Елла, нічого доброго не було. Але мені хотілося спробувати, раптом я зможу змінитися. Думаю, перед кожною людиною рано чи пізно постає питання: що він може в собі змінити, що він готовий прийняти.
Напевно, мені вже пізно мінятися, сорок п'ять років - це не жарт.
По правді кажучи, до того, як в моєму житті з'явилася Елла, все було чудово; я читав, як розвага сам собі давав різні завдання: придумував тексти і оформляв їх - наприклад, я сам написав дисертацію і малював генеалогічне древо, я вчився, бігав, плавав, гуляв і пройшов курс малювання з натури. Іноді я робив мініатюрні копії полотен великих майстрів. У мене був невелике коло спілкування, куди входили мій колега Ф. і кілька кураторів, що давали мені завдання, в іншому я задовольнявся власним суспільством.